Logo

[Dịch] Naruto: Hắc Thủ Sau Màn Của Giới Ninja

Chương 5. Chương 5: Đệ Ngũ Hokage — Tsunade

Chương 5: Đệ Ngũ Hokage — Tsunade

Trong không gian thần bí.

Yunasu thoải mái tựa lưng vào ghế đạo diễn, ánh mắt dán chặt vào giao diện hệ thống như một bảng điều khiển trung tâm. Trên màn hình hiển thị bộ phim sắp sửa phát sóng lên màn trời.

Khóe môi hắn khẽ nhếch lên nụ cười trêu chọc, đôi mắt hiện rõ sự mong chờ. Ngón tay Yunasu nhẹ nhàng nhấn xuống nút "Phát sóng" ảo.

Trong chốc lát, toàn bộ giới Ninja, bất kể đang ở đâu hay làm gì, tất cả đều bị thu hút bởi sự thay đổi của bầu trời.

Hình ảnh dần trở nên rõ nét.

Làng Lá năm thứ 66!

Bốn chữ lớn hiện lên rành mạch như dấu ấn khắc sâu vào không trung, chấn động tâm can từng người đang ngước nhìn. Ngay sau đó, khung cảnh chuyển động, hiện ra toàn cảnh làng Lá từ trên cao.

Vẫn là vách đá Hokage quen thuộc, nhưng bên cạnh là những khu kiến trúc mới, phố xá tấp nập người qua lại, một viễn cảnh phồn vinh và hòa bình hiện ra trước mắt.

"Tương lai sao? Đây chính là tương lai của làng Lá?!"

Toàn bộ giới Ninja sau một thoáng tĩnh lặng đã bùng nổ những đợt xao động mãnh liệt hơn cả khi biết tin tộc Uchiha bị diệt môn. Nếu việc tộc Uchiha bị tàn sát là thực tại kinh hoàng, thì màn trời lúc này lại đang phơi bày một tương lai đủ sức xoay chuyển cục diện thế giới.

Các cao tầng nhẫn thôn sau cơn kinh hãi lập tức rơi vào trạng thái bận rộn điên cuồng.

"Nhanh lên! Ghi chép lại! Phải ghi lại từng khung hình! Phân tích kỹ mọi chi tiết, từ bố cục kiến trúc, trang phục cho đến các công sự phòng ngự!" Tiếng gầm của Đệ Tứ Raikage vang vọng khắp Vân Lôi Giáp.

Làng Cát, làng Đá, làng Sương Mù, tất cả bộ phận tình báo đều hoạt động hết công suất. Đây không còn là chuyện xem náo nhiệt đơn thuần, mà là một cuộc chiến thông tin chưa từng có tiền lệ. Thông qua cửa sổ nhìn thấu tương lai này, họ có thể nắm thóp mạch phát triển của làng Lá, thậm chí tìm ra điểm yếu của nó.

Tại văn phòng Hokage làng Lá.

Sắc mặt Sarutobi Hiruzen tái mét, ngón tay cầm tẩu thuốc vì dùng sức quá mạnh mà trở nên trắng bệch. Sự chấn động trong lòng y còn lớn hơn bất kỳ ai khác.

Tại sao màn trời lại hiển thị tương lai? Liệu nó có phơi bày luôn cả quá khứ hay không? Ví dụ như chân tướng vụ diệt tộc Uchiha, hay những giao dịch giữa y và Danzo? Vừa nghĩ đến đây, một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu khiến y cảm thấy hoảng loạn tột độ.

Nhưng y vẫn cưỡng ép bản thân trấn tĩnh lại, trừng mắt nhìn vào sự phồn vinh của làng Lá trên màn trời.

"Dưới sự dẫn dắt của ta, tương lai làng Lá lại hòa bình đến thế sao?" Một chút vui mừng và kiêu ngạo thoáng qua, tạm thời lấn át sự bất an. Sarutobi Hiruzen khao khát được thấy nhiều hơn nữa để chứng minh rằng cách quản trị của y là hoàn toàn đúng đắn.

Phía ngoài trụ sở tổ chức Akatsuki, giữa màn mưa tầm tã.

Uchiha Itachi ngước đầu, đôi mắt Mangekyou Sharingan chăm chú nhìn vào cảnh tượng làng Lá quen thuộc. Trái tim băng giá của hắn lúc này gợn sóng, một ý nghĩ mãnh liệt lóe lên:

"Sasuke... tương lai của em có ở đó không? Em sống thế nào? Đã trở nên mạnh mẽ chưa, đã có thể vực dậy uy danh của tộc Uchiha hay chưa?" Đó là tất cả những gì hắn mong đợi ở đứa em trai duy nhất sau khi đã hy sinh mọi thứ.

Tại trường đào tạo Ninja làng Lá.

"Cái gì thế kia? Là thôn mình sao? Trông quen mắt quá!" Uzumaki Naruto chỉ tay lên trời, oang oang kêu lớn. Hắn cảm thấy nơi đó rất giống làng Lá nhưng lại có gì đó khác lạ.

Thế nhưng lúc này chẳng ai rảnh rỗi để bận tâm đến tiếng la hét của hắn. Mọi người đều đang đắm chìm trong sự kinh ngạc khi thấy tương lai và nỗi lo âu về vận mệnh của chính mình.

Sasuke siết chặt nắm đấm đến mức móng tay găm sâu vào lòng bàn tay. Thiếu niên ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi đồng tử đen lánh phản chiếu ánh sáng từ màn trời, tràn đầy thù hận và chấp niệm. Hắn muốn biết trong tương lai, mình đã giết được người đàn ông kia hay chưa.

Dưới sự dõi theo của vạn người, hình ảnh trên màn trời tiếp tục chuyển động. Khung cảnh bên trong văn phòng Hokage hiện ra rõ mồn một.

Một bóng người tiến đến trước bàn làm việc. Dáng người nóng bỏng của nàng ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Không ít thường dân và các Ninja trẻ tuổi nhìn thấy mà đỏ bừng mặt, ánh mắt trở nên rực lửa.

"Là Tsunade đại nhân!"

"Nàng... nàng trở thành Hokage rồi sao?"

Làng Lá bùng nổ những tiếng kinh hô. Trong khi đó, tại một suối nước nóng ở Hỏa quốc, Jiraiya ngẩn người ra một lúc rồi vỗ đùi cười lớn: "Ha ha ha! Tsunade, bà cô nhà nàng cuối cùng cũng làm Hokage rồi sao! Vóc dáng này đúng là mấy chục năm vẫn quyến rũ như ngày nào!"

Đang cười, sắc mặt y đột nhiên đỏ gay, hai hàng máu mũi không tự chủ được mà phun ra, khiến người qua đường xung quanh phải nhìn bằng ánh mắt kỳ thị.

Trái ngược với sự phấn khích của người thường, sắc mặt các cao tầng nhẫn thôn lại sầm xuống.

"Tsunade... Một trong 'Tam Nhẫn', công chúa tộc Senju, nàng đã trở thành Đệ Ngũ Hokage sao?" Đệ Tứ Raikage A chau mày, giọng điệu trầm trọng: "So với một Sarutobi Hiruzen thiếu quyết đoán, người đàn bà này cứng rắn và khó đối phó hơn nhiều!"

"Thánh thủ trị thương, sức mạnh quái lực, lại thêm danh tiếng và sự quyết đoán đó... Tương lai của làng Lá e rằng còn khó lay chuyển hơn chúng ta tưởng tượng." Tsuchikage Ohnoki bay lơ lửng giữa không trung, khuôn mặt già nua đầy vẻ ngưng trọng.

Tất cả các cường giả cấp Kage đều nhận ra rằng, nếu Tsunade là người cầm quyền, tốc độ phục hồi của làng Lá sẽ vượt xa dự kiến.

Tại một sòng bạc ồn ào.

Bản thân Tsunade đang cầm chén xúc xắc trên tay, khi nhìn thấy mình trên màn trời, đồng tử màu vàng của nàng đột ngột co rút. Chén xúc xắc trên tay rơi xuống bàn phát ra tiếng "lạch cạch".

"Ta... trở thành Hokage? Đùa gì thế?" Tsunade tự lẩm bẩm, mặt không chút vui mừng mà chỉ thấy sự bất an dâng trào.

Nàng quá hiểu rõ bản thân mình. Trừ phi làng Lá lâm vào cảnh sinh tử tồn vong, không còn ai có thể gánh vác, nếu không nàng tuyệt đối không đời nào quay về tiếp quản cái đống hỗn độn đó. Liên tưởng đến vụ diệt tộc Uchiha vừa xảy ra và tấm màn trời quỷ dị này, một luồng khí lạnh bao trùm lấy nàng.

"Shizune!" Tsunade đột ngột đứng dậy, mặc kệ những ánh mắt tò mò hay kính sợ của đám con bạc xung quanh. Nàng kéo theo Shizune đang ôm chú lợn Tonton, nhanh chóng biến mất nơi góc phố. Nàng phải làm rõ xem chuyện gì đã xảy ra trong tương lai.

Trên màn trời, nội dung vẫn tiếp diễn.

Đệ Ngũ Hokage Tsunade của tương lai không còn vẻ phóng túng như xưa, thay vào đó là sự mệt mỏi và nghiêm nghị tột cùng. Nàng day day trán, chậm rãi lên tiếng, giọng nói vang vọng khắp giới Ninja:

"Chiến tranh... là điều không thể tránh khỏi."

Câu nói này tựa như sấm sét nổ vang trong lòng mọi người. Ai nấy đều bàng hoàng kinh ngạc, chẳng lẽ cuộc đại chiến Ninja lần thứ tư sẽ nổ ra sau mười năm nữa sao?

Nghĩ đến khả năng đó, các Kage của các thôn gần như đồng thời hạ đạt những mệnh lệnh khẩn cấp.