Logo

[Dịch] Naruto: Hắc Thủ Sau Màn Của Giới Ninja

Chương 6. Chương 6: Nguy cơ diệt thế?

Chương 6: Nguy cơ diệt thế?

Ngay sau đó, hình ảnh trên màn trời xuất hiện Kakashi trong trang phục Anbu, đeo mặt nạ che kín khuôn mặt. Hắn cúi thấp tầm mắt, giọng nói tràn đầy vẻ tự trách: "Đệ Ngũ đại nhân, về việc này ta rất xin lỗi... Ta đã không thể dẫn dắt hắn đi vào chính đạo."

Tsunade sắc mặt khó coi lắc đầu, lời nói thậm chí mang theo một tia bất mãn: "Có liên quan gì đến ngươi? Muốn trách thì phải trách lão già Đệ Tam kia! Nếu không phải bọn hắn..."

Lời nói của Tsunade đột ngột dừng lại, nhưng sự phẫn uất và chỉ trích trong câu từ đã thể hiện vô cùng rõ nét.

"Nếu không phải bọn hắn... sao có thể xuất hiện một kẻ muốn hủy diệt giới Ninja, lại còn có đủ năng lực để làm việc đó."

Giọng nói của nàng run lên vì sợ hãi xen lẫn phẫn nộ. Kakashi chỉ biết im lặng đứng sang một bên.

Tsunade hít một hơi thật sâu, ép bản thân phải bình tĩnh lại để thể hiện sự quyết đoán của một Hokage: "Thông tri cho Anbu, triệu hồi tiểu đội Ưng."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt sắc bén như dao, hạ một mệnh lệnh chấn động:

"Ngoài ra... hãy phát động Ngũ Kage hội đàm! Để tìm cách ứng đối với nguy cơ diệt vong của giới Ninja!"

"Rõ!" Kakashi nhận lệnh, thân ảnh trong nháy mắt biến mất để đi sắp xếp mọi việc.

Trong văn phòng chỉ còn lại một mình Tsunade, nàng tiến đến bên cửa sổ, nhìn xuống làng Lá đang phồn vinh mà thầm thì. Âm thanh ấy nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy, nhưng lại truyền rõ khắp mọi ngõ ngách dưới màn trời:

"Hy vọng... giới Ninja vẫn còn cứu được. Tất cả trông cậy vào các ngươi... tiểu đội Ưng."

Dường như để mọi người có thời gian tiêu hóa thông tin bùng nổ này, hình ảnh trên màn trời bắt đầu chuyển cảnh, tái hiện lại cảnh tượng Anbu làng Lá khẩn cấp điều động. Từng bóng người thấp thoáng xuyên qua các mái nhà, bầu không khí trở nên căng thẳng và đầy sát khí.

Sự ngưng đọng ngắn ngủi này không khiến tâm tình mọi người bình phục, mà ngược lại càng làm cho cảm giác áp bách của cơn bão sắp đến trở nên nặng nề hơn.

"Nguy cơ diệt vong... của giới Ninja sao?"

"Tiểu đội Ưng? Đó là cái gì?"

"Có phải nàng đang nhắc đến Đệ Tam không? Bọn họ rốt cuộc đã làm gì mà tạo ra một con quái vật có thể hủy diệt cả thế giới này?!"

"Ngũ Kage hội đàm... Trời ạ, kẻ địch đáng sợ đến mức nào mà cần cả năm vị Kage phải liên thủ ứng phó?"

Suy đoán, sợ hãi, chấn kinh, phẫn nộ... vô số cảm xúc đang sinh sôi và lan tỏa khắp mọi nơi. Tin tức về việc bộ tộc Uchiha bị diệt môn lúc này bỗng trở nên nhỏ bé, một bóng đen khổng lồ từ tương lai đang bao trùm lên toàn thế giới, khiến tất cả đều cảm thấy ngạt thở.

Làng Lá, văn phòng Hokage.

Sarutobi Hiruzen nhìn thấy sự chỉ trích không chút che giấu của Tsunade trên màn trời thì như bị sét đánh ngang tai. Hắn đứng sững tại chỗ, ngay cả tẩu thuốc đã tắt ngóm từ lúc nào cũng không hề hay biết.

"Ta... Ta đã tạo ra một con quái vật hủy diệt thế giới sao?" Hắn tự lẩm bẩm, gương mặt hiện rõ sự mờ mịt, oan khuất và cả cảm giác vớ vẩn khó tin.

"Sao ta có thể... Sao ta lại có loại năng lực đó?"

Sarutobi Hiruzen tự hỏi, từ khi chấp chính đến nay, tuy có đôi lúc phải thỏa hiệp hoặc chạm vào bóng tối, nhưng mọi dự tính ban đầu của hắn đều là vì sự ổn định và phồn vinh của làng Lá.

Xa lánh Uchiha? Đó là để đề phòng một cuộc chính biến tiềm tàng.

Dung túng Danzo? Đó là để xử lý những việc bẩn thỉu không thể đưa ra ánh sáng.

Nhưng tất cả những điều đó, sao có thể dính líu đến việc "hủy diệt giới Ninja"?

Hắn nghĩ mãi không ra, cảm thấy mình đang phải gánh một nỗi oan thấu trời. Nhưng hắn hiểu rõ hơn ai hết, bản thân không cách nào giải thích được. Hình ảnh này đã phát sóng trước mặt toàn giới Ninja, bất kể hắn có tin hay không, những người khác — đặc biệt là các vị Kage — chắc chắn sẽ tin không chút nghi ngờ.

Tất cả sẽ chỉ trích làng Lá! Sarutobi Hiruzen hắn trong nháy mắt đã trở thành mục tiêu công kích của cả thế giới.

Quả nhiên, các đại nhẫn thôn khác sau cơn chấn kinh về "Ngũ Kage hội đàm" và "Nguy cơ diệt thế", lập tức nắm lấy cơ hội tuyệt hảo này để tấn công làng Lá và Sarutobi Hiruzen.

"Tên khốn Sarutobi Hiruzen! Tự mình gây ra rắc rắc lại muốn liên lụy đến cả giới Ninja!" Đệ Tứ Raikage nổi giận gào thét như muốn hất văng mái nhà, "Lập tức tuyên truyền cho ta! Phải để toàn giới Ninja biết rõ Đệ Tam Hokage là loại tai họa gì!"

"Hừ, đúng là một làng Lá giả nhân giả nghĩa, bên trong sớm đã mục nát." Đệ Tứ Kazekage Rasa cười lạnh, hạ lệnh cho bộ phận tình báo phải thêu dệt thật đậm nét tin tức "Sarutobi Hiruzen bồi dưỡng kẻ diệt thế" để bôi nhọ hình ảnh làng Lá.

Ngay cả kẻ đa mưu túc trí như Ohnoki cũng lập tức ra tay: "Hãy nhấn mạnh với dân chúng rằng nguy cơ trong tương lai bắt nguồn từ quyết sách sai lầm của cao tầng làng Lá, làng Đá chúng ta chỉ là bên chính nghĩa bị liên lụy vô tội. Hãy chỉ mọi mũi dùi về phía Sarutobi Hiruzen và làng Lá!"

Trong nhất thời, bộ máy dư luận của toàn giới Ninja điên cuồng hoạt động. Bất kể chân tướng ra sao, tội danh "người tạo ra kẻ diệt thế" của Sarutobi Hiruzen đã bị đóng đinh bởi "bằng chứng" trên màn trời và sự đổ thêm dầu vào lửa từ các thôn khác.

Tại một con hẻm nhỏ bên ngoài sòng bạc.

Tsunade tức giận đấm mạnh một quyền vào vách tường, khiến bức tường kiên cố chằng chịt vết rạn.

"Ta biết ngay mà! Biết ngay là sẽ có chuyện lớn xảy ra!" Nàng nghiến răng, lồng ngực phập phồng kịch liệt, "Nếu không sao ta có thể quay về làm cái chức Hokage chết tiệt đó được!"

Shizune ôm chú lợn Tonton, lo lắng nhìn nàng: "Tsunade đại nhân..."

Tsunade sắc lạnh nhìn lên bầu trời, vẻ mệt mỏi và tuyệt vọng trên khuôn mặt của chính mình trong tương lai kia chân thực đến đáng sợ.

"Có thể khiến ta của tương lai lộ ra biểu cảm đó, thậm chí phải triệu tập cả Ngũ Kage... Lão già khốn kiếp, các người rốt cuộc đã gây ra rắc rối lớn đến nhường nào!"

Tại một tiểu trấn thuộc Hỏa quốc.

Vẻ mặt cợt nhả của Jiraiya đã biến mất, thay vào đó là sự nghiêm trọng chưa từng có. Hắn ngửa đầu nhìn màn trời, trí óc xoay chuyển liên tục.

"Nguy cơ hủy diệt giới Ninja... Đứa trẻ trong tiên đoán..." Hắn nhớ lại lời tiên tri của Đại Cóc Tiên nhân tại núi Myoboku.

Đệ tử của hắn sẽ mang đến biến đổi to lớn cho thế giới, hoặc là ánh sáng cứu rỗi, hoặc là tai ương hủy diệt tất cả.

"Chẳng lẽ... là vì đệ tử của ta?" Lòng Jiraiya chùng xuống, nhưng rồi hắn lại xua tay lắc đầu. "Không, thông tin còn quá ít. Ta nhất định phải tra ra chân tướng, kẻ diệt thế đó là ai và có quan hệ gì với đứa trẻ trong tiên đoán!"

Hắn nhận ra rằng việc chỉ đi du ngoạn và viết sách là không đủ, hắn phải chủ động tìm kiếm và can thiệp vào chuyện này.

Trong không gian thần bí, Yunasu thỏa mãn nhìn bảng hệ thống đang nhảy số điên cuồng, thu thập năng lượng từ sự "chấn kinh", "sợ hãi" và "nghi hoặc" của cả giới Ninja.

"Màn dạo đầu như vậy là đủ rồi," Hắn mỉm cười, "Tiếp theo, nên để tiểu đội Ưng và vị kẻ diệt thế kia lộ diện để tăng thêm sức nóng."

Hình ảnh trên màn trời chuyển dịch, bối cảnh hiện ra là một khu kiến trúc hùng vĩ bao phủ trong tuyết trắng — Thiết quốc.

Trong phòng họp trang nghiêm, năm chiếc ghế lưng cao được xếp theo hình vòng cung, đại diện cho đỉnh cao quyền lực của giới Ninja. Khi năm vị Kage tương lai dần lộ diện trước toàn thế giới, một làn sóng xôn xao và kinh hãi chưa từng có lại một lần nữa quét qua đại lục!