Logo

[Dịch] Naruto: Hắc Thủ Sau Màn Của Giới Ninja

Chương 7. Chương 7: Ngũ Kage hội đàm

Chương 7: Ngũ Kage hội đàm

Phong quốc, làng Cát.

Đệ Tứ Kazekage Rasa gắt gao nhìn chằm chằm màn trời phía trên. Ở đó, một thiếu niên tóc đỏ đang đứng trước lá cờ thêu chữ "Phong". Trên trán thiếu niên khắc một chữ "Ái" tươi đỏ, vành mắt thâm quầng, sau lưng cõng một chiếc hồ lô cát khổng lồ.

"Đó... đó là Gaara?" Rasa bỗng nhiên đứng bật dậy, tròng mắt gần như lồi ra, vẻ mặt hiện rõ sự hoang đường và khó tin.

"Hắn trở thành Đệ Ngũ Kazekage? Chuyện này sao có thể xảy ra được!" Rasa gần như gào thét lên thành tiếng. "Hắn là Jinchuriki của Nhất Vĩ! Là quái vật mà người người trong thôn đều sợ hãi! Dân làng đối với hắn chỉ có căm ghét và bài xích, làm sao có thể đồng ý để hắn trở thành Kazekage?!"

Nhưng ngay giây sau đó, một suy nghĩ càng đáng sợ và lạnh lẽo hơn như rắn độc chui vào tâm trí, khiến hắn trong phút chốc như rơi vào hầm băng.

"Khoan đã... Còn chúng ta thì sao?" Giọng Rasa mang theo sự run rẩy khó nhận ra. "Mười năm sau, ta đang độ tráng niên, tại sao lại thoái vị? Trừ phi..."

Trừ phi hắn đã chết. Chỉ có khả năng này, và rất có thể là một cái chết không hề bình thường. Một phỏng đoán khiến hắn rùng mình không kiểm soát bắt đầu hiện rõ: Chẳng lẽ... là Gaara đã giết ta? Là Nhất Vĩ Shukaku trong cơ thể hắn bạo tẩu, hay bản thân hắn đã hoàn toàn mất kiểm soát?

Sắc mặt Rasa trong nháy mắt trở nên tái nhợt, hắn nhìn về phía nơi ở của Gaara. Đứa con trai này của hắn xem ra còn nguy hiểm và khó khống chế hơn những gì hắn từng tưởng tượng!

Thủy quốc, làng Sương Mù.

Sự kinh ngạc tại đây cũng không hề kém cạnh làng Cát. Người dân làng Sương Mù nhìn thấy đứng trước lá cờ chữ "Thủy" là một nữ tử trưởng thành vũ mị, dáng người yểu điệu cùng mái tóc dài màu nâu đỏ — Terumi Mei.

"Là người phụ nữ Terumi Mei kia!"

"Nàng trở thành Đệ Ngũ Mizukage sao? Vậy còn Đệ Tứ Mizukage Yagura đại nhân đâu?"

"Yagura đại nhân vốn là một Jinchuriki hoàn mỹ, thực lực cường đại như thế, làm sao có thể..."

Nội bộ làng Sương Mù nổ ra một trận xôn xao. Dưới chính sách cao áp của "Làng Sương Máu", các thôn dân cảm thấy hoang mang và bất an tột độ khi biết vị Kage tương lai không phải là Đệ Tứ đương nhiệm mà lại là một người phụ nữ. Liên tưởng đến sự thống trị đẫm máu kéo dài cùng bầu không khí quỷ dị trong thôn, suy đoán về việc "Đệ Tứ Mizukage gặp bất trắc" lặng lẽ lan truyền, khiến ngôi làng vốn đã đè nén lại càng thêm phần quỷ quyệt.

Terumi Mei cúi đầu, ánh mắt lấp lóe không yên. Việc tương lai bị bại lộ mang theo quá nhiều biến số khiến nàng cảm thấy vô cùng lo lắng.

Bên trong màn trời, hiện trường cuộc hội đàm của Ngũ Kage đang diễn ra với bầu không khí căng thẳng đến mức tưởng như có thể xuyên qua màn hình để tác động đến thế giới Ninja hiện tại.

"Đệ Ngũ Hokage!"

Đệ Tứ Raikage Ai là người khơi mào xung đột. Thân hình hộ pháp của hắn ẩn chứa cơn thịnh nộ kinh người. Bàn tay to lớn như chiếc quạt vỗ mạnh xuống mặt bàn, khiến chiếc bàn họp bằng gỗ quý cứng cáp lập tức chằng chịt vết nứt.

"Tất cả là tại đống hỗn độn mà làng Lá các người gây ra! Các người phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc này!"

Tsunade ngồi đối diện, sắc mặt âm trầm như nước. Nàng cố nén giận dữ, trầm giọng nói: "Raikage, ta hiểu tâm trạng của ông, nhưng bây giờ không phải là lúc thảo luận xem trách nhiệm thuộc về ai! Việc cấp bách là phải ứng phó với nguy cơ trước mắt!"

"Ngươi hiểu cái quái gì chứ!" Raikage như một thùng thuốc nổ bị châm ngòi, hắn bật dậy, tiếng quát vang dội như sấm rền. Sức ép khủng bố tỏa ra từ hắn dù là qua màn hình cũng khiến người xem phải kinh hãi.

"Nii Yugito của thôn chúng ta, và cả em trai ta là Killer Bee, đều đã bị đám khốn kiếp đó bắt đi! Ngươi nói ngươi hiểu sao? Ngươi thì hiểu được cái gì? Ngươi đã bao giờ nếm trải nỗi đau khi mất đi những người quan trọng nhất chưa?"

Lời nói của Ai như những mũi kim nhọn hoắt đâm thẳng vào tim Tsunade. Nàng lập tức nhớ đến người em trai Nawaki và người yêu Dan đã khuất. Sắc mặt Tsunade trắng bệch, lồng ngực phập phồng kịch liệt, nàng nhất thời nghẹn lời, uất ức đến mức không nói nên lời.

Thấy Tsunade bị khí thế của Raikage áp chế, Onoki bay lơ lửng giữa không trung, dùng tông giọng trầm ổn nhưng đầy vẻ châm chọc mở lời: "Mặc dù lời của Raikage có hơi khó nghe, nhưng đạo lý thì không sai. Làng Lá quả thực nên gánh vác trách nhiệm chính."

"Bây giờ không phải là lúc nội chiến." Terumi Mei nhíu chặt lông mày, đôi môi đỏ mọng khẽ mở để điều hòa không khí. "Việc quan trọng nhất là phải đoàn kết nhất trí để cùng đối mặt với kẻ thù, nếu không..." Ánh mắt nàng đầy vẻ lo âu, nàng hiểu rõ hậu quả của sự chia rẽ lúc này.

Gaara, vị Kazekage trẻ tuổi nhất, vẫn duy trì sự bình tĩnh vượt xa tuổi tác. Giọng hắn trầm thấp vang lên: "Ta nghĩ tình huống hiện tại không phải là điều Đệ Ngũ Hokage mong muốn. Tất cả chuyện này đều bắt nguồn từ bóng tối trong quá khứ."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt đầy ẩn ý đảo qua những người có mặt: "Mà bóng tối của quá khứ thì ta tin rằng, không có ngôi làng nào ở đây là chưa từng góp mặt. Điều chúng ta cần làm lúc này là đoàn kết, trao đổi tình báo. Nếu không, chẳng ai có thể thoát được đâu."

Lời nói của Gaara nỗ lực nâng tầm vấn đề lên quy mô toàn giới Ninja, nhằm giảm bớt áp lực đang đè nặng lên làng Lá. Tuy nhiên, Raikage đang trong cơn nóng giận hoàn toàn không lọt tai bất kỳ lời khuyên nào. Hắn cười lạnh một tiếng, ánh mắt sắc như dao găm thẳng vào Tsunade: "Nói thì nghe hay lắm! Nhưng hiện tại em trai ta đang sống chết chưa rõ! Làng Lá nhất định phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, đó là giới hạn cuối cùng của ta!"

Bị ép buộc hết lần này đến lần khác, tính cách bạo liệt của Tsunade cuối cùng cũng bị triệt để châm ngòi. Nàng đột ngột đứng dậy, cũng vỗ mạnh xuống mặt bàn một phát. Một tiếng "oanh" vang lên, góc bàn phía nàng vỡ vụn!

"Được! Ông muốn một lời giải thích đúng không?" Tsunade giận quá hóa cười, thân hình nghiêng về phía trước, không chút sợ hãi đón lấy ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của Raikage. "Ông muốn giải thích thế nào? Ta đưa cho ông ngay đây!"

Sự phản kích còn táo bạo và cứng rắn hơn cả Raikage của Tsunade đã khiến hắn sững sờ trong thoáng chốc. Hắn hiển nhiên không ngờ đối phương trong hoàn cảnh này lại dám mạnh mẽ đến vậy. Sau sự kinh ngạc ngắn ngủi là cơn giận dữ mãnh liệt hơn:

"Cái gì? Người đàn bà này..." Raikage tức đến mức nổi gân xanh trên trán. "Phía bị hại là làng Mây chúng ta! Ngươi dùng thái độ đó là ý gì hả?"

Hiện trường hội đàm trở nên giương cung bạt kiếm. Hai vị Kage nổi tiếng với sức mạnh và tính cách nóng nảy không ai nhường ai, khiến bầu không khí rơi xuống điểm đóng băng.

Tại văn phòng Raikage ở làng Mây.

Ai đứng lặng người, gương mặt màu đồng cổ lần đầu tiên xuất hiện biểu cảm mờ mịt và thất thần. Thân hình khôi ngô của hắn hơi lảo đảo, phải chống tay xuống bàn mới đứng vững được.

"Yugito... Bee..."

Hai người đó không chỉ là vũ khí chiến lược quý giá của thôn — Jinchuriki của Nhị Vĩ và Bát Vĩ — mà còn là những đồng đội, những người thân quan trọng nhất của hắn! Đặc biệt là Killer Bee, người em trai thân thiết như tay chân.

"Đều mất cả rồi sao... dưới sự lãnh đạo của ta..." Một cảm giác thất bại to lớn nhấn chìm vị Raikage vốn luôn nổi tiếng với sự cứng rắn.

Hắn không thể tưởng tượng nổi trong tương lai mình đã phải chịu đả kích thế nào mà ngay cả hai người quan trọng nhất cũng không bảo vệ được. Nếu vậy, chức vị Raikage này của hắn chẳng phải là quá thất trách và vô năng sao! Chakra Lôi Độn cuồng bạo không kiểm soát được từ trong cơ thể tràn ra, nghiền nát toàn bộ giấy tờ trong văn phòng thành mảnh vụn.

Trong khi đó tại khu vực Unraikyo, Killer Bee đang tu luyện một mình cũng chết lặng, biểu cảm bất cần đời thường thấy trên mặt hoàn toàn đóng băng.