Logo

[Dịch] Ngoạn Gia Siêu Chính Nghĩa

Chương 13. Chương 13: Chặt đứt Lời nguyền

Chương 13: Chặt đứt Lời nguyền

Khi tấm gương vỡ tan, không hề có những mảnh thủy tinh bắn tung tóe.

Trên mặt kính bắt đầu hiện ra vô số vết rạn màu tím hồng, từ bên trong tràn ra một loại vật chất vô hình không màu. Bên tai hắn thấp thoáng nghe thấy những tiếng thì thầm nhỏ vụn.

Trung Kỳ miễn cưỡng nhận ra trong không khí có một mùi hương liệu cực nhạt, nhưng cụ thể là loại gì thì hắn không cách nào trả lời. Hắn vốn không có nghiên cứu về hương liệu của thế giới này, chỉ có thể cảm nhận đây là một mùi vị xen lẫn giữa hoa tiêu và gỗ cháy.

Hắn thầm nghĩ, nếu lần sau gặp lại, nhất định hắn có thể nhận ra mùi vị này.

Đột nhiên, trước mắt Trung Kỳ hiện lên một dòng chữ lớn màu đỏ huyết, nét chữ có phần nguệch ngoạc:

(Đã chặt đứt Lời nguyền —— Kính Trung Chi Thiệt)

Ngay khoảnh khắc sau đó, trên mặt gương vỡ vụn, chiếc lưỡi bò bị đóng đinh đột nhiên bùng lên ngọn lửa màu tím hồng. Đồng thời, nó tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, tựa như mùi cao răng trộn lẫn với máu. Ngọn lửa dâng cao trong chớp mắt, thiêu rụi chiếc lưỡi bò thành tro bụi.

Từ trong tấm gương vỡ, một luồng vòi rồng mãnh liệt đột ngột cuốn lên. Sức gió mạnh đến mức khiến Trung Kỳ lảo đảo, suýt nữa dẫm lên vũng máu phía trước.

Nhưng những vết máu này cũng không tồn tại được lâu. Vòi rồng vô hình quét qua, máu trên mặt đất như bị một chiếc lưỡi khổng lồ liếm sạch, chỉ trong vài lần đã không còn dấu vết. Ngay cả mùi máu tanh trong không khí cũng tan biến hoàn toàn. Cảm giác như có một thứ gì đó vô hình đang dùng sức lau chùi những vết bẩn trên sàn nhà.

Rất nhanh, vòi rồng lắng xuống.

Toàn bộ vết máu, vật ô uế, thi thể và tro tàn của lưỡi bò đều bị hút sạch vào trong gương. Giữa phòng lúc này chỉ còn lại tấm gương duy nhất. Mặt gương chằng chịt vết nứt như đồ sứ rạn, hoặc như màn hình điện thoại bị vỡ nát, nhưng vẫn không có mảnh nhỏ nào rơi ra ngoài.

Trung Kỳ tiến lại gần, thử chạm vào tấm gương. Quả nhiên, trước mắt hắn lập tức hiện lên một màn ánh sáng:

(Không Lưỡi Chi Kính)

(Loại hình: Tài liệu / Tạp vật - Phẩm cấp: Lam)

(Miêu tả: Vật nguyền rủa bị phá hoại, đã mất đi công năng nguyên bản)

(Hiệu quả: Người nắm giữ sẽ chịu lời nguyền "Không Thể Nhiều Lời")

(Không Thể Nhiều Lời: Nếu người nắm giữ bị tấn công khi đang nói chuyện, đòn tấn công đó sẽ bỏ qua phòng ngự)

Nhìn vào thuộc tính của tấm gương, Trung Kỳ rơi vào trầm tư đầy hoang mang.

"Thứ này thì có ích lợi gì chứ?"

Hắn tự hỏi liệu đây có phải là lời cảnh báo "hãy kết liễu đối thủ trước khi nói nhảm" hay không. Hay công năng vốn có của nó là "khi không nói chuyện mà bị tấn công thì có thể phản đòn"?

Suy nghĩ một hồi, hắn quyết định tìm chỗ giấu tấm gương đi. Mang theo thứ này bên người thật sự có chút đáng sợ. Sau khi cất giấu cẩn thận, hắn cầm kiếm bước ra khỏi cửa.

Vừa ra ngoài, hắn đã thấy hộ vệ trưởng Klaus đang vội vã chạy tới từ phía góc hành lang. Cùng lúc đó, Klaus cũng cảm nhận được điều gì đó mà ngẩng đầu lên. Ánh mắt gã chạm phải Trung Kỳ vừa bước ra từ căn phòng.

Cả hai cùng lúc dừng lại.

Trung Kỳ im lặng trong chốc lát. Hắn không biết nên nói gì, chỉ lặng lẽ nắm chặt trường kiếm trong tay. Kỳ lạ là Klaus không hề trực tiếp tấn công. Thấy Trung Kỳ bước ra từ căn phòng kia, việc đầu tiên gã làm là nhìn vào miệng hắn. Thấy miệng hắn ngậm chặt, đồng tử của Klaus co rụt lại. Gã cũng im lặng, tay vịn chuôi kiếm đứng yên tại chỗ.

Chi tiết này khiến lòng Trung Kỳ khẽ động, nhưng ngoài mặt hắn vẫn không lộ chút cảm xúc nào. Hai người đứng đó, không ai cử động, cũng không ai lên tiếng. Trong không gian hẹp của hành lang, một sự im lặng đáng sợ bao trùm. Không khí dường như đông đặc, sền sệt và lạnh lẽo, tràn ngập sát ý cùng ác ý không hề che giấu.

Duy trì trạng thái này vài giây, ý nghĩ trong đầu Trung Kỳ càng trở nên rõ ràng: Tại sao Klaus không tấn công hắn?

Chẳng lẽ gã không muốn? Không, Trung Kỳ chắc chắn Klaus rất muốn giết mình. Sát ý trong mắt gã gần như đã sôi sục, đôi mắt híp lại tỏa ra vẻ lạnh lùng của loài bò sát. Chỉ cần nhìn vào mắt Klaus, Trung Kỳ lại nghe thấy những tiếng thì thầm nhỏ vụn bên tai. Thậm chí hắn thấy thân hình Klaus dần vặn vẹo, tỏa ra sương mù màu tím hồng, nhưng khi nhìn kỹ lại thì mọi thứ lại biến mất như ảo giác.

Hộ vệ trưởng Klaus vẫn đứng đó, miệng đóng chặt, không nói một lời.

Ngoại trừ một khả năng... Klaus không phải không muốn tấn công, mà là gã không dám!

Trung Kỳ đột nhiên bừng tỉnh. Có lẽ Klaus không biết tấm gương đã vỡ, hoặc kiến thức của gã về chuyện này không sâu. Gã có thể đang lầm tưởng Trung Kỳ đã đạt được năng lực giống gã: năng lực phản hồi đòn tấn công khi đang im lặng!

Khi đã có phỏng đoán trong lòng, Trung Kỳ trở nên tự tin hơn. Hắn vốn không phải kẻ thiếu dũng khí, huống chi hiện tại hắn còn không cảm nhận được những cảm xúc như sợ hãi hay khủng hoảng.

Hắn đột nhiên đưa ngón tay trỏ lên môi, làm một thủ thế im lặng. Trên khuôn mặt vốn dĩ chất phác của Johnan, một nụ cười đắc ý và rạng rỡ dần hiện ra.

Thấy "Johnan" đột nhiên có biểu cảm ngạo mạn như vậy, lòng Klaus thắt lại. Chẳng lẽ là thật? Thằng nhóc này thật sự đã trộm mất vật nguyền rủa rồi sao?

"Đừng tới đây."

Trung Kỳ vừa đóng cửa phòng, vừa chậm rãi lùi về phía bên kia hành lang. Hắn dùng tay trái che miệng, giọng nói vô cùng ngắn gọn và dứt khoát: "Lui lại."

Tất nhiên, trên đầu lưỡi của hắn không có phù văn nào cả, chiếc lưỡi bò cũng đã bị thiêu hủy, lời nguyền đã bị chặt đứt. Nhưng trùng hợp thay, để tránh bị phát hiện, Klaus đã chọn một căn phòng hoàn toàn kín mít không cửa sổ. Giờ đây, chính sự cẩn trọng đó lại hại gã. Gã hoàn toàn không biết bên trong căn phòng đó đã chẳng còn lại gì.

Chỉ cần Trung Kỳ che miệng, Klaus không dám mạo hiểm tấn công. Gã không nhìn thấy khẩu hình của Trung Kỳ nên không thể đoán được hắn có đang định nói chuyện hay không, vì thế ngay cả việc cướp công gã cũng không dám làm. Trung Kỳ có thể tấn công gã, nhưng gã lại không thể tấn công Trung Kỳ. Chỉ cần đoán sai thời cơ, gã sẽ bị chính sức mạnh của mình phản phệ mà chết.

Thấy Klaus còn đang do dự, Trung Kỳ lập tức tung ra quân bài cuối cùng:

"—— Kính Trung Chi Thiệt, đúng không?"

Đây là đòn chí mạng. Nghe thấy cái tên này, vẻ mặt Klaus hoàn toàn biến sắc. Gã lộ rõ vẻ không cam lòng, cuối cùng thở dài một tiếng, buông tay phải đang đặt trên chuôi kiếm xuống.

"Ngươi thắng rồi, Johnan. Tuy ta nghĩ ngươi cũng chẳng biết mình đang làm gì đâu..."

Klaus không còn giả vờ giữ im lặng nữa. Gã lắc đầu, thè lưỡi ra cho Trung Kỳ thấy lời nguyền của gã đã bị chặt đứt. Trên lưỡi gã xuất hiện một vết thương rất sâu vẫn còn rỉ máu, kích thước vết thương rất giống với thanh chủy thủ của Don Juan. Có vẻ như có ai đó đã dùng thanh chủy thủ kia đâm xuyên qua lưỡi gã, khiến phù văn được khâu trên đó bị xé làm đôi.

"Hài lòng chưa?"

Klaus hừ lạnh: "Nghe kỹ đây, Johnan. Ta có thể không giết ngươi, nhưng ngươi phải giữ bí mật cho chúng ta... Điều này cũng tốt cho chính ngươi thôi."

"Ngươi có thể không giết ta?" Trung Kỳ lặp lại lời gã, không nhịn được mà cười thành tiếng: "Hiện tại đến lượt ngươi nói những lời này sao?"

Dù thực lực thật sự có lẽ hoàn toàn không phải đối thủ của Klaus, nhưng ưu thế của hắn là không biết sợ. Chính vì không sợ hãi nên bộ dạng nghênh ngang này của hắn trông lại vô cùng chân thật.

Nhìn vẻ tự tin của Trung Kỳ, khóe miệng Klaus chợt nhếch lên một nụ cười giễu cợt:

"Ngươi tưởng chúng ta nghe lệnh của ai? Ngươi tưởng dựa vào đâu mà chúng ta dám phản bội Tam Nhãn Ô Nha? Ngươi nghĩ chúng ta đều ngu xuẩn như ngươi sao? Gia tộc Geraint không phải những kẻ nhân từ rộng lượng, Bá tước Ô Nha chỉ có bốn người con, đối với vị tiểu thiếu gia này lại càng yêu thương hết mực. Ngài ấy không phải bị đày đi vì phạm lỗi, mà là vì Bá tước muốn cứu ngài ấy một mạng. Nếu không phải vì mệnh lệnh của vị đại nhân kia, chúng ta có điên mới đi mưu sát tiểu thiếu gia..."

Ánh mắt Klaus tràn ngập vẻ thương hại: "Đây là chuyện không còn cách nào khác. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên thu tay lại đi, Johnan ngu ngốc, hiện tại vẫn còn kịp. Đám người dưới boong tàu đều bị ngươi giết rồi đúng không? Thân thủ khá đấy, đi theo chúng ta đi. 'Kính Trung Chi Thiệt' cùng lắm chỉ bảo vệ ngươi không chết trên thuyền, nhưng nếu ngươi dám lên bờ thì mạng cũng chẳng còn. Hơn nữa, dù ngươi có ở lì trên thuyền, con tàu này cũng không chịu nổi hỏa pháo đâu. Ngươi chưa thấy đại pháo bao giờ đúng không? Chỉ cần một phát pháo bắn tới, cả con tàu này sẽ vỡ làm đôi. Đáng sợ như vậy đấy."

"Ta đã giết thuộc hạ của ngươi, ngươi có thể yên tâm về ta sao?"

"Dù ngươi không giết, bọn chúng cũng sẽ bị kẻ khác giết thôi." Klaus xì cười một tiếng: "Chỉ là một lũ phế vật cả đời không vào được giai... Nhưng ngươi thì khác. Nếu ngươi có thể đánh cắp nghi thức của ta, chứng tỏ ngươi nhất định có thiên phú trở thành Siêu Phàm Giả. Ngươi giả ngốc bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ chỉ để làm một tên hộ vệ thôi sao?"

"... Vậy rốt cuộc là ai?" Trung Kỳ nheo mắt, trầm giọng hỏi: "Là ai muốn giết tiểu thiếu gia? Ngươi phải nói cho ta biết, nếu không ta không thể tin tưởng các ngươi."

Dựa vào trình độ kỹ thuật của con tàu này, thế giới này có những thế lực sở hữu "đại pháo" chắc chắn không nhiều. Hắn sắp phải mượn danh tính của Don Juan, nhất định phải hỏi rõ kẻ thù là ai. Nếu không, đến lúc chết cũng không biết vì sao mà chết. Tất nhiên, nếu đối thủ quá mạnh, hắn cũng không loại trừ khả năng sẽ chuồn lẹ.

"Đã nói cho ngươi thì không sợ ngươi tiết lộ ra ngoài. Ta nói thẳng luôn... là Tam Vương tử điện hạ. Không chỉ tiểu thiếu gia, mà lão Ô Nha cũng không sống nổi đâu. Chuyện sớm muộn thôi... Cả gia tộc Geraint chỉ có Đại thiếu gia là có thể sống sót, vì ngài ấy là một người thông minh."

Hộ vệ trưởng nhếch môi: "Dù sao thì Quốc vương bệ hạ kính yêu của chúng ta cũng chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa rồi."