Logo

[Dịch] Ngươi Là Như Vậy Học Tỷ?

Chương 5. Chương 5: Chị là kiểu học tỷ này sao?

Chương 5: Chị là kiểu học tỷ này sao?

“Đây là tòa nhà giảng đường chính của chúng ta, kiến trúc này là công trình nổi tiếng nhất của Lư Châu Đại Học Công Nghiệp, do người thuộc Hội đồng Tương trợ Kinh tế xây dựng từ thế kỷ trước. Tụi chị đều thân thiết gọi nó là Hồng y Giáo chủ.” Vân Thủy Dao chỉ tay về hướng hai người đang đi tới.

“Mà lại tòa nhà này bên ngoài đều xây bằng gạch màu đỏ, nhìn từ xa toàn bộ giảng đường cứ như được quét một lớp sơn đỏ vậy.” Lý Đình Quân không cần nghĩ ngợi liền trả lời.

Bởi vì hắn vừa mới ở phía xa nhìn tòa nhà này, cũng thật sự nghĩ rằng bề ngoài của nó được quét sơn đỏ, mãi đến khi tới báo danh mới phát hiện màu đỏ trên mặt tường đều là gạch trần.

“Đúng vậy, tòa nhà này chính là nơi các em sẽ học thời đại học, về sau em sẽ phải thường xuyên đến đây. Những phòng học không có tiết thì các em có thể tùy ý vào làm phòng tự học.”

Vân Thủy Dao thấy Lý Đình Quân đang nhìn dáo dác xung quanh liền bổ sung: “Đừng vội nhìn, về sau em còn nhiều cơ hội tới đây.”

Trong lúc trò chuyện, hai người đã đi ngang qua đại sảnh của tòa nhà giảng đường chính, chỉ thấy hai bên trái phải của nó đều có một tòa giảng đường khác.

Cửa chính của tòa nhà đối diện với một con đường thẳng tắp, hai bên đường trồng đầy cây phong.

Hai bên đường đều có một sân vận động, phía tây con đường là một sân bóng lớn, thấp thoáng có vài bóng người đang chạy bộ.

Phía đông con đường là sân bóng rổ và sân tennis. Mặc dù lúc này mới khoảng tám giờ sáng, nhưng vẫn có không ít học sinh đang chơi bóng.

Vân Thủy Dao chỉ tay về phía bên phải tòa nhà chính và nói: “Đây là khu Tây Giáo, thông thường các em học môn tự chọn tự do và khi thi cử đều sẽ tới bên này.”

Sau đó nàng lại nhìn sang bên tay trái: “Đây là khu Đông Giáo, bình thường rất ít khi phải đến đây, chỉ có khi lớp các em có tiết tự học buổi tối thì mới tới, thời gian khác chắc các em không có nhiều cơ hội đến đâu.”

“Đại học mà còn có tự học buổi tối sao? Không thể nào, thật là vô lý.” Lý Đình Quân rất kinh ngạc nói: “Em cứ tưởng lên đại học là được tự do, ai ngờ đại học vẫn phải học tối. Đúng là ngôi trường kỳ lạ, hủy hoại thanh xuân của em rồi.”

“Không chỉ có tự học buổi tối đâu, còn có cả thể dục buổi sáng nữa, các em phải tới sân thể dục điểm danh chạy bộ lúc 7 giờ mỗi ngày.”

“Học tỷ, dung nhan xinh đẹp của chị sao có thể thốt ra những lời băng lãnh như vậy chứ?” Tin tức này thật sự khiến Lý Đình Quân chấn động, kế hoạch hưởng thụ cuộc sống đại học của hắn còn chưa bắt đầu đã tuyên bố phá sản.

“Dưới dung nhan xinh đẹp này còn có rất nhiều tin tức băng lãnh chờ nói cho em biết sau đấy. Đúng rồi, vào mùa thu em nên hạn chế đi con đường này.”

Vân Thủy Dao chỉ vào con đường hai người đang đi, chính là con đường đối diện với cửa chính của tòa nhà giảng đường chính.

“Vì sao vậy?” Lời của học tỷ khiến Lý Đình Quân hoang mang, có đường mà lại không cho đi, vậy xây đường làm gì.

“Con đường này được tụi chị ngầm gọi là đường Thiên Phân.” Vân Thủy Dao giải thích.

“Đường Thiên Phú không phải rất tốt sao, đi trên con đường này đều là những người có thiên phú.”

“Chữ phân này không phải là phân chia trong thiên phú, mà là phân trong phân tro cặn bã ấy.” Vân Thủy Dao tiếp tục giải thích.

“Con đường này cứ đến mùa thu là chim chóc lại đậu kín các cành cây, sau đó chúng sẽ thi nhau bài tiết xuống. Người đi bên dưới thường xuyên bị phân chim rơi trúng đầu, thế nên mọi người mới trêu đùa gọi đây là đường Thiên Phân.”

“Nếu em không muốn hứng trọn cái thiên phú đó thì khuyên em vào mùa thu nên ít đi đường này thôi.”

Nghe Vân Thủy Dao nói vậy, trong đầu Lý Đình Quân liền hiện ra cảnh tượng mùa thu chim chóc đậu đầy cành bài tiết, cả con đường ngập tràn phân chim, lập tức khiến hắn nổi hết cả da gà.

“Kỳ thật nơi nổi tiếng nhất trong trường chúng ta chính là Hộc Binh Đường.” Vân Thủy Dao tiếp tục giới thiệu.

“Tương truyền thời Tam Quốc, Tào Tháo dẫn đại quân tiến công Đông Ngô, đóng quân ở Hợp Phì. Khi dựng trại, vì quân mã quá đông đúc không thể đếm xuể, để kiểm kê quân số nên đã đào một con mương lớn làm nơi cho tướng sĩ đứng. Sau khi dùng xong, hố sâu bị bỏ hoang, nước tích tụ lại thành đầm. Từ đó biến thành Hộc Binh Đường của trường chúng ta ngày nay.”

“Không ngờ trong trường này lại có một nơi có điển tích như vậy.” Lý Đình Quân kinh ngạc đáp.

“Nhưng em cũng đừng kỳ vọng quá nhiều, thực chất nó chỉ là một cái hồ nước nhỏ thôi. Nói thật thì chẳng có gì đẹp mắt cả.” Lời này của Vân Thủy Dao quả thực không sai, mãi đến khi Lý Đình Quân đi tới trước Hộc Binh Đường mới phát hiện, nơi này thực sự chỉ là một cái ao bình thường.

(Tâm sự của tác giả: Buổi tối mùa hè mà ra đây thì có thể thấy rất nhiều cặp đôi đang làm mấy chuyện không qua được khâu kiểm duyệt.)

Hai người thong thả đi trên đường, Lý Đình Quân vừa nghe Vân Thủy Dao giới thiệu tình hình cụ thể trong trường, vừa ôm đầy ước mơ về tương lai trong đầu. Không biết từ lúc nào, cả hai đã đi tới dưới tòa nhà của Viện Quản lý.

Vân Thủy Dao đi thẳng tới một chiếc lều đón tân sinh màu đỏ ở dưới tòa nhà: “Thầy Điền, em dẫn một tân sinh tới lấy đồ dùng nhập học.”

“Chào thầy Điền ạ, em là Lý Đình Quân, là tân sinh của lớp Quản trị Kinh doanh khóa này.” Lý Đình Quân cũng bước tới trước lều nói với thầy Điền.

Nghe Lý Đình Quân báo tên, thầy Điền cầm lấy một túi hồ sơ đưa qua: “Trong túi hồ sơ này có số phòng ký túc xá, thẻ từ phòng và thẻ sinh viên của em. Vào cổng ký túc xá, đi nhà ăn hay thư viện thì cứ quẹt thẻ sinh viên là được.”

“Em cảm ơn thầy Điền.” Nói xong, Lý Đình Quân cầm túi hồ sơ cùng Vân Thủy Dao ra về.

“Đúng rồi học tỷ, trong trường chúng ta có phòng học nào bỏ trống không dùng tới không?” Lý Đình Quân hỏi.

“Phòng học trống thì có không ít, nhưng xin quyền sử dụng rất phiền phức. Em hỏi cái này để làm gì?”

“Kỳ thật ban ngày em mang thân phận một sinh viên bình thường, nhưng ban đêm em lại có một thân phận ẩn giấu.” Lý Đình Quân nở nụ cười thần bí với học tỷ.

“Sao nào, chẳng lẽ ban đêm em biến thành thiếu niên ma pháp, khoác lên áo choàng, rồi nói một câu Avada Kedavra với một gã đàn ông không có mũi à?” Vân Thủy Dao bắt đầu trêu chọc.

“Học tỷ, bớt đọc tiểu thuyết lại đi. Chị nghĩ em là nam chính như Harry Potter sao? Nếu em là thiếu niên ma pháp thì đã chẳng đến đây học, dùng một phép thuật bay thẳng đến Bắc Đại rồi!”

“Chẳng phải chính em nói ban đêm có thân phận ẩn giấu sao? Ai bảo em không nói rõ ràng. Vậy thân phận ẩn giấu của em là gì?” Vân Thủy Dao truy vấn.

“Kỳ thật em là một streamer radio, em thường xuyên thu âm mấy câu chuyện hoặc tản văn.”

Từ hồi học cấp hai, Lý Đình Quân đã thích nghe các chương trình đài phát thanh trên radio, sau này thì chuyển sang nghe trên điện thoại.

Về sau thấy việc này rất thú vị nên hắn cũng bắt đầu tự thu âm chương trình của riêng mình, đến nay đã có được vài trăm người hâm mộ trung thành. Dù không nhiều nhưng cũng đủ khiến hắn vui vẻ.

Nghe thấy nam sinh khóa dưới lại là một người dẫn chương trình radio, Vân Thủy Dao cũng sinh ra hứng thú: “Streamer radio sao? Sở thích của em thật sự khá kén người nghe đấy. Người trẻ bây giờ toàn xem Bilibili, lướt Douyin, trong nhịp sống nhanh thế này rất ít ai còn nghe radio.”

“Nội dung cụ thể chương trình của em là gì vậy? Giống như mấy người đọc truyện trên app Himalaya sao, hay là nội dung khác?” Vân Thủy Dao liên tục gặng hỏi.

“Chủ yếu là truyện kinh dị và mấy bài viết tự sáng tác. Nhưng em vẫn chưa tìm được nơi yên tĩnh để thu âm, nên mới muốn hỏi chị.” Lý Đình Quân thở dài nói.

“Nếu em chỉ cần một nơi yên tĩnh thì học tỷ đây có thể giúp được.”

Thời đại học, Vân Thủy Dao từng thành lập một câu lạc bộ sinh viên, về sau do việc học quá bận rộn, câu lạc bộ không có ai quản lý nên dần dần bị bỏ hoang.

Tuy câu lạc bộ đã ngừng hoạt động nhưng nàng vẫn chưa đến văn phòng đoàn trường làm thủ tục giải thể, thế nên phòng sinh hoạt của câu lạc bộ vẫn luôn được giữ lại.

“Thật sao học tỷ? Tốt quá rồi, chị lại giúp em một đại ân.” Nghe thấy học tỷ có thể giúp mình, Lý Đình Quân vô cùng mừng rỡ.

“Nhưng mà học đệ này, học tỷ vừa dẫn em đi tham quan trường, giờ lại sắp xếp cho em một phòng học yên tĩnh, em không có gì để đáp lễ sao?”

“Học tỷ, không cần nói nhiều, tối nay em mời chị ăn Haidilao. Chị muốn gọi món gì tùy thích.” Lý Đình Quân vỗ ngực, bộ dạng như chuẩn bị chịu một vố đau.

“Cái đó thì không cần, em giúp chị làm một việc là được rồi.” Vân Thủy Dao từ chối lời đề nghị trước đó của Lý Đình Quân.

“Chuyện gì ạ, chị cứ nói đi.”

“À, học đệ, mua giúp chị một chiếc thẻ điện thoại đi. Chỉ 100 tệ thôi.”

“??? Chị là kiểu học tỷ này sao?”