Logo

[Dịch] Ngươi Là Như Vậy Học Tỷ?

Chương 8. Chương 8: Niên đệ, tối nay tới ta cái này?

Chương 8: Niên đệ, tối nay tới ta cái này?

Đó là bữa trưa dài đằng đẵng nhất mà hắn từng trải qua, từng thìa cơm đều thật khó khăn mới nuốt trôi.

Gương mặt hắn nóng bừng như bị mặt trời thiêu đốt, cổ họng khô khốc giống vùng đất hạn hán, chiếc ghế đang ngồi lại phảng phất mọc đầy ngân châm.

Nếu như được cho một cơ hội khác, hắn nhất định sẽ nói: “Học tỷ, lần sau thật ra có thể tìm một chỗ vắng người gắp thức ăn cho ta, dù sao đối với một người sợ giao tiếp lại dễ xấu hổ mà nói, chuyện này so với việc mất mặt trước công chúng cũng chẳng kém là bao.”

Trích từ nội tâm độc thoại của Lý Đình Quân trong « Ngươi Là Như Thế Này Học Tỷ? ».

Lý Đình Quân ngồi trên chiếc ghế trong ký túc xá, trong đầu vẫn không ngừng nhớ lại khung cảnh học tỷ gắp thức ăn cho hắn vừa rồi, cùng với biểu cảm kinh ngạc cùng kiểu "ai cũng hiểu" của những sinh viên qua lại xung quanh.

“Không được không được, không thể nghĩ thêm nữa.” Lý Đình Quân dùng sức lắc đầu: “Đáng ghét thật, Vân Thủy Dao học tỷ sao lại nhiệt tình đến mức ấy chứ. Nàng đối với những người khác cũng như vậy sao?”

Vừa nghĩ đến cảnh tượng Vân Thủy Dao học tỷ gắp thức ăn cho người khác, chỉ nghe một tiếng "bộp" vang lên, Lý Đình Quân tự tát vào mặt mình một cái.

“Không được, không được, không thể nghĩ đến trường hợp đó, mình sẽ phát điên mất.” Lý Đình Quân cầm điện thoại lên, mở phần mềm chuyên dụng trong cài đặt, truy cập vào một trang web nổi tiếng nước ngoài, tiện tay mở một video để phân tán sự chú ý của bản thân.

“Nóng quá, sao lại nóng như thế này.” Dù Lý Đình Quân đã xem video để phân tán sự chú ý, nhưng càng xem hắn lại càng cảm thấy nóng nực.

“Ký túc xá chẳng phải có điều hòa sao, điều khiển từ xa đâu rồi nhỉ.” Lý Đình Quân vừa vào ký túc xá đã thấy chiếc điều hòa treo trên tường, nhưng tìm mãi lại chẳng thấy chiếc điều khiển từ xa đâu.

Suốt buổi sáng hắn đều nghiêm túc quét dọn ký túc xá nên không cảm thấy quá nóng, thế nhưng sau khi trải qua chuyện ăn trưa vừa rồi, cộng thêm nhiệt độ không khí buổi chiều càng lúc càng oi bức, lúc này hắn muốn mở điều hòa thì lại không tìm thấy điều khiển.

“Ở đâu được chứ? Mình lật tung hết lên rồi mà không có, thật kỳ quái.” Lý Đình Quân đem căn ký túc xá vừa mới dọn dẹp gọn gàng lật tung lên một lần nữa, nhưng vẫn không tìm thấy chiếc điều khiển từ xa của điều hòa.

"Cộc, cộc, cộc", vài tiếng gõ cửa vang lên.

“Chẳng lẽ là bạn cùng phòng đến.” Lý Đình Quân vội vàng chạy ra mở cửa ký túc xá.

“Chào cậu, tôi là Uông Viễn, ở ngay ký túc xá cách vách. Xin hỏi các cậu có điều khiển từ xa của điều hòa không? Tôi là tân sinh vừa mới tới năm nay, muốn mượn điều khiển từ xa của các cậu dùng một chút.” Một thanh niên tóc ngắn, làn da hơi ngăm đen trông khá tinh anh lên tiếng hỏi.

“Tôi cũng đang tìm điều khiển đây, nóng chết đi được, muốn mở điều hòa mà chẳng có cách nào.” Lý Đình Quân quay đầu nhìn về phía chiếc điều hòa trên tường.

“Cậu cũng không có điều khiển sao? Thế thì xong đời rồi, đoán chừng phải đi tìm học trưởng học tỷ để mượn thôi.” Uông Viễn nhìn vào ba chiếc giường còn trống trong ký túc xá của Lý Đình Quân rồi nói tiếp: “Cậu cũng là tân sinh đúng không, tôi thấy ba chiếc giường còn lại trong phòng cậu đều trống không.”

“Đúng vậy, tôi là tân sinh lớp công quản, tên là Lý Đình Quân.”

“Cậu cũng học công quản à, tôi cũng thế, xem ra chúng ta là bạn cùng lớp rồi.” Uông Viễn nghe Lý Đình Quân nói vậy thì lộ ra vẻ hơi kích động.

“Ồ, trùng hợp thế sao, nào, vào trong ngồi trước đã.” Lý Đình Quân quay người đi vào ký túc xá, tiện tay kéo chiếc ghế của bạn cùng phòng ra và ra hiệu cho Uông Viễn ngồi xuống.

Lý Đình Quân cầm lấy một chai nước khoáng trên bàn đưa cho Uông Viễn: “Cầm lấy, uống miếng nước đi. Thời tiết này quả thực quá nóng, Lư Châu hôm nay tới tận 36 độ, cậu dám tin không.”

Uông Viễn cũng không chút khách khí nhận lấy: “Đúng vậy, nóng quá, tôi vừa định mở điều hòa thì mới phát hiện không có điều khiển, tìm nửa ngày thật sự không thấy nên mới sang chỗ cậu hỏi xem có không.”

“Không có điều hòa thì sống sao nổi, hôm nay nhiệt độ cao nhất là 36 độ, ban đêm không có điều hòa thì căn bản không ngủ được.” Lý Đình Quân nói.

“Khi tôi ở tỉnh Lam Hải, nhiệt độ cao nhất vào mùa hè cũng chỉ hơn hai mươi độ một chút, có lúc chỉ có mười mấy độ, căn bản không cần dùng đến điều hòa. Bây giờ đột ngột tới Lư Châu quả thực chịu không nổi.”

Điều này Lý Đình Quân không hề nói ngoa, tỉnh Lam Hải nằm ở vùng cao nguyên, quanh năm đều ở trạng thái nhiệt độ khá thấp, người bản xứ trong nhà đều không cần lắp đặt điều hòa vì thời tiết căn bản không hề nóng.

“Ai bảo không phải chứ, hiện tại chủ yếu là chúng ta không có điều khiển, chỉ có thể trố mắt nhìn cái điều hòa thôi, đành phải hỏi mượn các học trưởng học tỷ một cái vậy. Để tôi hỏi thử trong nhóm đồng hương xem có ai có để mượn không.” Nói xong, Uông Viễn cầm điện thoại lên gõ gõ màn hình.

“Đúng rồi, Vân Thủy Dao học tỷ liệu có thể cho mình mượn điều khiển từ xa không nhỉ, mở điều hòa xong rồi đem trả lại cho nàng là được.”

Tháng mười cùng meo tương: “Học tỷ học tỷ, có đó không?”

Tam thiếu gia gấu trúc: “Không có ở đây.”

Tháng mười cùng meo tương: “Không có ở đây thì ai đang trả lời tin nhắn của tôi thế?”

Tam thiếu gia gấu trúc: “Tin nhắn tự động trả lời của QQ.”