[Dịch] Ngươi Một Cái Cảnh Sát Giao Thông, Đoạt Trinh Sát Bản Án Thích Hợp Sao

Chương 1: Cường quyền trước mặt không cúi đầu

"Lão Từ, tình hình thế nào rồi? Sao ngươi lại bị điều về đội cảnh sát giao thông Lâm thành vậy?"

"Đúng đấy Lão Từ! Chúng ta đều là dân trinh sát chuyên nghiệp, ngươi lại còn là thiên tài trinh sát, sao có thể bị đẩy xuống đội cảnh sát giao thông được?"

"Bất hợp lý, quá mức bất hợp lý. Môn nào ngươi cũng đạt điểm tối đa, lúc ở trường còn từng lập chiến công tam đẳng, chuyện này sao có thể xảy ra chứ?"

"Quá ức hiếp người mà, bây giờ ta sẽ đi tìm ban giám hiệu nhà trường để phản ánh."...

Trong quán ăn ngay cổng trường cảnh sát, mấy học viên vừa tốt nghiệp đang thực tập đồng loạt lộ rõ vẻ phẫn nộ, đứng bật dậy toan bước ra ngoài.

Từ Lân nhanh tay giữ chặt một người bạn vừa đứng lên bên cạnh, trầm giọng nói: "Trương Triều, ngồi xuống cho ta."

"Ngươi... Lão Từ, rốt cuộc ngươi nghĩ thế nào vậy?" Người học viên thực tập tên Trương Triều hỏi với gương mặt tràn đầy bất bình.

Một nữ sinh ngồi đối diện Từ Lân cũng cắn môi lên tiếng: "Từ Lân, không vì cái gì thì cũng phải vì danh dự, chuyện này nhất định phải bắt phía trên đưa ra một lời giải thích thỏa đáng."

Từ Lân bình thản hỏi lại: "Giải thích? Giải thích cái gì đây?"

"Ta..." Nữ sinh lập tức nghẹn lời.

Bàn tiệc năm người bọn họ gồm có Từ Lân, Trương Triều, Lý Hân Hân, Quách Hiểu Nhiên và Vương Phong. Họ là những người bạn thân thiết nhất của hắn thời còn ở trường cảnh sát. Lý Hân Hân thậm chí vừa mới bày tỏ tình cảm với Từ Lân vào ngày hôm qua, nhưng đã bị hắn khéo léo khước từ.

Là một người xuyên không, đến tận lúc này hắn vẫn chưa hoàn toàn thích ứng được việc bản thân đột nhiên xuất hiện tại không gian song song có đến chín phần tương đồng với Trái Đất này. Lịch sử không có nhiều khác biệt, bối cảnh cũng tương tự, ngay cả văn hóa hay địa lý các phương diện cũng chẳng khác là bao. Quốc gia vẫn là những quốc gia đó, mối quan hệ quốc tế cũng y hệt kiếp trước.

Điều thay đổi duy nhất có lẽ là linh hồn trong thể xác này đã không còn là Từ Lân nguyên bản, mà được thay thế bằng linh hồn của hắn. After khi dung hợp ký ức, hắn cũng đã thấu tỏ vài phần sự việc.

Họ tốt nghiệp chuyên ngành trinh sát tại trường cảnh sát, sau đó đều được phân công về các đơn vị thực tập. Những thực tập sinh như họ đa phần đều bắt đầu từ vị trí cảnh sát viên tại các đồn công an địa phương. Nhóm của Trương Triều đều được điều về các đồn công an khắp thành phố Vân Giang. Chỉ riêng Từ Lân, người có thành tích xuất sắc nhất khóa, lại bị điều thẳng về đội cảnh sát giao thông để làm một cảnh sát phân luồng.

Chuyện này nếu nói không có khuất tất, thì có đánh chết cũng chẳng ai tin. Có điều, có lẽ chỉ mình Từ Lân biết rõ nguyên nhân bản thân bị đẩy đến đội cảnh sát giao thông. Hắn bị chèn ép vì đã đắc tội với người có quyền thế.

Tuy nhiên, việc ở đội cảnh sát giao thông chẳng phải là vấn đề đối với hắn. Kể từ khi kích hoạt được hệ thống vào ngày hôm qua, đừng nói là làm cảnh sát giao thông, ngay cả khi chỉ là một trợ lý cảnh sát, hắn vẫn có thể lập công lớn đến mức khiến người khác phải kinh ngạc.

Nghĩ đoạn, ánh mắt hắn thoáng qua một tia sáng kỳ bí.

"Hệ thống, kích hoạt Thiện Ác Chi Nhãn."

Ngay lập tức, trên đầu những người bạn đang ngồi cùng bàn hiện lên các dòng thông báo hệ thống:

Trương Triều: Chỉ số tội ác 0.

Lý Hân Hân: Chỉ số tội ác 0.

Quách Hiểu Nhiên: Chỉ số tội ác 0.

Vương Phong: Chỉ số tội ác 0.

Hệ thống được kích hoạt đi kèm với năng lực đặc biệt giúp hắn nhìn thấu chỉ số tội ác của đối phương. Mọi kẻ tội phạm dưới nhãn quan của Từ Lân đều sẽ lộ nguyên hình. Thiện Ác Chi Nhãn chính là năng lực đầu tiên mà hệ thống ban tặng cho hắn. Sau này, nếu muốn có thêm các năng lực đặc biệt khác, hắn buộc phải tiến hành bắt giữ tội phạm để tích lũy điểm thưởng rồi đổi lượt rút thăm.

"Nào, uống rượu đi." Từ Lân nén lại sự phấn khích trong lòng, nâng ly hướng về phía mọi người.

Ngay khi năm chiếc ly chuẩn bị chạm vào nhau, từ bên ngoài bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập và đanh gọn.

Cạch!

Cửa phòng bao bị đẩy mạnh ra, một người đàn bà với vóc dáng thô kệch, to lớn bước vào.

"Từ Lân, ngươi có ý gì đây?"

Ả vừa bước vào đã lớn tiếng chất vấn, chỉ thẳng vào mặt Từ Lân mà quát tháo: "Cho mặt mũi mà không biết điều đúng không? Ta nói cho ngươi biết, nếu hôm nay ngươi không đồng ý với ta, ngày mai ta sẽ khiến ngươi ngay cả tư cách làm cảnh sát giao thông cũng không còn."

"Lâm Tố!?"...

Mọi người trong phòng, ngoại trừ Từ Lân, đều biến sắc. Nhìn thấy thái độ hung hãn của người đàn bà này, họ lập tức hiểu ra ngọn ngành câu chuyện.

Tại sao Từ Lân lại bị điều đến đội cảnh sát giao thông? Bởi vì cha của người đàn bà trước mặt này chính là nhân vật quyền lực thứ hai tại trường cảnh sát, lại có mối quan hệ cực kỳ sâu rộng với cục thành phố, là một thế lực thực quyền thực thụ. Việc Lâm Tố theo đuổi Từ Lân đã gây xôn xao khắp trường từ lâu, nhưng người ngoài cuộc đều thấy rõ đây chỉ là chuyện tình đơn phương. Nói thẳng ra, bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ không có hứng thú với Lâm Tố, trừ phi họ thèm khát quyền lực của người cha phía sau ả. Nhưng Từ Lân tuyệt đối không phải loại người như vậy.

Nhìn gương mặt với đôi gò má nhô cao, chiếc cằm bạnh thô ráp và lộ rõ vẻ điêu ngoa độc ác của Lâm Tố, sắc mặt Từ Lân sa sầm xuống.

Hắn tự hỏi ả đàn bà này rốt cuộc có biết chừng mực là gì không? Dù sao hắn cũng từng là nam thần của trường cảnh sát, một học bá với điểm số tối đa, gương mặt nổi bật nhất khóa. Nếu hắn chịu cúi đầu khuất phục trước loại người này, chẳng phải sẽ biến thành trò cười cho toàn trường, thậm chí là toàn thành phố hay sao?

Cùng lúc đó, trong tầm mắt của hắn, trên đỉnh đầu Lâm Tố xuất hiện một dãy số đỏ rực cùng dòng thông tin chi tiết:

"Lâm Tố: Chỉ số tội ác 32. Do đố kỵ với dung mạo xinh đẹp của bạn cùng học là Vương Tử Ngọc, đã lén pha chất axit vào sữa rửa mặt của nạn nhân, khiến gương mặt người này bị hoại tử và bỏng sâu trên diện rộng, dẫn đến hủy hoại dung nhan... Do đố kỵ với bạn học Lý Hiểu Hiểu, đã sai người đánh thuốc mê vào nước uống của nạn nhân, chụp ảnh nhạy cảm để tống tiền và đe dọa. Do đố kỵ với bạn học khác, đã cấu kết với các đối tượng xã hội bên ngoài để thực hiện hành vi bạo lực học đường..."

Nhìn thấy những dòng thông tin này, sắc mặt Từ Lân trở nên lạnh lẽo vô cùng.

Vương Tử Ngọc cũng là bạn học cùng trường với họ. Một năm trước, cô ấy đột ngột xin thôi học vì bị hủy hoại dung nhan, không một ai ngờ được vụ việc ác độc đó lại có liên quan trực tiếp đến người đàn bà trước mặt này. Và đó mới chỉ là một trong số những tội trạng mà ả đã gây ra. Mỗi một dòng tội ác này đều đủ để đưa ả vào tù nhiều năm. Từ ngữ "lòng dạ rắn rết" dường như được sinh ra để dành riêng cho loại người như ả. Từ Lân nhận định, đối với một kẻ độc ác như vậy, mức án mười năm tù vẫn còn là quá nhẹ nhàng.

Hắn cũng ngầm đoán được rằng, việc vụ án của Vương Tử Ngọc bị chìm xuồng chắc chắn có sự nhúng tay của Phó hiệu trưởng Lâm Chính Hà – cha ruột của Lâm Tố. Nếu không có sự che đậy đó, chuỗi vụ việc chấn động này chắc chắn đã bị phanh phui từ lâu, và Lâm Tố đã phải tra tay vào còng số tám từ sớm.

Hắn nở một nụ cười lạnh lùng, nhàn nhạt lên tiếng: "Lâm Tố, ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng, hãy tự đi đầu thú đi. Nếu không, ta sẽ khiến ngươi biết thế nào là hối hận không kịp."

"Đầu thú? Đầu thú cái gì chứ?" Lâm Tố cười khẩy đầy mỉa mai: "Ta không hiểu ngươi đang nói cái thứ nhảm nhí gì."

"Ngược lại là ngươi đấy Từ Lân, bổn cô nương nhìn trúng ngươi là phúc phận của ngươi. Nếu ngươi đã rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, ta sẽ tự tay hủy hoại ngươi. Thứ mà ta không có được, kẻ khác cũng đừng hòng tơ tưởng."

"Ta cho ngươi một đêm để suy nghĩ kỹ lại." Dứt lời, Lâm Tố quay người chuẩn bị bước ra ngoài.

Nhưng Từ Lân đã thẳng thừng gọi giật lại: "Đứng lại đó."

Lâm Tố lập tức dừng bước, quay đầu nhìn lại với vẻ đắc ý.

Sắc mặt nhóm người Trương Triều lúc này đều biến đổi. Họ lo sợ rằng vào thời điểm quyết định này, Lão Từ lại chọn cách chịu nhục mà cúi đầu. Là nam nhi thì phải có cốt cách và ngạo khí. Họ không muốn thấy hắn bị chèn ép, nhưng càng không muốn thấy hắn thỏa hiệp trước loại người như Lâm Tố.

Lâm Tố hất hàm: "Hừ! Từ Lân, nếu ngươi muốn thăng tiến thì khuyên ngươi nên nhìn rõ thực tế. Với bối cảnh của gia đình ta, chỉ cần ngươi ngoan ngoãn nghe lời thì có lẽ..."

"Ngu xuẩn, đừng có hiểu lầm." Từ Lân lộ rõ vẻ ghê tởm, không ngần ngại ngắt lời ả.

Nhìn Lâm Tố đang tức giận đến mức mặt mũi nhăn nhúm lại, hắn gằn giọng: "Ta chỉ muốn ngươi chuyển lời tới lão già nhà ngươi một câu, chính ta sẽ là người tự tay bắt giữ ông ta, và cả ngươi nữa. Bởi vì... loại cặn bã như các ngươi không có tư cách để tồn tại trong thế giới tốt đẹp này."

Lời vừa dứt, sắc mặt đám người Trương Triều hoàn toàn thay đổi. Đây rõ ràng là lời tuyên chiến một mất một còn. Chẳng lẽ phía sau Lão Từ thực chất cũng có thế lực lớn chống lưng?

"Tốt, tốt lắm! Ngươi cứ đợi đó cho ta, ta nhất định sẽ khiến ngươi ngay cả cái danh cảnh sát giao thông cũng không giữ nổi." Lâm Tố tức tối chỉ thẳng tay vào mặt hắn quát lớn một câu rồi đùng đùng bỏ đi.

Từ Lân chỉ cười nhạt, hoàn toàn không để tâm đến lời đe dọa đó.

Muốn hắn phải cúi đầu sao? Chuyện đó tuyệt đối không bao giờ xảy ra.