[Dịch] Ngươi Một Cái Cảnh Sát Giao Thông, Đoạt Trinh Sát Bản Án Thích Hợp Sao

Chương 2: Đội cảnh sát giao thông đi làm, phát hiện tội phạm có bắt hay không?

"Lão Từ, nữ nhân này không phải hạng vừa lứa, ngươi tốt nhất cẩn thận nàng trả thù!" Trương Triều vỗ vỗ vai Từ Lân, đưa qua một chén rượu.

"Trả thù?"

Từ Lân mỉm cười nói: "Yên tâm, nàng chẳng mấy chốc sẽ biết thế nào là người đang làm, trời đang nhìn."

Đám người cùng giơ chén rượu lên...

Tiệc rượu ăn uống linh đình, Từ Lân cũng không biết bản thân về đến nhà lúc mấy giờ.

Hắn đưa đôi mắt say lờ đờ mông lung nhìn qua căn hộ nhỏ chưa đầy năm mươi mét vuông của mình, đóng cửa lại rồi bước vào phòng, trực tiếp ngã nhào xuống giường.

Đến sáu giờ sáng ngày hôm sau, Từ Lân thức dậy đúng giờ đã hẹn.

Đầu óc còn chút choáng váng, hắn lắc lắc đầu, đứng dậy vào phòng vệ sinh tắm rửa một cái, cả người lập tức tỉnh táo, tinh thần toả sáng.

Đúng bảy giờ sáng, hắn đi ra ngoài, thẳng tiến về phía Đội cảnh sát giao thông số một thuộc thành phố Giang Vân.

Khi đến trước văn phòng đội trưởng, hắn nhẹ nhàng gõ cửa, sau đó hô to một tiếng báo cáo.

"Vào đi!"

Bên trong truyền đến một giọng nói trầm đục, Từ Lân lập tiếp bước vào.

Một vị cảnh sát trung niên ngồi sau bàn làm việc ngẩng đầu lên, nhìn thấy Từ Lân bước vào liền có chút ngẩn người.

"Báo cáo, thực tập cảnh viên Từ Lân đến trình diện."

Từ Lân vừa nói vừa giơ tay chào theo điều lệnh.

Triệu Quốc Đống khoát tay, cười nói: "Cậu chính là thực tập cảnh viên mới tới sao? Không tệ, không tệ, ta đã xem qua hồ sơ của cậu, cậu là một người rất có tinh thần trách nhiệm."

Đội một của hắn đã thiếu thốn nhân lực từ lâu, hắn từng nhiều lần kiến nghị lên cấp trên xin bổ sung máu mới, nhưng người mới mãi vẫn chưa thấy đâu.

Lần này khó khăn lắm mới có người được phân phối xuống, hắn đương nhiên phải xem hồ sơ trước tiên.

Nhìn chung hồ sơ khá ổn, thành tích ở trường cảnh sát ở mức bình thường, bất quá chuyên ngành của người này lại khiến hắn có chút khó hiểu.

Một sinh viên trường cảnh sát tốt nghiệp chuyên ngành trinh sát, thế mà lại nộp đơn xin về đội cảnh sát giao thông, quả là chuyện lạ đời.

Tuy nói làm trinh sát rất vất vả và nguy hiểm, nhưng tương lai lại vô cùng rộng mở, tốc độ thăng tiến so với đội cảnh sát giao thông nhanh hơn rất nhiều.

Tại đội cảnh sát giao thông này, tất cả mọi người đều phải tích lũy thâm niên từng chút một.

Còn ở bên khối trinh sát, năng lực hoàn toàn dựa vào biểu hiện của bản thân, nếu lập được chiến công thì việc được đặc cách đề bạt cũng không phải là chuyện bất khả thi.

Triệu Quốc Đống không hề hay biết rằng, phần hồ sơ mà hắn xem trước đó thực chất đã bị người khác can thiệp sửa đổi.

"Từ Lân đúng không? Ta là Triệu Quốc Đống, Đại đội trưởng đại đội một."

"Chào Đại đội trưởng." Từ Lân định giơ tay chào lần nữa nhưng đã bị Triệu Quốc Đống ngăn lại.

"Được rồi, chỗ ta không giống với bên sở cảnh sát, cứ thả lỏng đi."

"Rõ."

Triệu Quốc Đống nhìn hắn, gương mặt lộ rõ vẻ tò mò mà lên tiếng hỏi: "Ta rất hiếu kỳ, tại sao cậu lại chọn làm cảnh sát giao thông? Ta nhớ không lầm thì chuyên ngành của cậu là trinh sát mà?"

Khóe miệng Từ Lân hiện lên một nụ cười khổ: "Đại đội trưởng, chuyện này thật một lời khó nói hết!"

"Vậy thì gác lại chuyện đó đã, đi theo ta sang phòng công tác ngoại cần. Vừa vặn bên đó có người đang thay phiên nghỉ ngơi, giờ cao điểm buổi sáng đang cần thêm người ra hiện trường, cậu qua đó hỗ trợ trước một tay. Để xem... ta cũng đi cùng." Triệu Quốc Đống vừa nói vừa liếc nhìn đồng hồ rồi đứng dậy, cầm lấy chiếc mũ cảnh sát bước ra ngoài.

Từ Lân hơi ngơ ngác nhìn theo Triệu Quốc Đống, một vị đại đội trưởng đường đường như hắn mà cũng phải ra hiện trường làm nhiệm vụ ngoại cần sao?

Có đùa không thế?

"Đi thôi! Đừng đứng thần người ra đó, hiện tại chúng ta đang thiếu nhân lực trầm trọng, ai cũng phải ra trận hết." Triệu Quốc Đống vừa nói vừa vỗ nhẹ vào vai Từ Lân một cái.

Từ Lân hoàn hồn, khẽ gật đầu rồi lập tức rảo bước đuổi theo.

Trong ngành cảnh sát, cảnh sát giao thông là một lực lượng vô cùng đặc thù.

Rất nhiều sinh viên tốt nghiệp trường cảnh sát đều không muốn đầu quân cho đội cảnh sát giao thông.

Chưa bàn đến chuyện phải dầm mưa dãi nắng, chỉ riêng việc hít khói bụi từ ống xả ô tô mỗi ngày cũng đủ khiến người ta kiệt sức.

Đặc biệt là vào hai mùa đông và mùa hạ.

Mùa đông lạnh giá có thể biến người ta thành tượng băng, còn mùa hè mặt đất bỏng rát như muốn nung chảy cả đế giày cao su.

"Lão Lưu!"

Khi bước vào phòng công tác ngoại cần, Triệu Quốc Đống vừa đẩy cửa vào đã thấy sáu cảnh sát giao thông đã mặc sẵn áo phản quang, chuẩn bị xuất phát.

Vị cảnh sát giao thông trung niên dẫn đầu nghe thấy có người gọi tên mình liền ngẩng lên, thấy đó là Triệu Quốc Đống thì ngạc nhiên hỏi: "Lão Triệu, hôm nay ngay cả ông cũng ra trận sao?"

"Sao ta lại không ra trận được? Hôm nay đội chúng ta có người mới đến, vừa vặn chia thành từng tổ hai người để xử lý bốn tuyến đường thường xuyên ùn tắc. Cộng thêm một đội cảnh sát hỗ trợ, ta nghĩ giờ cao điểm sáng nay đường sá sẽ thông thoáng hơn đôi chút." Triệu Quốc Đống vừa nói vừa chỉ tay về phía Từ Lân bên cạnh để giới thiệu với mọi người.

"Đây là Từ Lân, vừa tốt nghiệp trường cảnh sát."

"Từ Lân, đây là Lưu Triệu, Phó đội trưởng của chúng ta."

"Chào Lưu phó đội trưởng!" Từ Lân lập tức đứng nghiêm trang chào.

"Thôi thôi, bỏ mấy cái thủ tục rườm rà đó đi. Tiểu Hà, lấy cho cậu ấy một cuốn sổ tay trực ban." Lưu Triệu quay sang dặn dò một viên cảnh sát đứng bên cạnh.

"Rõ!"

Chẳng mấy chốc, Từ Lân đã nhận được một cuốn sổ tay trực ban khá dày, bên trong ghi chép vô cùng chi tiết các hạng mục cần lưu ý khi xử lý vi phạm giao thông, cùng với những kinh nghiệm xử lý tình huống đột xuất khác.

"Triệu đội, tôi dẫn anh em đi trước đây." Lưu Triệu nói đoạn liền bước nhanh ra ngoài.

Triệu Quốc Đống gọi với theo: "Để lại chiếc xe số ba cho chúng tôi, mấy chiếc còn lại các cậu cứ lấy mà đi."

"Được rồi!"

Lưu Triệu ra dấu tay đồng ý rồi nhanh chóng rời đi.

Nhìn dáng vẻ vội vã, tất bật của những người cảnh sát giao thông kia, trong lòng Từ Lân không khỏi dâng lên một nỗi xúc động.

Cảnh sát hình sự tuy có những hiểm nguy đặc thù, nhưng công việc của cảnh sát giao thông cũng chẳng hề dễ dàng gì.

Nghĩ đến việc phải đứng cả ngày dưới cái nắng chang chang hoặc trong những đợt cuồng phong lạnh thấu xương, mưa tuyết ngập trời, hắn thầm dâng lên niềm kính ý sâu sắc đối với những người tiền bối này.

"Đi thôi, chúng ta cũng xuất phát!"

Triệu Quốc Đống lấy một bộ áo phản quang đưa cho Từ Lân, bản thân cũng khoác lên một bộ rồi lập tức đi ra ngoài.

Hai người đi tới bãi đỗ xe trong sân, nổ máy rồi nhanh chóng lái xe hướng về phía đầu phố Long Hoa của thành phố Giang Vân.

Long Hoa phố là tuyến phố thương mại lớn nhất thành phố Giang Vân, nơi có mật độ người qua lại vô cùng dày đặc, đặc biệt là khu vực cửa ra của ga tàu điện ngầm, lưu lượng người đi bộ qua lại mỗi ngày ít nhất cũng phải lên tới một triệu lượt.

Cộng thêm các loại xe buýt, xe đạp, xe ô tô cá nhân và xe máy điện xen lẫn, toàn bộ khu phố vào hai khung giờ cao điểm sáng tối luôn rơi vào trạng thái hỗn loạn bất thường.

Triệu Quốc Đống đỗ xe ở một bãi xe gần đó rồi lập tức dẫn Từ Lân đi bộ đến giao lộ giữa phố Long Hoa và phố Tứ Linh, lúc này tình hình giao thông tại đây đã bắt đầu xuất hiện dấu hiệu ùn tắc.

"Tiểu Từ, cậu cứ đứng bên cạnh quan sát và học hỏi trước. Công việc cảnh sát giao thông của chúng ta nói đơn giản thì rất đơn giản, nhưng nói phức tạp thì cũng vô cùng phức tạp."

"Rõ, thưa Triệu đội!" Từ Lân lập tức gật đầu.

Triệu Quốc Đống nhanh chóng bước ra giữa giao lộ và bắt đầu chỉ huy giao thông. Dưới sự điều tiết và dẫn dắt chuyên nghiệp của hắn, dòng xe cộ nhanh chóng được khôi phục trật tự, tuy tốc độ di chuyển còn chậm nhưng so với cảnh hỗn loạn trước đó đã tốt hơn rất nhiều.

Từ Lân chỉ cần quan sát vài lượt là đã ghi nhớ toàn bộ hệ thống động tác chỉ huy của Triệu Quốc Đống.

Hắn đang định tiến lên phía trước để nói với Triệu đội cho mình vào thử sức, thì bỗng nhiên trong lòng khẽ động, âm thầm kích hoạt tội ác chi nhãn.

Chỉ trong nháy mắt, trên đỉnh đầu của tất cả mọi người xung quanh đều hiển thị những dòng thông tin với đủ mọi kích cỡ, sắc màu khác nhau.

« Vương Huy, chỉ số tội ác 3. »

« Lý Hạo, chỉ số tội ác 0. »

« Trương Hiểu Đông, chỉ số tội ác 1. »

« Lâm Phóng, chỉ số tội ác 1. »

« Hồ Đại Bình, chỉ số tội ác 0. »

« Trình Phong, chỉ số tội ác 2. »

Hắn đảo mắt nhìn một lượt, chỉ số tội ác của những người này đều không vượt quá năm điểm.

Theo những gì Từ Lân hiểu rõ về hệ thống này, những người được đánh giá có chỉ số tội ác dưới năm điểm về cơ bản chỉ từng mắc phải vài lỗi lầm nhỏ nhặt, thậm chí còn chưa đến mức bị phê bình giáo dục.

Những người có chỉ số tội ác từ năm đến mười điểm thì mức độ nghiêm trọng hơn một chút, sau khi bị bắt giữ về cơ bản sẽ phải nhận hình thức cảnh cáo, xử phạt hành chính, hoặc nghiêm trọng hơn là tạm giữ hành chính, tạm giữ hình sự hay tạm giữ tư pháp.

Còn đối với những ai có chỉ số tội ác từ mười điểm trở lên, kẻ đó chắc chắn đã cấu thành hành vi phạm tội, một khi bị bắt giữ cùng với chứng cứ xác thực thì sẽ trực tiếp bị đưa ra xét xử và tuyên án.

Lướt nhìn qua một lượt toàn là những cái tên thuộc danh sách trong sạch, Từ Lân có chút vui mừng khẽ gật đầu.

Thực tế đã chứng minh rằng đại đa số người dân Đại Hạ đều là những công dân lương thiện, biết thượng tôn pháp luật.

Thế nhưng ngay vào lúc này, một dòng cảnh báo màu đỏ rực bất chợt xuất hiện và đập thẳng vào tầm mắt của Từ Lân.

« Khương Hồng Hạo, chỉ số tội ác 38, kẻ trộm cắp tái phạm nhiều lần, số tiền tang vật liên quan lên đến ba mươi vạn, trên người hiện đang cất giấu tang vật vừa mới trộm được. »

Sắc mặt hắn lập tức ngưng trọng, ánh mắt nhanh chóng khóa chặt vào một người đàn ông trung niên có vẻ ngoài trông vô cùng chất phác, thật thà đang đi tới.

Nếu chỉ dựa vào ấn tượng ban đầu từ ngoại hình, tuyệt đối không một ai có thể ngờ được rằng gã đàn ông này lại là một tên trộm chuyên nghiệp, hơn nữa giá trị tài sản trong vụ án mà gã liên quan lại lớn đến như vậy.

Giờ đây, một bài toán khó đặt ra trước mắt hắn: Bản thân hắn hiện tại chỉ là một cảnh sát giao thông thực tập, rốt cuộc là nên bắt hay không bắt tên tội phạm này?