[Dịch] Người Nhà Chết Thảm Ta Vào Tù, Một Ngày Gây Án Vô Số Lên

Chương 11: Ác đồ hắc ám đền tội

Tống Chung ngồi cách đó không xa, lặng lẽ quan sát cuộc xung đột.

Hắc Hùng là cai tù tại khu giam giữ phía Nam. Nghe đồn hắn từng đi lính, sau đó trở thành tay sai dưới trướng một đại lão vùng Trung Giang, chuyên làm những việc ác tận trời như giết người phóng hỏa. Sau khi vị đại lão kia ngã đài, hắn cũng bị tống vào đây.

Điều khiến Tống Chung chú ý chính là trên đầu Hắc Hùng có một luồng hắc quang u ám mà chỉ mình hắn nhìn thấy. Thanh âm của hệ thống cũng đúng lúc vang lên:

[Phát hiện ác đồ cấp độ đen, cực kỳ nguy hiểm. Chế tạo tai ách giết chết mục tiêu sẽ nhận được phần thưởng 50 điểm giá trị tai ách.]

Hệ thống có khả năng tự động kiểm tra những người xung quanh Tống Chung. Dựa trên chỉ số nguy hiểm, số lượng tội ác và các yếu tố tổng hợp, hệ thống phân cấp độ qua các màu sắc: trắng, đen, hồng, tím. Người bình thường sẽ không có màu sắc.

Trước đó, khi hắn giết đám người Hổ Tử, Đầu Trọc hay Bưu ca, chỉ số tội ác của chúng chỉ ở mức màu trắng. Từ khi thức tỉnh hệ thống đến nay, đây là lần đầu tiên Tống Chung nhìn thấy một ác đồ cấp độ đen. Điều này chứng tỏ đối phương là kẻ làm nhiều việc ác, mức độ nguy hiểm cực cao. Giết hắn cũng xem như trừ hại cho dân.

"Đây chẳng phải là Hùng ca sao? Nhiều năm không gặp, phong thái vẫn như xưa nhỉ!" Sát Ngư Cường nặn ra một nụ cười giả tạo để chào hỏi.

Năm đó, khi Sát Ngư Cường còn là một kẻ bán cá nhỏ nhoi, Hắc Hùng đã là nhân vật hô mưa gọi gió ở Trung Giang. Sau này Hắc Hùng vào tù, Sát Ngư Cường mới trỗi dậy, trải qua một thời kỳ huy hoàng. Thời hoàng kim của hai người vốn không trùng khớp, vậy mà giờ đây lại chạm trán trong ngõ hẹp của nhà tù số bảy.

"Bốp!"

Hắc Hùng tiến lên tung một cú đấm thẳng vào bụng Sát Ngư Cường. Gã họ Cường ôm bụng co quắp lại như con tôm đại, biểu cảm đau đớn đến mức liên tục hít khí lạnh, hồi lâu vẫn không thể đứng thẳng dậy.

Đám người Háo Tử bình thường vẫn đi theo Sát Ngư Cường, luôn miệng thề thốt trung thành, giờ phút này lại im như phích, đến thở mạnh cũng không dám.

"Sát Ngư Cường, ngươi nhớ cho kỹ, khu phía Nam này chỉ có thể có một đại ca, đó chính là Hắc Hùng ta." Hắc Hùng cúi xuống, thấp giọng nói vào tai đối phương.

"Có chuyện gì thế?"

Giám ngục Trần Lượng thấy phía này có phạm nhân tụ tập, liền dẫn theo hai thuộc hạ cầm dùi cui đi tới.

"Không có gì đâu cán bộ, chúng tôi đang tán gẫu chút thôi." Hắc Hùng cười đáp lại.

Sát Ngư Cường cũng gượng dậy, nặn ra nụ cười: "Đúng thế cán bộ Trần, chúng tôi là bằng hữu cũ gặp nhau nên ôn lại chuyện xưa."

"Tốt nhất là chỉ tán gẫu."

Trần Lượng dùng ánh mắt cảnh cáo quét qua một lượt: "Kẻ nào dám gây chuyện trên địa bàn của ta, ta không ngại tìm hắn để 'tâm sự' thật kỹ đâu!"

"Vâng, cán bộ yên tâm, chúng tôi đều muốn cải tạo tốt để sớm được ra ngoài." Hắc Hùng vẻ mặt nghiêm túc hứa hẹn.

"Biết điều là tốt." Trần Lượng hừ lạnh một tiếng rồi rời đi.

Hắn đã quá chán ngán nơi này, vốn là kẻ ghét phiền phức nên chỉ mong sớm ngày rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Hắn thừa hiểu mâu thuẫn giữa các phạm nhân, nhưng với hắn, bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện, chỉ cần không náo loạn quá lớn thì cũng lười quản lý.

Đợi Trần Lượng đi xa, Hắc Hùng liếc nhìn Sát Ngư Cường đầy lạnh lẽo: "Lúc khác chúng ta lại tiếp tục trò chuyện."

Dứt lời, hắn dẫn người nghênh ngang rời đi. Sát Ngư Cường xoa xoa bụng, đau đến mức nhe răng trợn mắt. Lúc này đám Háo Tử mới dám tiến lên hỏi han tình hình đại ca.

Rất nhanh, giờ lao động đã đến. Phạm nhân khu phía Nam chủ yếu làm công việc may mặc gia công, nói đơn giản là đạp máy may. Tuy nhiên, một số phạm nhân không cần trực tiếp lao động, họ chỉ cần hỗ trợ giám ngục duy trì trật tự và hoàn thành chỉ tiêu được giao.

"Sát Ngư Cường, người ở phòng giam số 13 của các ngươi giỏi giang lắm mà. Hôm nay chỉ tiêu là một vạn sản phẩm, làm không xong thì đừng trách ta không nể mặt!"

Hắc Hùng lại xuất hiện, đưa ra một con số không tưởng. Mười lăm phạm nhân ở phòng giam số 13 kêu khổ thấu trời. Tuy miệng không dám nói, nhưng trong lòng họ đã bắt đầu nảy sinh bất mãn với Sát Ngư Cường. Vị đại ca mới này không bảo kê được đàn em, ngược lại còn mang đến thêm phiền phức.

Tống Chung lặng lẽ làm việc, nhưng ánh mắt vẫn luôn bám theo Hắc Hùng. Hắn thấy gã họ Hùng chắp tay sau lưng đi tới đi lui trong xưởng, hễ thấy ai lười biếng là lại lăng mạ hoặc kéo ra ngoài đánh đập. Đám phạm nhân thấy hắn chẳng khác nào chuột thấy mèo.

Từ thời gian trước, chỉ tiêu lao động ngày càng tăng cao khiến họ thường xuyên phải tăng ca đến nửa đêm. Tống Chung nghe Sát Ngư Cường tán gẫu rằng chỉ tiêu thực tế không cao đến thế, phần dôi dư ra là để đám quản ngục cao tầng chia chác. Hắc Hùng chẳng qua chỉ là một con chó được chọn ra để nghiền ép phạm nhân.

Chuyện này vốn không liên quan đến Tống Chung, nhưng vì Hắc Hùng nhắm vào Sát Ngư Cường nên hắn cũng phải tăng ca theo. Điều này làm giảm đáng kể thời gian hắn thao túng khôi lỗi đi sát nhân bên ngoài. Vì vậy, giữa Sát Ngư Cường và Hắc Hùng, phải có một kẻ chết.