[Dịch] Người Tại Pokémon Xoát Dòng Thuộc Tính, Dưỡng Thành Yêu Hoàng Gardevoir

Chương 8: VS Gary!

Sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký cho hai con Pokémon, Tần Phàm liền dẫn theo tiểu cô nương cùng Ralts đi mua một quả Starf Berry. Không hề chậm trễ, họ lập tức đi thẳng về phía khu vực đối chiến. Đối với trận đấu đầu tiên sau khi xuyên không, Tần Phàm tràn đầy mong đợi, nhất là khi đối thủ lại là Gary.

Trong nguyên tác Anime, Gary luôn xuất hiện với hình tượng một nhà huấn luyện thiên tài, vừa giàu có lại vừa điển trai. Kể từ khi nhận Pokémon ban đầu, hắn đã khiêu chiến liên tiếp mười đạo quán mà chưa từng nếm mùi thất bại, tạo nên khoảng cách một trời một vực với nhân vật chính tóc xù kia. Mãi cho đến khi khiêu chiến đạo quán cuối cùng của địa khu Kanto là đạo quán Viridian, Gary mới bị con Mewtwo của ông trùm Giovanni đánh cho tơi tả.

Nghĩ đến đây, Tần Phàm thầm tính toán: Giovanni thu phục được Mewtwo rồi đánh bại Gary, còn bản thân hắn lúc này cũng sắp đánh bại Gary. Nếu làm một phép tính bắc cầu đơn giản, chẳng phải hắn cũng có khả năng thu phục được Mewtwo sao?

"Tiểu Phàm ca ca, sao tự nhiên huynh lại đứng cười ngây ngô ra thế?"

Tiểu cô nương ngửa đầu nhìn Tần Phàm. Thấy hắn bất chợt phát ra những tiếng cười "hắc hắc hắc" đầy quái dị, cô bé không tự chủ được mà lùi lại vài bước, e ngại hỏi:

"Huynh không phải là bị Gastly nhập hồn đấy chứ?"

Tần Phàm đưa tay búng nhẹ lên vầng trán trơn bóng của cô bé, bất lực nói:

"Sau này muội bớt xem phim ma lại đi. Thật không hiểu nổi trong cái thế giới đầy rẫy Pokémon này, tại sao lại có người đi sợ ma quỷ chứ. Cứ xem mấy thứ đó cho nhiều vào, rồi sau này lỡ đụng phải mấy con Pokémon hệ Ma như Gastly hay Sableye, chẳng lẽ muội định ngồi im chịu chết vì sợ không dám chiến đấu hay sao?"

Cô bé hếch mũi, hừ mạnh một tiếng đầy vẻ không phục:

"Thế muội thấy trong tủ quần áo của huynh có cả một đống tranh ảnh của Gardevoir đấy thôi, sao chẳng thấy huynh sợ Gardevoir tí nào?"

Ánh mắt Tần Phàm lập tức khựng lại trên người Ralts khoảng 0.01 giây, sau đó quả quyết vỗ mạnh một cái vào mông cô bé:

"Cái con bé này, muội muốn hủy hoại thanh danh của ta đúng không? Ta là người đã có Ralts rồi, làm sao có thể tơ tưởng đến những con Gardevoir khác được chứ?"

Nói xong, hắn cúi đầu hỏi:

"Ta nói có đúng không, Ralts?"

Ralts nghiêng đầu hồi tưởng lại một chút, sau đó lại lắc đầu. Trong lòng nó thầm nghĩ: Chủ nhân rõ ràng lúc nào cũng lén lút xem tranh ảnh về Diancie, Gardevoir, Tsareena, thậm chí đến cả Milotic mà người cũng không tha!

Thấy Ralts lắc đầu, sự trêu chọc của tiểu cô nương dành cho Tần Phàm lập tức đạt đến đỉnh điểm. Dù có nguy cơ bị phạt đòn tiếp, cái miệng nhỏ của cô bé vẫn liến thoắng không ngừng. Cũng may là tiếng chuông điện thoại từ Gary vang lên rất đúng lúc, kéo Tần Phàm ra khỏi bờ vực bị hủy hoại danh tiếng.

"Tần Phàm, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

"Ta đã trả phí sân đấu rồi, bây giờ chỉ còn đợi ngươi lên đài thôi đấy."

Tần Phàm dứt khoát gật đầu xác nhận, tiếp nhận lời khiêu chiến của Gary.

Chẳng mấy chốc, hai người đã đứng vững ở hai phía đối diện của võ đài, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào đối phương. Trong khoảng thời gian Tần Phàm đi thu phục Smoliv, Gary cũng không hề nhàn rỗi. Lúc này bên hông hắn đã xuất hiện thêm một quả Poké Ball mới.

Trọng tài của sân đấu đảo mắt nhìn qua thắt lưng của cả hai, sau đó bắt đầu dõng dạc tuyên bố quy tắc trận đấu:

"Trận đấu này áp dụng thể thức 2V2. Trong quá trình chiến đấu, hai bên có thể tùy ý thay đổi Pokémon. Tiêu chuẩn chiến thắng là khi cả hai Pokémon của đối phương đều mất đi khả năng chiến đấu. Hai vị tuyển thủ có ý kiến gì không?"

Gary lắc đầu, ra hiệu bản thân không có dị nghị.

Ánh mắt Tần Phàm lúc này lại đổ dồn vào Ralts. Hắn không rõ vì sao Ralts lại muốn che giấu thực lực của bản thân, nhưng một khi nó đã lựa chọn ẩn mình, hắn nhất định sẽ tôn trọng quyết định của Pokémon của mình. Hắn quay sang bảo cô bé:

"Oánh Oánh, cho ta mượn Smoliv dùng một chút."

"Dạ được."

Cô bé không có phản ứng gì quá lớn, nhưng Gary ở phía đối diện thì lại lộ vẻ kinh ngạc:

"Ngươi tính dùng cái nhóc con yếu ớt đó để đấu với ta sao? Ta khuyên ngươi nên từ bỏ ý định đó đi."

"Một sinh vật yếu kém như vậy, cho dù trình độ huấn luyện của ngươi có xuất sắc đến đâu thì cũng không thể đánh bại được ta đâu! Ngay vừa rồi, ta đã thu phục được một con Eevee cực kỳ mạnh mẽ đấy."

Quan điểm nuôi dưỡng Pokémon của Gary xưa nay vốn rất rõ ràng: Muốn huấn luyện được một Pokémon mạnh mẽ, trước hết bản thân chủng tộc của nó phải sở hữu tố chất vượt trội. Chính vì lý do này, hắn mới tỏ ra chẳng mấy bận tâm đến những con Pokémon có vẻ ngoài nhỏ bé, yếu ớt.

Tần Phàm cũng không thèm giải thích nhiều, hắn sợ nếu mình nói ra sự thật, Gary sẽ suy sụp tinh thần mà bỏ chạy mất.

"Nếu cả hai bên đều không có ý kiến, vậy thì trận đấu xin được phép bắt đầu!"

"Ngay bây giờ, mời hai bên cho Pokémon đầu tiên ra sân!"

Ngay khi lời trọng tài vừa dứt, Gary liền làm một động tác xoay người đầy điệu nghệ tại chỗ, xoay quả Poké Ball trên tay rồi đặt một nụ hôn nhẹ lên đó. Theo sau một luồng ánh sáng đỏ chói mắt, Squirtle oai phong xuất hiện trên sân đấu. Đội cổ động viên gồm toàn các cô gái xinh đẹp của hắn lập tức reo hò, tạo nên những tràng âm thanh vang dội:

"Gary thiếu gia thật là ngầu!"

"Gary thiếu gia là tuyệt nhất!"

"Gary thiếu gia vô địch!"

Cô bé đi cùng Tần Phàm cũng không chịu kém cạnh, nàng ôm chặt Ralts trong tay rồi dùng hết sức bình sinh hét lớn để cổ vũ cho hắn:

"Tần Phàm ca ca thật là nhanh!"

Lời vừa thốt ra, toàn bộ sân đấu lập tức rơi vào bầu không khí im lặng đến đáng sợ. Khóe miệng Tần Phàm co giật liên hồi, hắn thầm nghĩ hôm nay để cô bé này đi cùng quả là một sai lầm lớn nhất đời mình. Muội còn chưa thử qua, sao muội biết ta nhanh hay chậm chứ?

Sau khi liếc mắt lườm cô bé một cái đầy cảnh cáo, Tần Phàm tháo quả Poké Ball phiên bản giới hạn Adventures bên hông xuống. Một luồng sáng đỏ lóe lên, Pheromosa kiêu sa xuất hiện đối diện với Squirtle.

Sự xuất hiện của Pheromosa khiến cho cả khán đài trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng như tờ. Trước một Pokémon sở hữu vẻ đẹp thoát tục và chấn động đến nhường này, vị trọng tài thậm chí còn quên mất việc tuyên bố bắt đầu trận đấu. Ông ta cuống cuồng dùng cả hai tay bấm điện thoại liên tục để tra cứu xem đây rốt cuộc là chủng loại Pokémon gì.

Gary thì không khỏi kinh ngạc, hắn run rẩy giơ chiếc máy Pokedex trong tay lên, giọng nói lạc đi vì sửng sốt:

"Ngươi... con này của ngươi là Ultra Beast trong truyền thuyết sao?!"

Là cháu trai của Giáo sư Oak, lượng bí mật mà Gary được tiếp cận rõ ràng vượt xa người bình thường. Về sinh vật mang tên Ultra Beast này, hắn đã từng được đọc qua trong một cuốn cổ tịch. Đó là những Pokémon đến từ thế giới khác, và chỉ trong những điều kiện cực kỳ đặc thù mới có một xác suất rất nhỏ xuất hiện tại địa khu Alola. Trong cuốn sách cổ đó, Ultra Beast được định nghĩa là những Pokémon mạnh mẽ và hiếm có bậc nhất, chỉ đứng sau các Pokémon huyền thoại.

Thế nhưng giờ đây, một nam hài trông có vẻ hết sức bình thường mà hắn coi là đối thủ cạnh tranh, vậy mà lại sở hữu một con như thế? Gary cảm thấy thế giới quan của mình hoàn toàn sụp đổ. Nếu đem so sánh với Ultra Beast, thì bộ ba Pokémon khởi đầu mà hắn hằng tự hào có là cái thá gì đâu chứ!

"Con Ultra Beast này của ngươi từ đâu mà có?"

Giọng điệu Tần Phàm vẫn vô cùng thản nhiên, hắn ăn ngay nói thật đáp:

"Người khác tặng đấy."

Gary nghiến răng: "Ngươi nghĩ ta là đứa trẻ lên ba chắc!"

Sau khi trọng tài ổn định lại tinh thần, trận đấu nhanh chóng được bắt đầu.

Thông qua giao diện hệ thống hiển thị trong tầm mắt, Tần Phàm có thể thấy rõ đặc tính của con Squirtle phía đối diện là Torrent. Bộ kỹ năng của nó bao gồm sáu chiêu thức: 『va chạm - Tackle』, Water Gun, Withdraw, Rapid Spin, Water Pulse và Chilling Water. Dựa vào tiềm lực tài chính của gia tộc Gary cùng với tư chất của con Squirtle này, chắc chắn nó đã được cho sử dụng những đĩa dạy kỹ năng vô cùng đắt đỏ. Bộ chiêu thức này phối hợp với nhau quả thực rất tốt, nhưng ngặt một nỗi, dù là chỉ số chủng tộc hay tố chất cá thể của Squirtle thì vẫn tồn tại một khoảng cách quá lớn so với Pheromosa.

"Ngươi ra chiêu trước đi." Tần Phàm bình thản nói.

"Được, vậy thì ta không khách sáo nữa!"

Gary thừa biết con Pheromosa của Tần Phàm vô cùng mạnh mẽ, hắn lập tức tập trung toàn bộ tinh thần, hô lớn:

"Squirtle, sử dụng Water Gun với uy lực lớn nhất cho ta!"

Squirtle ngay lập tức há miệng, một cột nước dày đặc và mạnh mẽ nhanh chóng ngưng tụ rồi phóng thẳng về phía trước. Chiêu thức Water Gun vốn là cấp dưới của Hydro Pump, uy lực của nó dao động rất lớn tùy thuộc vào độ thuần thục của Pokémon. Một con Pokémon mới học được Water Gun và một con đã làm chủ được nó một cách nhuần nhuyễn có thể tạo ra mức sát thương chênh lệch nhau tới gấp đôi. Con Squirtle này rõ ràng đã được huấn luyện cực kỳ bài bản, đòn tấn công thuộc về vế sau.

Đối mặt với luồng nước mạnh mẽ đang lao đến từ phía Squirtle, Tần Phàm không hề nao núng, hắn quả quyết ra lệnh:

"Pheromosa, sử dụng Focus Blast!"