[Dịch] Người Tại Usa: Ta Thúc Thúc Don Quixote

Chương 9: Câu lạc bộ thể hình truyền đến tin dữ

【 Con đường Kỵ sĩ: Giai đoạn thứ nhất, Thực tập Kỵ sĩ 】

【 Mô tả nhiệm vụ: Một Kỵ sĩ chân chính không nên an phận trong vũng bùn. Là một mạo hiểm giả dưới danh nghĩa hầu cận Kỵ sĩ, ngươi phải hướng về mục tiêu trở thành một Kỵ sĩ thực thụ. 】

"Chờ đã." Lý Duy gãi đầu, "Ta thừa nhận mình là hầu cận Kỵ sĩ từ bao giờ thế?"

【 Ma luyện Kỵ sĩ: Trong vòng 14 ngày, tăng toàn bộ bốn chỉ số gồm sức mạnh, nhanh nhẹn, thể chất, tinh thần lên mức 1.2. Thể phách cường kiện và phẩm hạnh tốt đẹp là yếu tố thiết yếu để trở thành Kỵ sĩ. 】

【 Phần thưởng giai đoạn 1: Một hạng chỉ số bất kỳ đạt chuẩn, thưởng 3 kim tệ. 】

【 Phần thưởng giai đoạn 2: Hai hạng chỉ số bất kỳ đạt chuẩn, thưởng 7 kim tệ. 】

【 Phần thưởng giai đoạn 3: Toàn bộ đạt tiêu chuẩn, thưởng 10 kim tệ, mở thí luyện chuyển chức. 】

"Tốt thôi, coi như ta chưa nói gì." Đôi mắt Lý Duy sáng rực lên, "Ta nhận!"

Tạm không bàn đến chuyện thí luyện chuyển chức, chỉ riêng phần thưởng 20 kim tệ đã có giá trị hơn 1 vạn USD. Số tiền này đủ để hắn thoát khỏi tầng hầm, thuê một căn hộ nhỏ mà một người bình thường nên ở.

Lý Duy không nhịn được đưa mắt nhìn vào bảng thuộc tính:

【 Họ tên: Lý Duy 】

【 Tuổi: 17 】

【 Sức mạnh: 0.8 】

【 Tinh thần: 1.0 】

【 Nhanh nhẹn: 0.9 】

【 Thể chất: 0.9 】

【 Kỹ năng: Khẩu tài vụng về 】

【 Trang bị: Không 】

【 Điểm thuộc tính tự do: 0.1 】

Trong vòng 14 ngày tăng toàn bộ thuộc tính lên 1.2 xem ra không phải nhiệm vụ bất khả thi. Lý Duy thầm tính toán, thời gian tới hắn sẽ đi dạo nhiều hơn, nếu kích hoạt được thêm nhiệm vụ thì có lẽ sẽ hoàn thành sớm.

"Không biết tập thể hình có giúp tăng được những chỉ số này không?" Lý Duy nhìn căn phòng tầng hầm trống rỗng, "Hẳn là mình nên tìm một phòng tập."

Nói là làm, hắn lấy mấy bộ quần áo trong rương hành lý nhét vào túi rồi bước ra khỏi cửa.

Dù màn đêm đã buông xuống, bóng người trên đại lộ số 8 thành phố New York dần thưa thớt, nhưng khi Lý Duy theo chỉ dẫn của bản đồ tìm đến phòng tập gần nhất, hắn vẫn bị bầu không khí tập luyện tại Mỹ làm cho kinh ngạc.

Đây là một phòng tập có đánh giá khá tốt trên mạng, chỉ có điều bên trong chẳng thấy bóng dáng mỹ nữ mặc đồ yoga nào, trái lại chỉ toàn những gã xăm trổ người da đen và gốc Latin lực lưỡng, cùng những thiết bị cũ kỹ rỉ sét khắp nơi.

Mười giờ đêm tại khu Brooklyn, phòng tập vẫn náo nhiệt. Những mãnh nam với bắp tay còn to hơn chân của Lý Duy đang đổ mồ hôi như mưa trong "lò luyện sắt".

Sự xuất hiện của Lý Duy không thu hút bất kỳ ai. Hắn đi đến quầy lễ tân, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn. Ngồi ở đó là một đại hán da trắng có chiếc cổ còn thô hơn đùi của hắn, gã đang uể oải xem một trận bóng bầu dục trên tivi.

Thấy Lý Duy, gã tùy ý liếc mắt:

"Vé ngày 15 USD, thẻ tháng 60 USD, khăn mặt tự chuẩn bị."

Nói xong, gã đánh giá Lý Duy từ trên xuống dưới một lượt: "Lớp dạy kèm riêng 150 USD một tiết, lần đầu mua sẽ được tặng kèm một mũi cao đồng ngoại dụng và một mũi steroid."

"À... cảm ơn, không cần đâu." Lý Duy khéo léo từ chối gói dịch vụ mạnh bạo đó, rồi đưa tiền cùng hộ chiếu qua, "Làm phiền đăng ký cho ta một thẻ tháng."

"Thật sự không muốn sao?" Gã da trắng vừa cúi đầu đăng ký thông tin vừa lẩm bẩm, "Luyện như ngươi thì khó có kết quả lắm."

"Cái chính là phải đột phá được cực hạn cơ thể, ngươi hiểu không?" Gã vừa nói vừa gồng bắp tay, những đường gân xanh nổi lên khiến Lý Duy lo lắng không biết mạch máu của gã có nổ tung vào một ngày nào đó hay không. "Trước khi vào phòng tập ta cũng giống ngươi thôi, yếu như sên vậy, nhưng nhìn ta bây giờ xem."

"Nằm đẩy 160 kg, gánh tạ 270 kg." Gã đưa trả 40 USD tiền thừa cùng hộ chiếu và thẻ tháng cho Lý Duy, "Ta cũng chỉ mới luyện 5 năm thôi. Chờ khi nào đổi ý thì cứ quay lại tìm ta, ta sẽ để giá ưu đãi."

Lý Duy chỉ đáp lời cảm ơn, hỏi thăm vị trí phòng tắm và phòng thay đồ rồi đi thay quần áo, bước lên máy chạy bộ.

Luyện tập có quy luật là điều tất yếu, nhưng trước tiên hắn cần kiểm tra tố chất thân thể hiện tại để đánh giá mức độ tiến bộ.

Đầu tiên là sức mạnh 0.8. Theo dự đoán, Lý Duy nghĩ mình có thể nằm đẩy được khoảng 45 kg, đó là giới hạn hiện tại. Thế nhưng thực tế còn tệ hơn hắn tưởng. Một thanh đòn Olympic tiêu chuẩn nặng 20 kg, hắn chỉ mới treo thêm mỗi bên một miếng tạ 10 kg, gắng gượng đẩy lên được một lần duy nhất rồi hoàn toàn bất lực.

Gánh tạ có khá hơn một chút, nhưng cũng chẳng đáng là bao. Trên giá tập, Lý Duy lảo đảo gánh 50 kg thực hiện một lần xuống sâu tiêu chuẩn, đôi chân run rẩy lập tức báo hiệu hắn không thể tiếp tục.

Hắn nhìn vào điểm thuộc tính tự do duy nhất còn lại, suy nghĩ một hồi rồi quyết định cộng vào sức mạnh.

【 Sức mạnh: 0.8 】 ——> 【 Sức mạnh: 0.9 】

Khoảnh khắc trị số nhảy lên, Lý Duy cảm nhận được toàn bộ cơ bắp trên người bắt đầu rung động nhẹ. Từng sợi cơ như đang nhảy múa, hắn thấy rõ cơ thể đang diễn ra sự biến hóa không thể tin nổi. Những sợi cơ vốn cần năm dài tháng rộng rèn luyện mới có thể tăng trưởng thì nay đang điên cuồng sinh sôi trong cơ thể hắn.

Lý Duy vừa cảm thụ sự biến đổi, vừa bình thản ngồi trên ghế tập để chờ quá trình hoàn tất.

Chưa đầy một phút sau, hắn cảm thấy chiếc áo thun dài tay dường như chật đi một chút. Khẽ chạm vào cánh tay và eo, hắn ngạc nhiên nhận ra nơi vốn dĩ chỉ có xương sườn nay đã được bao phủ bởi một lớp cơ bắp mỏng, vóc dáng của hắn đã nảy nở hơn so với trước đó.

Khi kiểm tra lại giới hạn sức mạnh, Lý Duy thấy mình đẩy 40 kg không còn quá vất vả. Thực tế, với sức mạnh 0.9, hắn có thể đẩy tới 50 kg và gánh tạ lên đến 65 kg.

Nếu chỉ dựa vào rèn luyện thuần túy, có lẽ hắn phải đến phòng tập mỗi tuần 4 buổi và kiên trì trong một tháng mới đạt được kết quả này.

Về phương diện thể chất, chỉ số 0.9 khiến hắn chạy bộ với tốc độ 5 phút 30 giây cho mỗi km, sau khi hoàn thành 1 km thì hắn thở hổn hển tắt máy. Về nhanh nhẹn, chỉ số 0.9 cho kết quả chạy nước rút 40 yard mất 5.8 giây, và 100 mét là 15 giây.

Sau một hồi kiểm tra, Lý Duy đã nắm rõ tố chất cơ thể của mình. Với số liệu này, đừng nói đến việc giành quán quân giải trung học toàn quốc, ngay cả gia nhập đội bóng của trường cũng là một thử thách.

Dù vậy, Lý Duy vẫn tràn đầy lạc quan. Nếu không có gì bất ngờ, đêm nay khi ông chú mộng du, hẳn là sẽ mang đến cho hắn thêm một nhiệm vụ nào đó.

Ngay khi Lý Duy hài lòng trở lại phòng thay đồ, hắn tình cờ nghe thấy hai gã thanh niên đang tán gẫu phía ngoài.

"Này anh bạn, ta vừa dùng kế hoạch mà ngươi chỉ, sức mạnh quả nhiên tăng đáng kể."

"Đúng không? Ta đã nói là học từ một vận động viên chuyên nghiệp mà. Mỗi tuần 5 viên Anadrol, 1 viên Clenbuterol, rồi Dianabol, Trenbolone, mỗi loại 5 ml, trước khi tập thì thêm 5 viên A50 để hồi phục."

"Dạo này lực lượng của ngươi thế nào rồi?"

"Nằm đẩy được 150 kg, gánh tạ chắc là có hy vọng phá kỷ lục cá nhân 230 kg đấy."

"Oa, lợi hại vậy sao?"

"Ngươi cứ tăng liều lượng lên là được."

"Nhưng ta sợ ảnh hưởng đến chức năng gan..."

"Không sao đâu, sau đó dùng liệu pháp thay thế testosterone là ổn thôi."

Lý Duy lẳng lặng thay đồ xong, khoác túi bước ra ngoài, liếc nhìn hai gã đang trò chuyện. Một gã trông tuổi tác xấp xỉ hắn nhưng vóc dáng to hơn vài vòng, trên lưng gã chi chít mụn đỏ, trông như thể có thể mưng mủ bất cứ lúc nào.

Không hiểu sao, Lý Duy chợt nhớ tới câu mở đầu của một blogger mà hắn từng rất thích xem:

"Câu lạc bộ thể hình truyền đến tin dữ..."

Cũng may là hắn đã có hệ thống.