Logo

[Dịch] Ngụy Tấn Người Ăn Cơm

Chương 2. Chương 02: Tổ phụ

Chương 2: Tổ phụ

Triệu Hàm Chương đón lấy chén thuốc từ tay nha hoàn rồi uống cạn một hơi. Nàng thuận tay ngậm một viên mứt hoa quả, trả lại chén không rồi hỏi: "Nghe ngóng được gì chưa? Lần này chịu nạn, trong phủ có ai cũng bị mất trí nhớ giống ta không?"

Nha hoàn Thính Hà lắc đầu đáp: "Hồi tam nương, nô tỳ chưa từng nghe nói."

"Vậy chuyện ta bị thương dẫn đến mất trí nhớ đã truyền ra ngoài chưa?"

Thính Hà có chút ưu sầu nhìn nàng: "Nô tỳ đã theo lời tam nương dặn dò nói với bên ngoài, nhưng... Hình như họ cũng không tin tưởng lắm."

Triệu Hàm Chương chẳng bận tâm họ có tin hay không, nàng chỉ muốn cho Phó giáo sư biết rằng, phía Triệu gia có một người muội tử đang bị mất trí nhớ. Nàng cũng không rõ Phó giáo sư có gặp may mắn như mình, hay là... Đã bay màu rồi, hoặc giả cũng đang mượn xác hoàn hồn như nàng.

Đúng vậy, nàng đã mượn thân sống lại. Sau mười ngày tỉnh lại, nàng đã nghĩ ra đủ cách để kiểm chứng và nhận ra mình quả thực đã nhập vào thân xác của vị tiểu cô nương có diện mạo vô cùng giống mình này. Tiểu cô nương ấy cũng họ Triệu, là con thứ ba trong nhà nên được gọi là tam nương, năm nay mới vừa tròn mười bốn tuổi.

Tuổi đời còn quá nhỏ, nhỏ đến mức nàng cảm thấy áy náy khi chiếm giữ thân thể này. Bởi vậy đêm đêm nàng đều gọi thầm, mong linh hồn đứa trẻ ấy trở về để tiếp tục cuộc đời của chính mình. Nàng dù sao cũng đã sống hai mươi tám năm, nếm trải đủ đắng cay ngọt bùi. Dẫu nói là tráng niên mất sớm, nhưng tai nạn xảy ra với nàng thì tự nàng nên gánh chịu hậu quả, chẳng thể sang thế giới khác lại đi cướp đoạt thân xác của người ta. Nhân quả này quá lớn, Triệu Hàm Chương gánh không nổi.

Đáng tiếc là dù nàng có kêu gọi thế nào, đứa nhỏ này vẫn không xuất hiện. Thân thể trống rỗng, đến một tia hồn phách cũng chẳng còn lưu lại. Vì thế, Triệu Hàm Chương đành dời sự chú ý sang Phó giáo sư.

Dù hôm xảy ra tai nạn nàng chỉ kịp ngoảnh đầu nhìn lại một cái, nhưng người đàn ông mặc âu phục nhìn thấy nàng và gọi "Triệu lão sư" kia chắc chắn là vị Phó giáo sư cùng gặp nạn với nàng. Người ấy quả thực rất tuấn tú, bảo sao đám học sinh cứ luôn lén lút bàn tán về diện mạo của hắn. Chẳng biết vận khí của hắn thế nào, nếu cũng nhập vào một thân xác khác giống nàng, không biết mang thân phận gì và liệu có nghe được tin tức nàng thả ra để tìm đến hay không. Còn nếu hắn không nhập vào ai cả, thì hiện tại nàng đã là người, liệu có thể nhìn thấy hắn dưới dạng linh hồn chăng?

Triệu Hàm Chương vẫn như thường lệ ôm một nỗi sầu mỗi ngày. Thính Hà sau khi cất kỹ chén thuốc liền quay trở lại báo: "Tam nương, Nhị nương và Tứ Nương đang ở bên ngoài cầu kiến."

"Không gặp." Triệu Hàm Chương chẳng buồn ngẩng đầu, dứt khoát từ chối: "Cứ bảo ta hễ nhìn thấy các nàng là lại đau đầu."

Thính Hà trầm ngâm một chút rồi cúi người vâng mệnh, lui ra ngoài.

Triệu Hàm Chương nằm trên giường khẽ thở dài. Dẫu nàng không phải nguyên chủ nhưng vẫn giữ được ký ức của thân xác này, thế nên cũng chẳng tính là mất trí nhớ thật sự. Lúc nàng không chủ động nghĩ tới thì không biết, nhưng chỉ cần khơi gợi, những ký ức liên quan sẽ tự động hiện lên trong đầu. Khi nhìn thấy những người quen trước kia của nguyên chủ, ký ức cũ liền chầm chậm hiển thị, chẳng khác nào công cụ tìm kiếm Baidu Search.

Thế nhưng tìm kiếm trên Baidu cũng cần thời gian, huống hồ đây lại là quá trình đọc và tiếp nhận thông tin, cho nên nàng không thể lập tức nhận ra người ngay. Vì thời gian phản ứng hơi chậm, Triệu Hàm Chương dứt khoát tuyên bố mình mất trí nhớ. Dẫu sao nàng cũng bị thương ở đầu thật, và quả thực... Nàng cũng chẳng muốn bò dậy cho lắm. Đáng tiếc là mọi người có vẻ đều không tin lời nàng.

Triệu tam nương có khuê danh là Hòa Trinh, trước đó không lâu mới vừa tròn mười bốn tuổi. Cha nàng thì không có gì để bàn tới vì ông đã mất từ sớm, chẳng để lại danh tiếng gì lớn lao. Người đáng nhắc tới nhất chính là tổ phụ của nàng.

Tổ phụ nàng là Triệu Trường Dư, một nhân vật danh chấn cả nước, mang tước vị Thượng Thái bá, từng nhiều đời làm Trung thư lệnh, nổi tiếng với thanh danh chính trực và thanh liêm. Ông chỉ có duy nhất một người con trai là cha nàng, nhưng người đã khuất từ lâu. Ông cũng chỉ có độc một đứa cháu trai là đệ đệ ruột của nàng, tên gọi Triệu Vĩnh, năm nay mới mười hai tuổi nhưng lại là một đứa trẻ... không được thông minh cho lắm.

Nói một cách uyển chuyển thì dù đã mười hai tuổi, ngoài cái tên của chính mình ra, đứa nhỏ ấy chỉ biết thêm tên của cha, mẫu thân, tỷ tỷ và tổ phụ. Trong mấy cái tên đó còn lặp đi lặp lại chữ "Triệu".

Chính vì vậy, Triệu Trường Dư muốn giao tước vị lại cho người cháu họ của ông, cũng chính là đường bá của Triệu tam nương — Triệu Tế.

Thế nhưng đoạn thời gian trước, trong phủ bỗng nhiên rộ lên lời đồn đại rằng Triệu Trường Dư muốn định cho Triệu tam nương một môn hôn sự hiểnách, nhằm mượn thế lực đó bảo toàn cho cháu trai ruột là Triệu Vĩnh kế thừa tước vị, tránh để gia sản sa sút. Lời đồn vừa lan ra, Triệu Trường Dư còn chưa kịp nghĩ cách đối phó thì cậu bé Triệu Vĩnh mười hai tuổi đã dẫn theo người hầu ra khỏi thành đi săn.

Thời điểm ấy, ngôi vị Hoàng đế vừa mới đổi chủ, bên ngoài thành khắp nơi đều là loạn quân và lưu dân. Một vị quý tộc tiểu công tử trí lực không đủ mà dám ra ngoài thành vào lúc này thì chẳng khác nào tự dâng mạng. Tiểu cô nương nghe tin đệ đệ ra khỏi thành liền lập tức mang người đi tìm. Vừa vặn gặp lúc ngoài thành đại loạn, vì để cứu Triệu Vĩnh, nàng bị ngã ngựa, đến khi được khênh về thì đã tắt thở từ lâu.

Nàng vốn gặp nạn trong thang máy, vừa mở mắt ra đã đến thế giới này, nhắm mắt lại rồi mở ra lần nữa liền tỉnh dậy trong cỗ thân thể này.

Suốt mười ngày qua, Nhị nương và Tứ Nương kiên trì muốn gặp nàng đều là con gái của Triệu Tế, tức là đường tỷ muội của nàng. Triệu Hàm Chương còn chưa nghĩ thông suốt con đường tương lai phải đi thế nào nên không muốn chạm mặt họ. Nàng muốn tìm được Phó giáo sư trước đã. Chuyện xuyên không vốn dĩ đã vô cùng thần kỳ, mà nàng lại còn là mượn xác hoàn hồn, biết đâu vị Phó giáo sư thông minh tuyệt đỉnh kia có thể từ đây tìm ra quy luật gì đó để đưa cả hai xuyên trở về thì sao? Chẳng biết thân thể của họ trong thang máy giờ ra sao rồi, nếu trở về thì liệu có sống lại được không?

Triệu Hàm Chương đầy lòng lo lắng, tay chân buông xuôi rải phẳng trên giường, càng lúc càng lười cử động.

Nghe thấy tiếng bước chân vội vã của Thính Hà đi vào, Triệu Hàm Chương liền nhắm mắt nói: "Chẳng phải đã bảo là không gặp rồi sao?"

"Tam nương, là lang chủ muốn gặp người."

Triệu Hàm Chương mở bừng mắt, chống tay ngồi dậy: "Tổ phụ?"

"Vâng, Thành bá đã dẫn người tới đón tam nương."

Thành bá là tâm phúc của tổ phụ, luôn hầu cận bên ông bấy lâu nay, hiện tại vị đại quản gia trong phủ cũng chỉ là đệ đệ của ông ấy mà thôi.

Triệu Hàm Chương cụp mắt suy nghĩ một lát rồi bảo: "Lấy y phục đến đây thay cho ta."

Người khác có thể từ chối không gặp, nhưng Triệu Trường Dư thì không thể, ông chính là gia chủ của cái nhà này.

Thính Hà vội vàng tìm một bộ đồ mặc nhà hơi cũ thay cho Triệu Hàm Chương. Triệu Hàm Chương nhìn bộ đồ tỏ vẻ hài lòng, tán thưởng nhìn nha hoàn một cái. Sau khi thay xong y phục, bốn vị vú già cường tráng khiêng một chiếc ghế kiệu tiến vào, đỡ Triệu Hàm Chương lên kiệu rồi khiêng ra ngoài.

À, quên chưa nói, nàng ngã từ trên ngựa xuống không chỉ chấn thương đầu mà còn bị thương ở chân. Vết thương không quá nghiêm trọng, nhưng với thân phận quý tộc tiểu thư, một khi động tới gân cốt là bắt buộc phải nằm một chỗ tĩnh dưỡng. Chỉ cần nàng dám động đậy một chút là mẫu thân của cỗ thân thể này sẽ khóc, kiểu khóc lóc ôm lấy nàng suốt một ngày một đêm không dứt. Vì vậy mấy ngày nay Triệu Hàm Chương đặc biệt ngoan ngoãn, có thể nằm tuyệt đối không ngồi, có thể ngồi tuyệt đối không đứng.

Đây là lần đầu tiên nàng đi ra (không đúng, là được khiêng ra) khỏi viện tử của mình. Dọc đường đi sắc màu rực rỡ, cảnh xuân tươi đẹp, bướm lượn dập dờn. Có thể thấy được sân vườn của phủ đệ này được chăm sóc vô cùng kỹ lưỡng. Suốt dọc đường đi, hạ nhân nhìn thấy kiệu đều cúi đầu khom lưng lui sang một bên, đợi kiệu đi qua một quãng xa mới dám đứng thẳng dậy tiếp tục công việc trên tay. Càng đi sâu vào chủ viện, hạ nhân gặp trên đường lại càng thêm phần cung kính.

Cửa chủ viện đang mở toang, bên trong trồng một cây ngô đồng. Lúc này cây ngô đồng cành lá rậm rạp, bên dưới táng cây đặt một chiếc bàn, một người đàn ông trung niên với vóc dáng thon gầy, thanh tú đang ngồi bên cạnh.

Triệu Hàm Chương vừa nhìn thấy người đó, trong đầu liền hiện lên những hình ảnh chung sống trước kia của hai tổ tôn.

Trời ạ, người đàn ông trung niên có dung mạo thanh tú này vậy mà lại là gia gia của nàng.