[Dịch] Nhà Ta Chưởng Quỹ Đúng Là Ma Đạo Khôi Thủ

Chương 10: Vạn dặm tinh không thu hết vào mắt

"Mệt chết đi được. Rốt cuộc cũng có thể nghỉ ngơi một lát." Diệp Thời An ngồi bệt xuống trước cửa lớn, tựa lưng vào khung cửa, thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Mỗi ngày vào giờ ngọ đều là cao điểm dùng bữa, cũng là lúc bọn hắn bận rộn đến mức đầu óc choáng váng. Sau khi tiễn bàn khách cuối cùng, Diệp Thời An mới có thể tranh thủ thở dốc, chỉnh đốn lại đôi chút.

"Thôi đi, cẩn thận kẻo lát nữa bị chưởng quỹ nhìn thấy, lại mắng ngươi một trận rồi trừ tiền công bây giờ." Hoài Chi tựa người ở một bên, nhìn bộ dạng nửa sống nửa chết của Diệp Thời An mà trêu chọc.

"Phi, cái miệng quạ đen." Diệp Thời An mắng một câu. Hắn thực sự sợ lời của Hoài Chi linh nghiệm, như vậy thì lại thêm vài ngày nữa không được ra ngoài nghe hát.

"Hai người các ngươi đừng ở đó lề mề nữa." Giọng nói thanh thúy của một thiếu nữ vang lên, "Nhanh lên, đi rửa tay rồi ăn cơm."

Thẩm Nam Gia, hỏa kế truyền món ở phòng trước, mười tám tuổi, cùng tuổi với Diệp Thời An. Nàng có khuôn mặt mỹ lệ nhưng tính cách vô cùng mạnh mẽ, là nhân vật đại biểu cho phong cách Thục Đạo Sơn. Diệp Thời An và Hoài Chi tuyệt đối không dám tùy tiện trêu chọc nàng.

"Được rồi." Diệp Thời An bĩu môi, có chút bất đắc dĩ, "Đại tỷ đầu đã lên tiếng, đi thôi."

Hoài Chi cũng đầy vẻ bất lực, nhún vai một cái. Bọn hắn không thể trêu vào Thẩm Nam Gia không phải vì nàng là nữ nhân, cũng không phải vì đánh không lại, mà là vì nàng tinh thông hạ độc. Thứ độc dược kia vô sắc vô vị, cực kỳ khó phát giác, khiến người ta không cách nào đề phòng.

Diệp Thời An vẫn nhớ rõ, khi Hoài Chi mới quen Thẩm Nam Gia, vì chưa biết ngọn ngành nên đã trêu chọc nàng, kết quả bị hạ độc. Hắn tận mắt chứng kiến Hoài Chi nôn mửa tiêu chảy suốt ba ngày liền, cả người suy nhược đến mức thoát hình. Cuối cùng phải nhờ Bùi Chiêu ra mặt cầu tình, Thẩm Nam Gia mới chịu buông tha.

Mỗi lần nhớ lại chuyện đó, Hoài Chi đều rùng mình ớn lạnh. Việc giết gà dọa khỉ này khiến Diệp Thời An từ đó về sau luôn cung kính và giữ khoảng cách với Thẩm Nam Gia.

Hoài Chi đi lên lầu gọi Vô Thiên đang tĩnh tọa xuống. Tám người ngồi vây quanh một chiếc bàn tròn lớn, bắt đầu ăn uống như gió cuốn mây tan.

Thành đại thúc hôm nay làm món Hoài Dương. Triều Ca quán rượu chủ yếu bán món Thục, nhưng Thành đại thúc tinh thông nhiều hệ dân dã. Vì không muốn mọi người ăn mãi phát ngán, mỗi ngày ông đều đổi thực đơn khác nhau.

"Diệp huynh đệ, ngươi hôm qua nói đến một trong Gia Châu Tam Tuyệt có mỹ cảnh, đó là gì vậy?" Vô Thiên lau miệng, quay sang hỏi Diệp Thời An.

"Là bóng đêm tinh không ở Lăng Vân Tự." Diệp Thời An thốt ra, "Đó thực sự là tuyệt cảnh nhân gian."

"Lăng Vân Tự được xây dựng ngay bên cạnh Lăng Vân Đại Phật, có một tòa tháp gọi là Linh Bảo Tháp." Hoài Chi tiếp lời bổ sung, "Leo lên tháp cao, tựa vào lan can nhìn ra xa, vạn dặm tinh không thu hết vào mắt. Nhờ vào ánh tinh quang, có thể nhìn rõ cảnh tượng ba dòng sông hợp lưu mịt mùng."

"Tốt cho một cảnh bóng đêm tinh không. Thật muốn mở mang tầm mắt." Vô Thiên nghe giới thiệu thì lòng hiếu kỳ nổi lên, "Diệp huynh đệ, Hoài Chi huynh đệ, tối nay có nguyện bồi tiểu tăng đi một chuyến để chiêm ngưỡng cảnh sắc thịnh thế nhân gian chăng?"

"Được chứ, được chứ. Vừa hay sau khi đóng cửa, hai huynh đệ chúng ta cũng không có việc gì làm." Hoài Chi lập tức ứng thuận, rồi dùng khuỷu tay huých vào Diệp Thời An đang xuất thần.

"À... Được, cùng đi." Diệp Thời An lấy lại tinh thần, gật đầu đồng ý.

"Đi thì đi, hai người các ngươi cùng Vô Thiên tiểu sư phó đi du ngoạn không vấn đề gì, nhưng phải chú ý an toàn. Tiểu Diệp Tử không biết võ công, Hoài Chi ngươi phải trông chừng hắn cho tốt." Thành Cảnh giống như một vị gia trưởng lên tiếng dặn dò, nhất là nhắc nhở Hoài Chi.

"Đã rõ thưa Thành đại thúc." Diệp Thời An cùng Hoài Chi hưng phấn đáp lời, nhìn nhau lộ rõ vẻ vui mừng.

"Hai người các ngươi cũng đừng chơi quá đà, nhìn giờ giấc mà về. Ngày mai quán còn phải kinh doanh, nếu làm trễ nải, ta sẽ trừ nửa tháng tiền công của cả hai." Lâm Dương nhẹ nhàng cười một tiếng, tạt một gáo nước lạnh vào hai người.

"Biết rồi, chưởng quỹ." Hai người kéo dài giọng đáp lại, đầy vẻ bất đắc dĩ.

"Lão tài mê." Diệp Thời An thầm mắng trong lòng.

"Lâm lột da." Hoài Chi cũng thầm mắng.

Vô Thiên mỉm cười nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn cảm thấy Triều Ca quán rượu này vô cùng thú vị và đậm tình người. Thành Cảnh như một vị trưởng bối hiền hòa lo lắng cho an nguy của bọn hắn, còn Lâm Dương lại như một người cha nghiêm khắc đặt ra quy củ.

"Thật không giống như ông chủ và hỏa kế, mà giống như người một nhà vậy." Vô Thiên thầm cảm thán.

Sau bữa cơm trưa, Vô Thiên quay về phòng tiếp tục tu hành tĩnh tọa, lĩnh hội thiền lý.

Bọn hỏa kế trong quán được nghỉ ngơi một khoảng thời gian ngắn cho đến khi trời gần sập tối, quán rượu lại bắt đầu bận rộn trở lại.

Loảng xoảng!

Có hai gã giang hồ vì tranh cãi mà ra tay đánh nhau, lao vào ẩu đả.

"Mẹ kiếp, ngươi có biết bộ y phục này của lão tử đắt thế nào không hả?" Nam tử mặc cẩm y nện một quyền vào sống mũi tên mặt thẹo, lập tức máu mũi chảy ròng ròng, "Đây là gấm hoa năm mươi lượng bạc một xấp dệt thành đấy!"

"Mẹ nó!" Tên mặt thẹo quẹt vết máu trên mũi, hỏa khí bốc lên ngùn ngụt, "Lão tử quản ngươi đắt cỡ nào, dám ra tay với lão tử, hôm nay ngươi phải chết!"

Hắn vận chuyển nội lực nện một quyền vào hốc mắt nam tử cẩm y, để lại một vết bầm tím thẫm. Hai người càng mắng càng hăng, đánh nhau túi bụi không còn chút bài bản nào.

"Hai vị khách quan, đừng đánh nữa." Diệp Thời An đứng một bên cười thầm. Nếu là ở bên ngoài gặp phải chuyện này, hắn không những không khuyên can mà còn đổ thêm dầu vào lửa để xem trò vui.

Nhưng ở đây thì không được, đây là quán rượu hắn đang làm công, nếu mặc kệ không can ngăn sẽ bị trừ tiền công.

Hai người kia chẳng mảy may để ý đến lời khuyên, ngược lại càng đánh càng hăng máu.

Không còn cách nào khác, Diệp Thời An đành phải bước vào giữa, giơ hai tay đón đỡ đòn tấn công đầy giận dữ của cả hai.

Trước đây Diệp Thời An tuyệt đối không dám can thiệp vào những vụ ẩu đả thế này. Nhưng từ hôm phát hiện ra trong người mình có nội lực, thậm chí còn là nội lực cực kỳ thâm hậu, hắn liền dốc lòng nghiên cứu. Sau khi tìm ra cách vận dụng, lá gan của hắn cũng lớn hơn hẳn.

Bành! Bành!

Two gã giang hồ bị luồng cương khí ngoại phóng từ người Diệp Thời An chấn ra xa, lảo đảo lùi lại hai bước.

"Ta đã nói rồi, hai vị khách quan không nghe thấy tại hạ nói gì sao?" Diệp Thời An vẻ mặt ôn hòa, khách khí lên tiếng.

"Tiểu tử ngươi là cái thá gì, dám quản chuyện của lão tử?"

"Phải đó, đây là ân oán cá nhân giữa chúng ta, kẻ ngoài đừng có xen vào."