[Dịch] Nhà Ta Chưởng Quỹ Đúng Là Ma Đạo Khôi Thủ

Chương 5: Sơn hà yểm hữu Thần Giáo địa, nhất thủ trọng khai nhật nguyệt thiên

Ngoài những giờ nghỉ ngơi, mỗi ngày từ sáng sớm, Diệp Thời An đều phải tu luyện một bộ công pháp thổ nạp hô hấp không rõ tên.

Sau đó, hắn dành ra một canh giờ để đọc binh thư, cùng các phụ tá trong vương phủ của Đồng Vương học tập cách bài binh bố trận. Đến buổi chiều, hắn lại theo chân phu tử đèn sách, nghiền ngẫm đủ loại chi, hồ, giả, dã cùng Tứ thư Ngũ kinh.

Duy chỉ có một điều: Diệp Thời An không được phép tập võ.

Cuộc sống khô khan, gò bó ấy khiến hắn phiền muộn không thôi. Cuối cùng, bản tính nghịch ngợm trỗi dậy, vào năm mười sáu tuổi, hắn cấu kết với hạ nhân trong vương phủ, trèo tường bỏ trốn.

Hắn một mực hướng về phía Tây, quanh đi quẩn lại thế nào lại lạc đến thành Gia Châu này. Trên đường đi, hắn không may đụng độ sơn phỉ, bị trọng thương rồi rơi xuống sông, trôi dạt trên dòng Gia Lăng. May mắn thay, hắn được chưởng quỹ của một quán rượu cứu mạng, đó chính là lão tài mê Lâm Dương.

Nhờ vậy, Diệp Thời An nhặt lại được một cái mạng nhỏ, nhưng đồng thời cũng gánh trên vai một khoản phí chữa trị trên trời. Tiền bạc không có lấy một đồng, hắn đành ngậm ngùi ở lại tửu quán Triều Ca làm công trả nợ.

Thoáng cái đã hai năm trôi qua, thiếu niên mười sáu nay đã mười tám tuổi. Thế nhưng nợ cũ chưa trả xong, dưới sự bóc lột của lão tài mê Lâm Dương, nợ mới lại chồng chất thêm.

Chẳng nói đâu xa, như tiệc sinh nhật hôm qua, hắn lại nợ thêm mười lượng bạc; hôm nay mua mạng cũng tốn hết một trăm lượng. Với mức lương mỗi tháng hai lượng bạc, bao ăn bao ở, hắn có làm việc quần quật từ ngày này qua ngày khác thì món nợ ấy vẫn cứ lớn dần theo thời gian.

Tuy nhiên, dù chưởng quỹ Lâm Dương là kẻ xem tiền như mạng, lại ham mê tửu sắc đến mức thân hình cao lớn bị bào mòn tới phù phiếm, tính tình keo kiệt hay bóc lột, nhưng xét cho cùng vẫn là người tốt. Ông ta không chỉ cứu mạng hắn lúc hấp hối hai năm trước, mà còn cho hắn một chốn dung thân.

Khoản nợ khổng lồ kia, thực chất Diệp Thời An không phải không trả nổi, chỉ là hắn không muốn rời đi. Những người ở tửu quán Triều Ca này đều rất tốt, từ Thành đại thúc đầu bếp đến bà lão rửa bát. Hai năm trải nghiệm tại đây đã lấp đầy những khoảng trống trong lòng, giúp hắn cảm nhận được hơi ấm của nhân tình thế thái.

Mải mê suy nghĩ, Diệp Thời An dần dần nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ sâu.

Sắc trời dần tối, Diệp Thời An mới mơ màng tỉnh giấc. Lần này không có mộng xuân, cũng chẳng có mỹ nhân nào bên cạnh, chỉ có cảm giác trống rỗng thường thấy sau một giấc ngủ trưa dài. Nhìn ráng chiều đỏ rực ngoài cửa sổ, một nỗi cô tịch không tên bỗng dâng lên từ đáy lòng, chẳng rõ nguyên do.

Hắn ngẩn ngơ nhìn ra ngoài một hồi rồi lắc đầu xua tan tạp niệm, xoay người xuống giường, đẩy cửa bước xuống lầu.

"Tiểu Diệp Tử, tỉnh dậy thật đúng lúc, ta vừa định lên gọi ngươi." Lâm Dương nhìn thấy Diệp Thời An, liền lên tiếng chào, "Mau lại đây dùng cơm."

Diệp Thời An vẫn còn ngái ngủ, vừa xoa mắt vừa ngồi xuống bên cạnh Lâm Dương: "Chưởng quỹ, hôm nay có món gì ngon?"

"Vịt quay ngọt, thỏ xào ớt, móng giò kho." Lâm Dương giới thiệu thực đơn bữa tối, "Còn có cả canh rau dại do đích thân ta xuống bếp, tiểu tử ngươi thật có phúc."

"Sao toàn món làm sẵn thế này?" Diệp Thời An ngáp một cái, liếc nhìn thức ăn trên bàn, "Chưởng quỹ, sao hôm nay người lại tự tay xuống bếp? Thành đại thúc đâu rồi?"

"Cái thằng ranh này, có ăn còn kén chọn, ngươi tưởng mình là vương công đại gia hay thế gia công tử chắc?" Lâm Dương giơ tay vỗ mạnh vào đầu Diệp Thời An, "Ta nấu cho mà ăn còn ý kiến gì?"

"Ai bảo không phải, ta không chỉ là công tử, mà còn là cháu ruột của Trấn Bắc Vương, tương lai chính là Trấn Bắc Vương đấy." Diệp Thời An bĩu môi, lầm bầm nhỏ giọng.

"Ha ha ha!" Dù hắn nói nhỏ, nhưng Lâm Dương tai thính mắt tinh nên nghe không sót một chữ, lão cười đến nghiêng ngả, "Tiểu tử ngươi chắc ngủ nhiều quá nên mụ mị đầu óc rồi, hay là bị nữ kiếm tiên kia hớp mất hồn vía rồi? Có biết mình đang nói gì không?"

"Nói ra ông cũng có tin đâu." Diệp Thời An thầm nghĩ trong lòng.

"Ngươi có hiểu Trấn Bắc Vương là tồn tại thế nào ở Đại Chu không mà dám ở đây bốc phét giống thằng Hoài Chi thế." Lâm Dương vừa gặm chân vịt vừa quở trách, "Thằng Hoài Chi mỗi lần uống say cũng toàn rêu rao nó là hoàng tử Tây Sở đấy thôi."

Hoài Chi là tiểu nhị chuyên đứng cổng mời khách của tửu quán Triều Ca.

"Được rồi, không tin thì thôi." Diệp Thời An cũng chẳng định thuyết phục lão làm gì. Ngủ lâu nên bụng đã đói cồn cào, lúc này hắn chỉ muốn ăn một bữa thật no.

"Không phải ta không tin, nhưng ngươi cũng chỉ trùng hợp mang họ Diệp thôi. Nếu ngươi là cháu nội Trấn Bắc Vương, thì lão tử đây chính là..." Lâm Dương rót một chén rượu, bưng lên định nói tiếp.

"Chính là cái gì?" Diệp Thời An đang gặm móng giò, trợn tròn mắt chờ nghe đoạn sau, nhưng mãi chẳng thấy lão nói gì thêm nên đành lên tiếng thúc giục.

"Lão tử chính là thủ lĩnh ma đạo năm xưa, Thần Quân uy chấn thiên hạ, khiến võ lâm Trung Nguyên suốt hai mươi năm không dám nhìn về hướng Tây." Lâm Dương hào khí ngút trời nói xong liền uống cạn chén rượu, "Sơn hà yểm hữu Thần Giáo địa, nhất thủ trọng khai nhật nguyệt thiên."

"Phụt!"

Diệp Thời An đang nhai móng giò liền cười phun cả ra đất.

"Này này, Tiểu Diệp Tử, cái thái độ gì thế hả?" Lâm Dương đặt chén rượu xuống, thấy phản ứng của hắn thì cười ngất.

"Chưởng quỹ, không phải ta nói đâu, nhưng hai chúng ta có khoác lác thì cũng vừa phải thôi, đừng có thổi phồng quá mức như vậy." Diệp Thời An rút tờ giấy lau dầu mỡ trên miệng, cố nén cười, "Ta vốn tưởng mình nói dối đã đủ vô lý rồi, không ngờ ông còn nói chuyện viển vông hơn."

"Viển vông chỗ nào?" Lâm Dương ngơ ngác hỏi.

"Cứ giả sử ông là Thần Quân, ép cho võ lâm Trung Nguyên hai mươi năm không ngẩng đầu lên được, danh xứng với thực là thiên hạ đệ nhất đi." Diệp Thời An vừa ăn thịt thỏ vừa phân tích, "Nhưng lão ma đầu Thần Quân kia đã bị lão thiên sư Bắc Phủ, Hạo Nhiên Kiếm Tiên và võ lâm minh chủ liên thủ tru sát từ hai mươi năm trước rồi. Đừng có thấy ta trẻ mà định lừa gạt."

"Thế ta không thể giả chết thoát thân à?" Lâm Dương nhấp một ngụm rượu, đưa ra giả thuyết.

"Cứ cho là lão ma đầu giả chết đi. Hắn áp chế võ lâm hai mươi năm, lại biến mất hai mươi năm, tổng cộng đã là bốn mươi năm, còn chưa tính thời gian luyện võ trước khi xuất thế." Diệp Thời An rót cho mình một chén, rồi lại rót đầy cho Lâm Dương, "Tính ra lão ta cũng phải hơn sáu mươi tuổi rồi. Lão tài mê nhà ông trông còn chưa đến bốn mươi, ngay cả một mụ vợ cũng không cưới nổi, sao có thể là Thần Quân hoành tảo thiên hạ được?"

Rượu này rất mạnh, Diệp Thời An nhấp một ngụm liền thấy cay xè cả miệng.

"Tiểu Diệp Tử, uống được vài ngụm rượu là dám đâm chọc ta rồi hả? Ở Di Hồng Viện có bao nhiêu mỹ nữ như thế, ta cần gì phải cưới vợ cho vướng chân." Lâm Dương thong thả nói, "Ngươi đã thấy ai vì một cái cây nhỏ mà từ bỏ cả cánh rừng chưa?"

"Ngụy biện." Diệp Thời An bắt đầu ngà ngà say, mặt đỏ ửng lên, "Lão tài mê, ta thấy lúc trẻ ông chắc chắn không phải Thần Quân, mà là..." Hắn bỏ lửng câu nói, lộ ra nụ cười xấu xa.

"Mà là cái gì?" Lâm Dương nhấm nháp mấy hạt lạc.

"Là một tên hái hoa tặc dâm đãng! Chứ người lương thiện nào lại suốt ngày chạy đến Di Hồng Viện, còn lôi kéo cả Thành đại thúc đi cùng nữa?" Diệp Thời An mượn rượu làm càn, kéo tay Lâm Dương nói thẳng thừng.

"Thằng nhóc thối này!" Lâm Dương giơ tay định dạy cho hắn một bài học.

"Rầm! Rầm! Rầm!"

Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.

"Có ai không?" Theo sau đó là giọng nói của một nam tử trẻ tuổi.

"Đi, ra mở cửa xem có chuyện gì." Lâm Dương đạp nhẹ vào chân Diệp Thời An, ra lệnh.

"Rõ." Diệp Thời An đáp một tiếng, lảo đảo đi về phía cửa chính.