Logo

[Dịch] Nhà Ta Khí Linh Da Đến Không Được

Chương 3. Chương 3: Không giảng võ đức

Chương 3: Không giảng võ đức

Tuyết Lăng Vân hiện tại vẫn đang quay lưng về phía nàng. Hắn vốn dĩ chẳng muốn làm cái gã "coi tiền như rác" mà đi theo hộ tống nàng ra ngoài chơi bời.

Ở nhà làm một con cá mặn không tốt sao?

Thế nhưng, ngay lúc hắn đang mặc kệ sự đời để mải mê lướt điện thoại, một tiếng hét chói tai đột nhiên truyền đến:

— Tuyết Lăng Vân! Ngươi lại bắt nạt em gái mình đấy à?!!

Đối với tiếng gầm gừ này, Tuyết Lăng Vân vốn đã quá quen thuộc, nhưng sự xuất hiện đột ngột vẫn khiến hắn giật nảy mình.

Hắn run bắn người, vội vàng xoay lại thì trượt chân ngã thẳng từ ghế sô pha xuống đất. Vừa ngẩng đầu lên, hắn đã phải đối mặt với nụ cười đầy giảo hoạt của Tuyết Lăng Mộng.

Nhìn thấy chiếc điện thoại đang mở loa ngoài trong tay nàng, hắn còn gì mà không hiểu nữa chứ!

Rõ ràng là Tuyết Lăng Mộng – cái kẻ không giảng võ đức này – lại vừa phát động thần kỹ "mách cha gọi mẹ"!

Cũng chẳng biết ai mới là con đẻ, hễ Tuyết ba Tuyết mẹ gặp chuyện gì cũng đều thiên vị Tuyết Lăng Mộng.

Nếu Tuyết Lăng Mộng sai, họ sẽ nói: "Ngươi làm anh kiểu gì mà không biết dạy bảo em gái?"

Nếu Tuyết Lăng Mộng đúng, họ lại bảo: "Ngươi nhìn em gái ngươi đi, rồi nhìn lại mình xem!"

Chẳng phải người ta thường nói thế hệ trước trọng nam khinh nữ sao? Tại sao đến lượt hắn thì mọi chuyện lại ngược đời thế này? Chẳng lẽ là nam thì trọng điểm "đánh", còn nữ thì nhẹ tay hơn?

Chắc không đến mức đó chứ?

Mặc dù hồi nhỏ hắn cũng rất cưng chiều Tuyết Lăng Mộng, nhưng bây giờ hắn cảm thấy vô cùng hối hận. Rất hối hận là đằng khác. Chính vì lúc nhỏ đối xử với nàng quá tốt nên giờ đây nàng mới vô pháp vô thiên như vậy.

Tuy nhiên, việc cấp bách hiện giờ vẫn là phải đối phó qua cửa ải của lão mẫu thân đã.

— Mẹ ơi, con làm gì có bản lĩnh đó mà bắt nạt nàng. Nàng không bắt nạt con thì con đã cảm tạ trời đất lắm rồi.

— Vậy tại sao Tiểu Mộng lại khóc?

— ... Nước mắt của nàng từ bao giờ mà trở nên đáng giá thế ạ?

Nghe vậy, Tuyết Lăng Mộng bày tỏ sự không phục nghiêm trọng. Nước mắt của nàng nếu đem ra ngoài bán, Chư Thiên Vạn Giới không biết bao nhiêu người sẽ phải táng gia bại sản để cầu mua, làm sao có chuyện không đáng tiền?

Ngươi còn dám chướng mắt sao? Sau này tốt nhất đừng có mà cầu xin lấy một giọt nước mắt của ta!

— Ngươi thật sự không làm gì chứ?!

Tuyết Lăng Vân trầm mặc một lát, không chắc chắn đáp:

— Có lẽ là... con đã vi phạm ý nguyện của phụ nữ?

Tuyết mẫu: "..."

Câu trả lời này khiến bà cũng phải câm nín.

— Dù sao cũng là em gái ngươi, ngươi nhường nhịn nó một chút đi.

Còn có thể nói gì nữa đây? Hai anh em nhà này ngày nào cũng khiến bà chẳng được yên lòng chút nào.

Tuyết Lăng Mộng lập tức thừa cơ kể lại chuyện muốn đi du lịch cho Tuyết mẫu nghe. Không ngoài dự đoán, bà đồng ý ngay lập tức mà chẳng cần suy nghĩ.

Chuyện này nếu để Tuyết Lăng Vân nói, e rằng sẽ bị tra hỏi một hồi lâu. Nhưng đến lượt Tuyết Lăng Mộng thì mọi việc lại thuận buồm xuôi gió đến thế.

"Viết một chữ 'Sầu' thật lớn" — trích tâm trạng của Tuyết Lăng Vân.

Sau khi cúp điện thoại, Tuyết Lăng Mộng đắc ý nhìn lại. Ánh mắt kia như muốn nói: "Thấy chưa, giờ thì ngươi phải đi rồi chứ?"

Tuyết Lăng Vân đáp lại bằng một cái nhìn vô hồn. Nhưng vì lão mẫu thân đã lên tiếng, hắn cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải đi cùng thôi.

Thực ra ngay từ đầu hắn cũng dự định sau khi thi đại học xong sẽ ra ngoài chơi một chuyến, chỉ có điều hắn đã bị nhiệt độ cao ngoài trời đánh bại. Cảm giác trên da thịt thì không nóng lắm, nhưng trong lòng thì lại thấy nóng hầm hập!

Nhưng đã là ý của Tuyết Lăng Mộng, vậy thì cứ đi xem xem con bé này định giở trò gì.

Đã quyết định lên đường thì phải tính toán đến các phương diện. Những thứ như trang bị, vật tư đều cần chuẩn bị kỹ lưỡng. Nếu không, chẳng lẽ định chết đói trên núi sao?

— Còn phải vào thành phố một chuyến, các loại vật tư đều phải...

— Ở đây hết rồi!

Tuyết Lăng Vân còn chưa dứt lời, Tuyết Lăng Mộng đã từ trong phòng kéo ra hai chiếc ba lô lớn.

Lớn đến mức nào? Dù sao khi đặt xuống, nó cũng chỉ thấp hơn cái đầu của Tuyết Lăng Mộng một chút.

Nàng hoàn toàn không bận tâm đến vấn đề trọng lượng. Gã anh trai ngốc nghếch này từ nhỏ đã được nàng cho ăn toàn đồ tốt, sức lực lớn đến kinh người, chẳng sợ vác không nổi. Còn về phần mình, nàng lại càng không lo lắng, chút sức nặng này thấm tháp vào đâu.

Thế là Tuyết Lăng Mộng yên tâm nhét đồ vào. Đây là loại ba lô leo núi cỡ lớn, chỉ vì vóc dáng nàng nhỏ nhắn nên trông nó mới có vẻ khổng lồ như vậy.

— Ngươi còn nói mình không biết võ... không phải, ngươi còn nói mình không hề dự mưu từ trước?

Đến cả ba lô leo núi cũng chuẩn bị xong xuôi thế này, ít nhất cũng phải chuẩn bị trước cả tuần rồi chứ?

Tuyết Lăng Vân mở ra lật xem đồ đạc bên trong. Các loại thực phẩm, công cụ hay lều bạt thì hắn có thể hiểu được, nhưng mà...

— Trong ba lô của ngươi nhét cái xẻng này là ý gì? Định đi trộm mộ à?

— Cái đó hả, vạn nhất ngươi có rơi xuống hố thì ta cũng dễ dàng chôn ngươi tại chỗ luôn, đỡ tốn công ta phải vớt ngươi lên.

Thực chất đây là di chứng của việc đọc quá nhiều tiểu thuyết trộm mộ, cứ mang theo thôi, dù sao cũng không phải nàng cõng.

Tuyết Lăng Vân: "..."

Ngươi thật đúng là dám nói thật đấy!

— Vậy còn con dao quân đội Thụy Sĩ này là quỷ gì đây?

— Để giết ngươi diệt khẩu.

Dao nhỏ đa năng, mang theo phòng hờ thôi... chắc vậy?

— ... Còn sợi dây thừng này dùng làm gì?

— Để trói ngươi.

Đến cả Tuyết Lăng Mộng cũng quên mất lúc đó mình nghĩ gì, cứ thấy tiện tay là nhét vào thôi.

— Với đống đồ chơi này, ngươi chắc chắn có thể qua được cửa kiểm an sao?

Tuyết Lăng Mộng thản nhiên đáp:

— Ngồi tàu hỏa đi, trên tàu hỏa có thứ gì mà không mang lên được chứ.

— Có thật không?

Tuyết Lăng Vân chưa từng nghiên cứu qua chuyện này nên không dám chắc chắn.

— Ừ, khẳng định luôn!