[Dịch] Nhân Dân Danh Nghĩa: Bắt Đầu Phụng Mệnh Bắt Đinh Nghĩa Trân

Chương 11: Mọi người khủng hoảng! (2)

Văn phòng Phó giám đốc Công an tỉnh Hán Đông.

Tấm rèm cửa được kéo ra một nửa, ánh hoàng hôn vàng rực rọi vào khiến căn phòng bớt đi vẻ lạnh lẽo nhưng vẫn không xua tan được bầu không khí trang nghiêm. Viên Trạch đứng trước cửa sổ sát đất, quan sát thành phố Kinh Châu khi những ngọn đèn đầu tiên bắt đầu lên.

Hắn vừa kết thúc một cuộc họp nội bộ ngắn gọn, trực tiếp dùng thân phận Phó giám đốc để tiếp quản quyền chỉ huy cốt lõi của chuyên án Đinh Nghĩa Trân. Đồng thời, hắn lôi lệ phong hành điều chỉnh nhân sự ở một số vị trí then chốt, đưa những cán bộ có tác phong vững vàng và bối cảnh trong sạch như Triệu Đông Lai lên nắm giữ trọng trách. Suốt quá trình đó, sắc mặt Kỳ Đồng Vĩ xanh mét, không nói một lời, cuộc họp vừa kết thúc y đã phẩy tay áo bỏ đi ngay lập tức.

Trên bàn làm việc là một bản báo cáo mã hóa đang mở sẵn:

Mục tiêu A (Vương Đức Phát): Thường xuyên liên lạc với các tài khoản nước ngoài, nghi ngờ đang tẩu tán tài sản.

Mục tiêu B (Trần Thanh Tuyền): Khẩn cấp gặp mặt Giám đốc tài chính của Tập đoàn Sơn Thủy, mật đàm hơn ba giờ đồng hồ.

Mục tiêu C (Lưu Đại Ba): Có sự điều động đàn em bất thường, dấu hiệu tiêu hủy chứng cứ.

Sơn Thủy Trang Viên (Cao Tiểu Cầm): Đóng cửa tiếp khách, nâng cấp bảo an lên mức cao nhất.

Kỳ Đồng Vĩ: Tâm trạng không ổn định, đã đập vỡ gạt tàn. Có nhiều hồ sơ liên lạc với Triệu Thụy Long, nội dung chưa rõ.

Ánh mắt Viên Trạch bình thản lướt qua những thông tin này như đang quan sát những quân cờ đang mất phương hướng. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một độ cong lạnh lùng.

Tiếng gõ cửa vang lên nhẹ nhàng.

"Vào đi."

Triệu Đông Lai đẩy cửa bước vào, tay cầm bản báo cáo tiến độ thẩm vấn. Sắc mặt y mang theo sự phấn chấn xen lẫn kính sợ: "Viên sảnh! Phòng tuyến tâm lý của Đinh Nghĩa Trân hoàn toàn sụp đổ rồi! Dưới sách lược và áp lực từ ngài, hắn đã bắt đầu khai báo! Tuy vẫn còn quanh co nhưng đã khai ra vài nhân vật mấu chốt và dòng chảy tài chính. Đây là bản khẩu cung sơ bộ!"

Viên Trạch nhận lấy báo cáo nhưng không vội xem. Hắn xoay người nhìn về phía cảnh đêm rực rỡ của thành phố ngoài cửa sổ.

Dưới ánh đèn của vạn gia đình kia, có bao nhiêu kẻ đang run sợ, bao nhiêu kẻ đang quan sát, và bao nhiêu kẻ đang chờ đợi xem màn kịch "Phó giám đốc không đấu lại Tỉnh ủy"?

"Đông Lai," giọng nói của Viên Trạch bình thản nhưng mang theo sự chắc chắn, "ngươi nhìn thành phố dưới kia xem, đèn hoa rực rỡ, ngựa xe như nước."

Triệu Đông Lai chưa hiểu ý, cũng nhìn theo rồi đáp: "Vâng, cảnh đêm Kinh Châu luôn rất đẹp."

"Đẹp sao?" Nụ cười trên môi Viên Trạch sâu thêm, ánh mắt hắn sắc lẹm như dao: "Ánh đèn dù đẹp đến đâu cũng không thể chiếu sáng những góc khuất dơ bẩn. Dòng xe dù tấp nập đến mấy cũng không che giấu được sự hoảng loạn trong lòng một số người."

Hắn khẽ nghiêng đầu nhìn vào bản báo cáo trên tay Triệu Đông Lai, rồi lại như nhìn xuyên qua nó để thấy những kẻ đang run rẩy tại "Thính Đào Các", hay những bóng người đang nóng lòng như lửa đốt trong các văn phòng Tỉnh ủy.

"Bọn họ đều cho rằng," giọng Viên Trạch trầm xuống, mang theo sự trào phúng lạnh lẽo, "một vị Phó giám đốc thì không thể làm nên sóng gió? Không đấu lại Tỉnh ủy? Không lay chuyển được đại thụ?"

Hắn chậm rãi bước tới trước tấm bản đồ tỉnh Hán Đông, ngón tay nhẹ nhàng điểm vào vị trí "Kinh Châu", rồi bất thần vạch một đường mạnh mẽ xuống dưới!

"Tầm nhìn hạn hẹp!"

"Bọn họ không hiểu," giọng hắn đột ngột cao lên, mang theo một lực lượng không thể nghi ngờ, "Viên Trạch ta đứng ở đây không chỉ đại diện cho cái ghế Phó giám đốc này! Ta đại diện cho thiết quyền chỉnh đốn quan trường của Trung ương! Là thanh kiếm sắc của Bộ An ninh Quốc gia dùng để chặt đứt những bàn tay đen! Là tiếng lòng cuối cùng của nhân dân đối với một xã hội công bằng!"

Ánh mắt hắn như điện, lướt qua gương mặt đầy kinh ngạc của Triệu Đông Lai: "Bọn họ nghĩ rằng những 'hậu trường' hay 'quy tắc' đó có thể ngăn cản được sao? Trước ý chí mà ta mang theo, tất cả chỉ là đám lá khô cành mục sắp bị bánh xe lịch sử nghiền nát mà thôi!"

Viên Trạch cầm bản báo cáo mã hóa trên bàn ném thẳng vào máy hủy tài liệu. Tiếng máy chạy rì rì, ngay lập tức nghiền nát những chứng cứ về sự hoảng loạn của đám "yêu ma quỷ quái" thành bột mịn.

"Cứ để bọn họ tiếp tục hoảng hốt, tiếp tục quan sát và thực hiện những toan tính nực cười đó đi." Viên Trạch bước lại phía cửa sổ, bóng lưng thẳng tắp như một ngọn thương. Quân hàm rực sáng dưới ánh đèn như ngọn lửa lạnh lẽo: "Cơn cuồng phong đã đổ bộ, bầu trời Hán Đông này, ta nói phải thay đổi thì nó nhất định phải thay đổi!"

"Còn những kẻ đang chờ xem trò cười của vị Phó giám đốc này..." Giọng nói của Viên Trạch tan vào không trung, lạnh thấu xương: "Rất nhanh thôi, bọn họ sẽ nhận ra mình đã sai lầm đến mức nào."

Ngoài cửa sổ, đèn đường Kinh Châu đồng loạt thắp sáng. Nhưng bên dưới dải ngân hà ấy, một trận đại cuồng phong đủ sức gột rửa mọi uế tạp đang cuồn cuộn kéo đến với thế không gì cản nổi!