[Dịch] Nhân Dân Danh Nghĩa: Bắt Đầu Phụng Mệnh Bắt Đinh Nghĩa Trân

Chương 12: Trung tâm phong bạo

Không khí đặc quánh như nhựa đường ngưng kết, hỗn tạp mùi nước khử trùng, mùi giấy cũ cùng một loại áp lực vô hình nặng nề. Bên trong Trung tâm Chỉ huy Hành động Đặc biệt của Bộ An ninh Quốc gia tại Hán Đông, bức tường màn hình điện tử khổng lồ im lặng tuôn ra những dòng số liệu khiến người ta hoa mắt.

Những nút thắt mạng lưới chằng chịt, tín hiệu truy tung nhảy vọt lập lòe, cùng dòng chảy tài chính đổ xuống như thác... Dưới ánh sáng xanh lạnh lẽo là hàng chục gương mặt băng lãnh và chuyên chú. Tiếng gõ bàn phím vang lên dồn dập, tựa như tiếng bánh răng của một cỗ máy chiến tranh đang vận hành hết công suất.

Tại vị trí trung tâm, Viên Trạch đứng sừng sững như một pho tượng tạc từ mặc ngọc. Bộ quân trang thường phục màu xanh sẫm phẳng phiu không một nếp nhăn; trên cầu vai, quân hàm Đại tá với hai vạch bốn sao phản chiếu ánh đèn, toát lên vẻ cứng rắn và uy nghiêm tuyệt đối.

Hắn chống hai tay lên đài điều khiển hình vòng cung, thân thể hơi nghiêng về phía trước. Đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm vào cái tên đang bị vòng sáng đỏ tươi khóa chặt trên màn hình chính: Đinh Nghĩa Trân.

Màn hình được chia thành nhiều khung nhỏ. Góc trái trên cùng là hình ảnh giám sát thời gian thực tại điểm giam giữ bí mật Đinh Nghĩa Trân. Vị cựu Phó thị trưởng này đang co rúc trên chiếc ghế thẩm vấn đặc chế, bộ đồ ngủ bằng lụa đắt tiền nhăn nhúm dán chặt vào người, bám đầy những vết bẩn không rõ nguồn gốc.

Sắc mặt y vàng vọt, hốc mắt trũng sâu, bờ môi khô nứt. Thân thể y không tự chủ được mà run rẩy nhẹ, trông chẳng khác nào một con chó nhà có tang bị rút mất xương sống. Mồ hôi thấm ướt hai bên thái dương, bóng nhẫy dưới ánh đèn mờ ảo.

Hai chuyên gia thẩm vấn của Bộ Quốc An mặc thường phục, ánh mắt sắc lẹm như chim ưng đứng hai bên y. Họ giống như những thợ săn lão luyện, dùng những câu hỏi lạnh lùng, chuẩn xác để bóc tách từng lớp ngụy trang cuối cùng của kẻ đang lẩn trốn sự thật.

“Đinh Nghĩa Trân, chìa khóa dự phòng của kho bảo hiểm tầng ba tại Sơn Thủy Trang Viên đang nằm trong tay ai?”

“Cái tên Tom Ding này, là ai đã giúp ngươi lo liệu?”

“Căn biệt thự trị giá mười hai triệu đô la trên đại lộ Hoàng Hôn ở Los Angeles đang đứng tên công ty bình phong nào?”

“Sảnh trưởng Kỳ Đồng Vĩ đã nói gì với ngươi trong cuộc gọi mã hóa cuối cùng trước khi ngươi bỏ trốn ba ngày?”

Mỗi câu hỏi tung ra đều như một mũi kim thép tẩm băng, đâm thẳng vào dây thần kinh chí mạng của y.

Trong cổ họng Đinh Nghĩa Trân phát ra những tiếng khò khè. Ánh mắt y tan rã, phòng tuyến tinh thần đã lung lay sắp sụp đổ. Y cố gắng cuộn mình lại, khiến xiềng xích dưới chân va chạm vào nhau phát ra những tiếng kim loại chói tai giữa phòng thẩm vấn tĩnh mịch.

Ánh mắt Viên Trạch lướt qua hình ảnh chật vật của Đinh Nghĩa Trân mà không chút gợn sóng. Hắn nhìn y như nhìn một vật mẫu đã mất đi giá trị sử dụng. Sự chú ý của hắn đặt vào những khu vực khác trên màn hình.

Phía bên phải là sơ đồ quan hệ nhân vật đang lan rộng như mạng nhện. Tên của Đinh Nghĩa Trân nằm ở vị trí trung tâm, tỏa ra vô số đường kẻ màu đỏ đậm nhạt khác nhau, quấn chặt lấy những nhân vật máu mặt trong giới chính trường và thương trường Hán Đông.

Trong đó, vài đường dây đỏ rực đến chói mắt, tựa như lưỡi rắn độc đang liếm láp những cái tên: “Kỳ Đồng Vĩ”, “Cao Tiểu Cầm – Tập đoàn Sơn Thủy”, “Triệu Thụy Long”... Một mạng lưới lợi ích khổng lồ đang bị Bộ An ninh Quốc gia lột bỏ lớp áo mục nát, phơi bày những vết loét khiến người ta rùng mình.

Phía dưới là dòng chảy dữ liệu mã hóa và hồ sơ tài chính khổng lồ đang cuộn trào. Những con số và ký hiệu dày đặc tựa bầy kiến, liên tục tách rời rồi lại hợp nhất trên màn hình.

“Tổ phân tích tình báo,” Viên Trạch lên tiếng. Giọng hắn trầm ổn nhưng mang theo lực xuyên thấu kỳ lạ, lập tức áp chế mọi tạp âm trong trung tâm chỉ huy. “Khóa chặt nút thắt dòng tiền tại điểm C7. Đào sâu sự giao thoa giữa ‘Cổ phần Hải Hải’ và ‘Quỹ phát triển Nguyệt Nha Hồ’.”

“Ta muốn hồ sơ gốc của tất cả giao dịch liên quan trong năm năm qua, bao gồm cả thông tin người thực hiện. Phải chính xác đến từng biên lai ngân hàng và thư ủy quyền.”

“Rõ! Thưa Viên tư!” Tiếng đáp lại nhanh gọn vang lên qua tai nghe.

“Tổ kỹ thuật,” ánh mắt Viên Trạch sắc sảo, lướt qua một tín hiệu mã hóa đang nhấp nháy. “Mục tiêu ‘Liệp Khuyển’ báo cáo tiến độ phục hồi dữ liệu điện thoại của Đinh Nghĩa Trân đạt 85%. Tăng cường công suất máy chủ, ta muốn 15% thông tin hạch tâm còn lại, đặc biệt là nội dung các cuộc gọi mã hóa trong 72 giờ trước khi y bỏ trốn. Thời gian hoàn thành phải dưới hai giờ.”

“Đã rõ! Đã kích hoạt tối đa công suất tính toán!” Trưởng bộ phận kỹ thuật đáp lời.

“Tổ hành động,” tầm mắt Viên Trạch dừng lại trên những điểm sáng màu xanh đang di động. “Cập nhật danh sách giám sát: Cao Tiểu Cầm và các trợ lý thân cận của thị. Đồng bộ vị trí thực tế lên thiết bị cầm tay. Đề phòng mức độ cao nhất, không để mục tiêu tiêu hủy chứng cứ hoặc bỏ trốn. Được phép sử dụng vũ lực cần thiết nếu gặp kháng cự. Ta cần người sống, và quan trọng hơn là những gì trong đầu thị!”

“Tổ hành động đã rõ! Mục tiêu đã bị khóa chặt!” Tiếng tổ trưởng tổ hành động vang lên đanh thép.

Từng mệnh lệnh ngắn gọn, đầy uy lực tung ra như những nhát dao phẫu thuật tinh vi, rạch thẳng vào khối tình báo hỗn loạn. Dưới sự điều hành của Viên Trạch, toàn bộ trung tâm chỉ huy vận hành như một cỗ máy chiến tranh chính xác, tỏa ra hơi thở xơ xác tiêu điều.

Bức tường điện tử khổng lồ phản chiếu góc nghiêng khuôn mặt cứng rắn như đá tảng của hắn. Trên mặt hắn không có chút đắc thắng nào, chỉ có sự bình tĩnh và lạnh lùng tuyệt đối.

Đúng lúc này, ánh mắt Viên Trạch bỗng khựng lại. Hắn khẽ nheo mắt khóa chặt con mồi, tập trung vào vài ký tự mờ nhạt giữa biển dữ liệu mênh mông. Đó chỉ là vài dòng giao dịch ngân hàng trông có vẻ bình thường, danh tính người gửi và người nhận đã được ngụy trang qua nhiều tầng lớp.