[Dịch] Nhân Dân Danh Nghĩa: Bắt Đầu Phụng Mệnh Bắt Đinh Nghĩa Trân

Chương 14: Hầu sáng bình vào cuộc

Hành lang bên trong tòa nhà Viện Kiểm sát tỉnh Hán Đông mang bầu không khí quạnh quẽ và trang nghiêm đặc thù. Mặt sàn lát đá cẩm thạch sáng bóng như gương, tiếng bước chân vang vọng giữa không gian tĩnh mịch, lộ rõ vẻ cô độc.

Ánh mặt trời xuyên qua những ô cửa sổ cao lớn, hắt những vệt sáng dài xuống nền nhà, nhưng vẫn không sao xua tan được cảm giác nặng nề vô hình đang bao trùm nơi đây. Nơi này vốn là cung điện của luật pháp, biểu tượng của công bằng và chính nghĩa, nhưng giờ phút này, một sự kìm nén mang tên "trước cơn bão dữ" đang đè nặng lên từng ngóc ngách.

Hầu Lượng Bình xách chiếc cặp công văn màu đen gọn nhẹ, sải bước mạnh mẽ xuyên qua dãy hành lang vắng lặng. Chiếc áo jacket màu sẫm phẳng phiu càng làm tôn lên vóc dáng thẳng tắp của hắn. Gương mặt trẻ tuổi sắc sảo hiện rõ vẻ sứ mệnh khi lần đầu gánh vác trọng trách lớn, cùng một tia hăng hái khó lòng che giấu. Hắn vừa từ Thủ đô bay tới, hơi thở vẫn còn mang đậm vẻ uy nghiêm từ đại bản doanh của Tổng cục Chống tham nhũng thuộc Viện Kiểm sát Tối cao – nơi đại diện cho quyền giám sát pháp luật cao nhất của quốc gia.

Đẩy cánh cửa gỗ nặng nề của Phòng Điều tra số Một, một khung cảnh quen thuộc hiện ra trước mắt hắn. Văn phòng rộng rãi, sáng sủa với những tủ hồ sơ sắp xếp ngay ngắn, thoang thoảng mùi giấy mực. Mấy kiểm sát viên nhìn thấy hắn liền lập tức đứng dậy, gương mặt không giấu nổi vẻ vui mừng và kính trọng: “Hầu xứ! Ngài đã về!”

“Ừ, ta đã về.” Hầu Lượng Bình đặt nhẹ chiếc cặp lên bàn làm việc, động tác dứt khoát và đầy vẻ làm chủ. Hắn đảo mắt nhìn quanh, khóe miệng khẽ nhếch lên đầy tự tin, giọng nói vang vọng và đầy sức thuyết phục: “Lần này trở về, nhiệm vụ rất gian khổ. Vụ án Đinh Nghĩa Trân từ giờ trở đi sẽ do Tổng cục Chống tham nhũng trực tiếp tiếp nhận toàn diện! Các đồng chí, hãy xốc lại tinh thần, chuẩn bị gặm khối xương cứng này!”

Lời nói của hắn như viên đá ném vào mặt hồ tĩnh lặng, lập tức tạo nên những làn sóng chấn động. Các kiểm sát viên ai nấy đều phấn chấn, sục sôi khí thế. Thanh bảo kiếm của Viện Kiểm sát Tối cao đã ra khỏi vỏ, chỉ thẳng vào Hán Đông, điều này đại diện cho quyết tâm và sức mạnh của Trung ương! Hầu Lượng Bình dường như đã nhìn thấy dưới lưỡi kiếm này, Đinh Nghĩa Trân và những kẻ bảo kê phía sau sẽ không còn chỗ trốn, những tệ nạn kéo dài ở Hán Đông sẽ bị quét sạch tận gốc.

“Lượng Bình!” Một giọng nói ôn hòa vang lên. Chung Tiểu Ngải bước vào trong bộ đồ công sở màu be cắt may vừa vặn, toát lên vẻ trí tuệ và ưu nhã. Nàng nhìn hắn, nụ cười ngậm trên môi, ánh mắt tràn đầy sự tán thưởng và ủng hộ.

“Ta vừa nhận được lệnh từ Tổng cục. Lần này gánh nặng không nhỏ, nhưng ta tin ngươi sẽ làm được.” Nàng đưa cho hắn ly trà nóng mới pha, hương trà lượn lờ như mang theo sức mạnh an ủi lòng người.

Hầu Lượng Bình đón lấy ly trà, tự tin cười nói: “Yên tâm đi Tiểu Ngải. Công lý đúng trình tự, bằng chứng như núi, đó chính là vũ khí mạnh nhất của chúng ta. Đinh Nghĩa Trân dù có chạy đến chân trời cũng phải bị đưa ra trước pháp luật!”

Giọng nói của hắn đanh thép như đã nắm chắc phần thắng. Ngay lập tức, hắn ra lệnh cho trợ thủ: “Chuẩn bị ngay thủ tục thẩm vấn! Thông báo cho trại tạm giam, chiều nay Hầu Lượng Bình ta sẽ trực tiếp thẩm vấn Đinh Nghĩa Trân! Ngoài ra, thông báo cho Sở Công an và Tổ hành động đặc biệt của Bộ An ninh Quốc gia tại Hán Đông, yêu cầu bàn giao toàn bộ hồ sơ, chứng cứ liên quan đến vụ án Đinh Nghĩa Trân cho phía Viện Kiểm sát! Ta cần một bộ hồ sơ đầy đủ nhất, không được thiếu một tờ nào!”

“Rõ! Hầu xứ!” Trợ thủ nhanh chóng ghi chép rồi xoay người đi thi hành.

Vừa bước ra khỏi lối thoát hiểm dành cho khách quý tại sân bay quốc tế Kinh Châu, Hầu Lượng Bình đã cảm nhận được luồng gió đầu xuân mang theo mùi đất ẩm và khói xe đặc trưng của Hán Đông. Hắn hít sâu một hơi, nhìn mảnh đất quen thuộc nhưng dường như đang bị bao phủ bởi lớp sương mù vô hình, ánh mắt trở nên kiên định và sắc bén hơn bao giờ hết.

“Hán Đông,” hắn lẩm bẩm, giọng nói nhỏ nhưng rõ ràng, thể hiện quyết tâm phá tan màn sương mù, “ta tới đây!”

Một chiếc Audi A6L mang biển số thông hành của Tỉnh ủy lặng lẽ trờ tới. Cửa xe hạ xuống, lộ ra gương mặt trầm ổn nhưng có phần mệt mỏi của Quý Xương Minh – Phó Viện trưởng Thường trực Viện Kiểm sát tỉnh. “Lượng Bình, lên xe đi. Sa thư ký đang triệu tập cuộc họp khẩn cấp về vụ Đinh Nghĩa Trân.”

Hầu Lượng Bình gật đầu, bước lên xe. Chiếc xe lướt đi về phía trụ sở Tỉnh ủy Hán Đông.

Trong phòng họp nhỏ trên tầng cao nhất của Tỉnh ủy, bầu không khí ngưng trọng như khối không khí đặc quánh trước cơn bão. Những tấm rèm cửa màu đỏ thẫm khép hờ, bầu trời xám xịt bên ngoài khiến người ta cảm thấy khó thở. Chiếc bàn hội nghị bằng gỗ lim lớn sáng loáng nhưng không mang lại chút hơi ấm nào. Mùi trà thơm phảng phất cũng không xua đi được sự căng thẳng đang hiện hữu.

Bí thư Sa Thụy Kim ngồi ở vị trí chủ tọa, chân mày nhíu chặt, ngón tay vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn. Vị lãnh đạo mới nhậm chức này đang dùng ánh mắt trầm ổn để quan sát, cố tìm ra hướng đi trong bàn cờ phức tạp tại Hán Đông.

Bên trái ông là Bí thư Ủy ban Chính pháp Điền Quốc Phú, sắc mặt lạnh lùng, ánh mắt sắc như dao, lưng thẳng tắp như một vị hộ thần thầm lặng. Bên phải là Bí thư Thị ủy Kinh Châu Lý Đạt Khang, người hơi nghiêng về phía trước, hai tay chống lên bàn đến mức trắng bệch các khớp ngón tay. Gương mặt ông ta u ám, ánh mắt sau lớp kính đầy vẻ nôn nóng và sắc lẹm, giống như một mãnh thú bị dồn vào đường cùng.

Đối diện là Phó Bí thư Tỉnh ủy Cao Dục Lương. Ông ta ngồi tựa lưng vào ghế với tư thái ung dung, tay đan vào nhau trước bụng, nụ cười nho nhã thường trực nhưng ánh mắt thâm thúy như che giấu một màn sương không thể xuyên thấu. Kỳ Đồng Vĩ đứng sát sau lưng Cao Dục Lương, quân phục chỉnh tề nhưng tư thế cứng nhắc, ánh mắt dao động liên tục nhìn về phía cửa, mồ hôi rịn ra trên trán dù đã cố giữ bình tĩnh.

Cánh cửa phòng họp khẽ mở, Hầu Lượng Bình bước vào với phong thái vững vàng. Sự xuất hiện của hắn như viên đá ném vào đầm sâu, thu hút mọi ánh nhìn. Hắn trẻ tuổi, đầy nhuệ khí, đại diện cho uy quyền của cơ quan giám sát luật pháp cao nhất. Hắn bình thản đón nhận những ánh mắt đó, ngồi xuống vị trí đã dành sẵn bên cạnh Điền Quốc Phú và khẽ gật đầu chào Sa Thụy Kim.