[Dịch] Nhân Dân Danh Nghĩa: Bắt Đầu Phụng Mệnh Bắt Đinh Nghĩa Trân

Chương 6: Giằng co kịch liệt (2)

Gân xanh trên trán Kỳ Đồng Vĩ giật liên hồi, ngón tay y vô thức chạm vào bao súng bên hông. Một động tác nhỏ nhưng không thoát khỏi tầm mắt của Viên Trạch.

Ngay lúc Kỳ Đồng Vĩ sắp mất kiểm soát, giọng nói u ám đầy áp lực của Lý Đạt Khang vang lên, cắt ngang bầu không khí nồng nặc mùi thuốc súng:

“Đủ rồi!”

Lý Đạt Khang bước tới giữa hai người, dáng vẻ cao lớn mang theo uy thế tự nhiên. Đầu tiên, y lườm Kỳ Đồng Vĩ một cái đầy cảnh cáo. Kỳ Đồng Vĩ như bị dội gáo nước lạnh, rùng mình một cái rồi gượng ép kìm nén cơn giận, nhưng ánh mắt nhìn Viên Trạch vẫn tràn đầy oán độc.

Lý Đạt Khang chuyển hướng nhìn Viên Trạch, đôi mắt sắc bén như muốn nhìn thấu sự bình tĩnh của y. Giọng y trầm xuống, mang theo uy nghiêm của người đứng đầu thành phố Kinh Châu:

“Đồng chí Viên Trạch!” Y cố tình nhấn mạnh hai chữ “đồng chí” để dùng tổ chức gây áp lực, “Ta là Bí thư Thị ủy Kinh Châu — Lý Đạt Khang! Vấn đề của Đinh Nghĩa Trân, Tỉnh ủy Hán Đông và Thị ủy Kinh Châu cực kỳ coi trọng và đang dốc toàn lực điều tra! Việc hắn bỏ trốn là vi phạm kỷ luật nghiêm trọng, nhưng dù vậy, việc xử lý cũng phải thuộc về cơ quan kiểm tra kỷ luật và tư pháp của Hán Đông!”

Y tiếp tục gằn giọng: “Hành động bắt người xuyên quốc gia này của ngươi quá lỗ mãng! Nó phá hỏng đại cục công tác của Hán Đông, gây ra ảnh hưởng chính trị cực kỳ tồi tệ! Ai đã cấp quyền cho ngươi? Ngươi có biết việc này gây ra sự bị động lớn thế nào không?!”

Lý Đạt Khang nói năng đanh thép, mỗi lời đều nhấn mạnh vào “địa bàn” và “đại cục”. Y muốn dùng quyền uy địa phương để ép Viên Trạch phải giao người, đưa Đinh Nghĩa Trân trở lại quỹ đạo mà y có thể kiểm soát.

Đối mặt với vị “Bí thư Đạt Khang” lừng lẫy, sắc mặt Viên Trạch vẫn không chút thay đổi. Y thậm chí không thèm điều chỉnh tư thế đứng, chỉ hơi nghiêng đầu đối diện với ánh mắt rực lửa của đối phương.

“Lý bí thư,” giọng Viên Trạch vẫn ổn định nhưng mang theo sức nặng của những quy tắc cao hơn, “an ninh quốc gia là trên hết. Đinh Nghĩa Trân không chỉ dính líu đến tội kinh tế, mà còn cấu kết với thế lực nước ngoài, tiết lộ bí mật quốc gia. Việc này đã vượt ra ngoài phạm vi quản lý của tỉnh Hán Đông hay thành phố Kinh Châu. Cục Điều tra Hình sự thuộc Bộ An ninh Quốc gia có quyền ưu tiên xử lý cao nhất đối với loại án này.”

Y dừng lại, lướt nhìn khuôn mặt đang căng cứng của Lý Đạt Khang, giọng điệu mang theo chút mỉa mai kín đáo:

“Còn về đại cục và sự bị động? Lý bí thư, ngay khi Đinh Nghĩa Trân dưới sự quản lý của ngài, lợi dụng chức quyền để qua mặt biên giới bằng hộ chiếu giả, đại cục của Hán Đông đã bị động đến cực điểm rồi. Ta bắt hắn về là để cứu vãn tổn thất, bảo vệ lợi ích quốc gia. Sao có thể gọi là phá hoại đại cục?”

Lời này như dao sắc đâm thẳng vào tim, trực tiếp vạch trần việc Đinh Nghĩa Trân đã trốn thoát ngay dưới mũi Lý Đạt Khang. Đây chẳng khác nào một cái tát giáng thẳng vào mặt vị Bí thư Thị ủy trước mặt bao nhiêu người.

Sắc mặt Lý Đạt Khang lập tức chuyển sang xanh xám, ánh mắt sau lớp kính như muốn giết người. Y chưa từng bị ai đối đầu trực diện và vạch trần khuyết điểm một cách không nể nang như vậy, nhất là từ một sĩ quan trẻ tuổi.

Lồng ngực y phập phồng dữ dội, ngón tay chỉ vào Viên Trạch run rẩy vì phẫn nộ:

“Ngươi… ngươi đây là ngụy biện! Trốn tránh trách nhiệm! Vấn đề của Đinh Nghĩa Trân chúng ta sẽ tự kiểm tra! Hành vi của ngươi là vô tổ chức, vô kỷ luật! Ta sẽ báo cáo việc này với Bí thư Sa của Tỉnh ủy! Ta sẽ khiếu nại lên Trung ương về việc ngươi lạm dụng chức quyền, can thiệp vào công việc của địa phương!”

“Xin cứ tự nhiên,” Viên Trạch trả lời ngắn gọn đến mức lãnh khốc. Y không nhìn Lý Đạt Khang đang run rẩy vì giận dữ nữa, mà quay sang Kỳ Đồng Vĩ — kẻ đang có sắc mặt biến hóa khôn lường. Y nhếch môi nở một nụ cười lạnh:

“Kỳ sảnh trưởng, vụ án của Đinh Nghĩa Trân liên lụy rất rộng, dính líu rất sâu. Ta tin rằng dưới sự lãnh đạo của ngài, Công an tỉnh Hán Đông chắc chắn sẽ phối hợp toàn diện với Bộ An ninh Quốc gia trong quá trình điều tra sắp tới. Ví dụ như… làm sao hắn có được hộ chiếu giả một cách dễ dàng như vậy? Làm sao hắn tránh được mọi sự giám sát để lên máy bay trót lọt? Những mắt xích then chốt này… chắc hẳn Kỳ sảnh trưởng sẽ cho chúng ta một câu trả lời ‘thỏa đáng’ chứ?”