[Dịch] Nhân Dân Danh Nghĩa: Bắt Đầu Phụng Mệnh Bắt Đinh Nghĩa Trân

Chương 7: Trung tâm phong bạo!

Trái tim của Kỳ Đồng Vĩ tựa như bị một bàn tay lạnh lẽo hung hăng bóp nghẹt. Những lời của Viên Trạch, mỗi chữ đều như kim châm tẩm độc, đâm thẳng vào tử huyệt trí mạng nhất của hắn.

Đinh Nghĩa Trân bỏ trốn, Kỳ Đồng Vĩ không chỉ nắm rõ tình hình, mà còn là một trong những kẻ chủ chốt thao túng mắt xích mấu chốt. Viên Trạch đây là đang trần trụi cảnh cáo hắn! Hắn ta muốn nói cho hắn biết rằng, thanh đao của Bộ An ninh Quốc gia đã treo lơ lửng trên cổ Kỳ Đồng Vĩ này rồi!

Mồ hôi lạnh ngay lập tức thấm đẫm lưng áo Kỳ Đồng Vĩ. Hắn nhìn vào đôi mắt sâu không thấy đáy, phảng phất như nhìn thấu tất cả của Viên Trạch, một luồng hàn ý từ xương sống bốc thẳng lên đỉnh đầu. Hắn há miệng muốn phản bác, muốn nổi giận mắng nhiếc, nhưng lại phát hiện cổ họng khô khốc không phát ra nổi thanh âm nào, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề và hoảng loạn. Lần đầu tiên đối diện với người học đệ năm xưa, hắn lại cảm nhận được sự lạnh lẽo thấu xương cùng cảm giác bất lực đến thế.

Viên Trạch không tiếp tục để ý đến hai vị đại nhân vật đang đứng đó với sắc mặt khó coi tới cực điểm. Tại Hán Đông, họ chỉ cần dậm chân một cái cũng đủ làm rung chuyển cả vùng, vậy mà giờ phút này lại bị hắn ép tới mức cứng họng.

Hắn khẽ nghiêng người, ra lệnh cho các đặc công phía sau, giọng nói vang vọng rõ mồn một giữa bãi đáp máy bay trống trải:

— Áp giải mục tiêu, chuyển đến địa điểm chỉ định của Tổ chuyên án. Duy trì cảnh giới cấp một, nếu không có thủ lệnh của ta, bất luận kẻ nào cũng không được phép tiếp xúc!

— Rõ!

Tiếng đáp của các đặc công như sắt thép va chạm, thể hiện sự phục tùng tuyệt đối. Họ không chút khách khí, thô bạo lôi Đinh Nghĩa Trân — kẻ lúc này đã xụi lơ, bài tiết không tự chủ và tỏa ra mùi hôi thối — nhét vào chiếc xe áp vận đặc chủng đã chờ sẵn. Cửa xe “rầm” một tiếng đóng sầm lại, tựa như đóng sập cánh cửa địa ngục.

Viên Trạch liếc nhìn Lý Đạt Khang đang tái xanh mặt mày và Kỳ Đồng Vĩ với ánh mắt né tránh, thần sắc xám xịt như tro tàn. Hắn không nói thêm lời nào, chỉnh lại cổ áo quân phục màu mực, quân hàm lấp lánh ánh kim lạnh lẽo trong màn đêm.

Sau đó, hắn quay người, bước đi trầm ổn và kiên định hướng về chiếc xe con màu đen. Cửa xe mở ra, hắn bước vào, bóng dáng khuất sau lớp kính màu đậm. Động cơ gầm nhẹ một tiếng, xe nhanh chóng rời khỏi sân bay đầy mùi thuốc súng, chỉ để lại hai dải đèn hậu đỏ rực rồi biến mất trong đêm tối.

Gió đêm rít gào thổi qua bãi bồi, làm tung bay vạt áo khoác của Lý Đạt Khang và cổ áo buông lỏng cúc của Kỳ Đồng Vĩ. Cả hai đứng lặng tại chỗ, thật lâu không nhúc nhích.

Lý Đạt Khang nhìn theo hướng chiếc xe áp vận và xe của Viên Trạch rời đi, lồng ngực vẫn phập phồng kịch liệt. Ánh mắt y phức tạp đến cực điểm: phẫn nộ, khuất nhục, nghi hoặc, và cả cảm giác bất lực khi bị một lực lượng cấp cao hơn nghiền ép. Y bỗng nhiên đấm mạnh một quyền xuống nắp ca-pô chiếc xe Audi, phát ra tiếng động trầm đục khiến thân xe rung lắc. Gã thư ký đứng cạnh sợ tới mức mặt mũi trắng bệch, co rúm lại không dám ho một tiếng.

Kỳ Đồng Vĩ thì giống như bị rút cạn sức lực, ánh mắt trống rỗng nhìn về phía xa. Gió lạnh thổi qua lớp mồ hôi sau lưng khiến hắn rùng mình. Những lời cuối cùng của Viên Trạch tựa như ma chú, cứ vang vọng mãi trong đầu. Hắn biết, việc Đinh Nghĩa Trân bị bắt mới chỉ là sự khởi đầu. Viên Trạch — thanh lợi kiếm mang theo hàn quang từ Kinh thành — đã không chút lưu tình chém xuống mặt nước phẳng lặng của Hán Đông, để lộ ra những luồng ám lưu mãnh liệt và vòng xoáy chí mạng phía dưới. Mà hắn, Kỳ Đồng Vĩ, rất có thể chính là mục tiêu tiếp theo bị vòng xoáy đó nuốt chửng.

Trời Hán Đông thực sự đã thay đổi. Và trung tâm của cơn bão này chính là cái tên từng bị hắn xem như kiến hôi, nhưng nay lại khiến hắn cảm thấy thấu xương băng hàn: Viên Trạch.

Tòa nhà Tỉnh ủy Hán Đông. Tầng cao nhất, văn phòng của Cao Dục Lương.

Bức màn cửa dày nặng ngăn cách ánh đèn thành thị, chỉ để lại chiếc đèn bàn lẻ loi tỏa ánh sáng mờ nhạt. Không khí nồng đượm mùi sách cũ hòa quyện với hương trà thượng hạng.

Cao Dục Lương không bật đèn lớn, y ngồi một mình sau chiếc bàn gỗ lim rộng lớn, cả thân hình chìm sâu vào bóng tối. Trên màn hình máy tính trước mặt đang im lặng phát lại đoạn phim giám sát tại sân bay quốc tế Kinh Châu mà y vừa thu thập được qua một kênh đặc biệt.

Hình ảnh hiện ra rõ nét: Viên Trạch đứng sừng sững như tùng với quân hàm trên vai; Đinh Nghĩa Trân chật vật như chó nhà có tang; Kỳ Đồng Vĩ gào thét thất thố; Lý Đạt Khang phẫn nộ chất vấn; và cả sự phản đòn cứng rắn, bình tĩnh của Viên Trạch trước hai nhân vật thực quyền đỉnh cao của Hán Đông.

Khi nhìn thấy Viên Trạch dùng giấy chứng nhận vỗ nhẹ lên mặt Đinh Nghĩa Trân và thốt ra hai chữ “Nhân dân”, ngón tay đang cầm chén trà tử sa của Cao Dục Lương siết chặt lại, đốt ngón tay hơi trắng bệch.

Đến khi chứng kiến Viên Trạch không chút nể nang ép Lý Đạt Khang vào thế bí, rồi lại dùng lời lẽ đẩy Kỳ Đồng Vĩ tới đường cùng, ánh mắt sau gọng kính của y trở nên tĩnh mịch và phức tạp khôn lường, tựa hồ có vô số toan tính đang cuộn trào.

Đoạn video kết thúc, màn hình tối đen phản chiếu gương mặt ngưng trọng của Cao Dục Lương. Văn phòng chìm vào tĩnh lặng như chết, chỉ có tiếng đồng hồ treo tường tích tắc nặng nề như gõ vào tâm trí.

Sau một lúc lâu trầm mặc, y chậm rãi nâng chén trà lên nhưng không uống. Hơi nước mờ ảo làm nhòe đi ánh mắt y. Cuối cùng, một tiếng thở dài thật khẽ và thật sâu thoát ra từ lồng ngực.

— Hóa ra… hậu trường của mình chính là đây sao… — Y tự lẩm bẩm, giọng nói khàn khàn chứa đựng đủ loại cảm xúc: kinh ngạc, kiêng dè, và cả một chút hưng phấn của một kỳ thủ khi gặp được quân cờ mạnh mẽ ngoài dự liệu.

Y đặt chén trà xuống, vươn người về phía trước, ánh mắt tập trung vào màn hình đen ngòm như muốn nhìn thấu tâm tư của chàng trai trẻ đã thoát khỏi sự khống chế của mình, thậm chí đang bắt đầu phản phệ lại ván cờ này.

Đúng lúc đó, chiếc điện thoại bảo mật màu đỏ trên bàn vang lên dồn dập, phá tan sự yên tĩnh. Ánh mắt Cao Dục Lương đanh lại, y chậm rãi đưa tay cầm ống nghe.

Kinh Châu, Trung tâm Chỉ huy Hành động Đặc biệt của Bộ An ninh Quốc gia tại Hán Đông.

Phía sau bức tường kính một chiều là cảnh đêm rực rỡ nhưng tĩnh mịch của thành phố. Bên trong, không khí lại hoàn toàn khác biệt: Trên màn hình điện tử khổng lồ là sơ đồ mạng lưới nhân vật và dòng chảy tài chính chằng chịt. Hàng chục nhân viên đang khẩn trương làm việc, tiếng gõ bàn phím và tiếng trao đổi trầm thấp tạo nên một bầu không khí đầy áp lực.

Tại vị trí trung tâm, Viên Trạch đã cởi bỏ áo khoác quân phục, chỉ mặc chiếc sơ mi màu xanh lục, tay áo xắn cao lộ ra cánh tay săn chắc. Hắn đứng trước màn hình lớn, hai tay chống lên bàn điều khiển, tư thế như một con chim ưng đang khóa chặt con mồi.

Trên màn hình, cái tên Đinh Nghĩa Trân bị đánh dấu đỏ ở chính giữa, từ đó tỏa ra vô số đường kẻ kết nối với các nhân vật trong giới chính trị và kinh doanh Hán Đông. Trong đó, những sợi dây đỏ đậm nhất nối trực tiếp tới các cái tên: Kỳ Đồng Vĩ, Tập đoàn Sơn Thủy, Cao Tiểu Cầm, và Triệu Thụy Long!

Một mạng lưới lợi ích khổng lồ và rắc rối đang bị Bộ An ninh Quốc gia bóc tách từng lớp một, phơi bày ra ánh sáng đầy kinh hãi. Ánh mắt Viên Trạch sắc bén như điện, hắn cầm máy truyền tin, giọng nói lạnh lùng vang khắp trung tâm:

— Tổ chứng cứ, tăng tốc phá giải thiết bị điện tử và tài khoản hải ngoại của Đinh Nghĩa Trân! Tôi cần tất cả bằng chứng nguyên thủy về dòng tiền!

— Tổ hành động, giám sát thời gian thực toàn bộ nhân viên trong danh sách liên quan! Duy trì cảnh giác cao độ, đề phòng chúng làm liều!

— Tổ phân tích tình báo, đào sâu mọi điểm giao thoa giữa Kỳ Đồng Vĩ, Tập đoàn Sơn Thủy và Triệu Thụy Long! Tôi muốn biết chi tiết từng hành động của hắn trong sự việc Đinh Nghĩa Trân bỏ trốn, chính xác đến từng phút!

Từng mệnh lệnh ngắn gọn, đanh thép được ban ra. Cả trung tâm chỉ huy hoạt động như một cỗ máy chiến tranh tinh vi, tỏa ra sát khí băng giá.

Tâm bão chính là nơi đây. Và Viên Trạch chính là người cầm kiếm, kẻ định bổ đôi bầu trời Hán Đông để ánh mặt trời soi rọi vào những góc khuất tăm tối nhất. Hắn khẽ nheo mắt nhìn điểm đỏ đại diện cho Kỳ Đồng Vĩ đang nhấp nháy trên màn hình, khóe môi nhếch lên một đường cong lạnh lẽo.

Kỳ Sảnh trưởng? Lý Thư ký? Cái gọi là “đại cục” và “quy tắc” của các người, trước an ninh quốc gia và lợi ích của nhân dân, chẳng đáng một xu!

Vở kịch hay, mới chỉ bắt đầu.