[Dịch] Nhân Dân Danh Nghĩa: Bắt Đầu Phụng Mệnh Bắt Đinh Nghĩa Trân

Chương 9: Bão táp Hán Đông chính thức bắt đầu

Thân thể Kỳ Đồng Vĩ lung lay kịch liệt, sắc mặt trong nháy mắt chuyển từ xanh xám sang tro tàn, rồi từ tro tàn bốc lên một vệt ửng hồng bệnh hoạn.

Hắn cảm thấy vị tanh ngọt xộc thẳng lên cổ họng, trước mắt từng trận tối sầm. Phó giám đốc? Viên Trạch trở thành trợ thủ của hắn? Ngay tại Sở Công an mà hắn đã nắm quyền điều hành nhiều năm? Ngay thời điểm mấu chốt khi hắn đang sứt đầu mẻ trán, tính toán đào bới chút bí mật cuối cùng từ miệng Đinh Nghĩa Trân để tự cứu mình?

Đây quả thực là sự châm chọc nực cười nhất thế gian, là một nỗi nhục nhã ê chề. Đó là sự phủ định và bất tín nhiệm triệt để mà cấp trên dành cho Kỳ Đồng Vĩ hắn.

"Đồng chí Viên Trạch đã có thời gian dài công tác trong quân đội và tuyến đầu an ninh quốc gia, lập trường chính trị kiên định, năng lực xuất chúng, kinh nghiệm phong phú. Đặc biệt là trong việc đấu tranh với tội phạm xuyên quốc gia và giữ gìn an ninh quốc gia, đồng chí đã lập được nhiều chiến công hiển hách." Giọng nói của Điền Quốc Phú tiếp tục vang lên.

Mỗi lời khen ngợi lọt vào tai Kỳ Đồng Vĩ đều giống như một cái tát nảy lửa: "Tỉnh ủy và Chính quyền tỉnh đặt kỳ vọng rất lớn vào đồng chí Viên Trạch. Hy vọng đồng chí sớm ngày làm quen với tình hình, dưới sự lãnh đạo của Tỉnh ủy và Đảng ủy Sở, phối hợp chặt chẽ với đồng chí Kỳ Đồng Vĩ, cùng nhau giữ vững cục diện ổn định trật tự xã hội của tỉnh Hán Đông. Đặc biệt là... phải toàn lực bảo đảm tiến độ điều tra các trọng án hiện nay."

Ánh mắt Điền Quốc Phú cuối cùng dừng lại trên gương mặt không còn giọt máu của Kỳ Đồng Vĩ, ngữ khí nhấn mạnh đầy ẩn ý: "Đồng Vĩ đồng chí, ngươi là Giám đốc sở, phải hiểu rõ chính trị, biết nhìn nhận đại cục, toàn lực ủng hộ và phối hợp tốt với công tác của đồng chí Viên Trạch. Đây cũng là yêu cầu rõ ràng từ Bí thư Tỉnh ủy Sa Thụy Kim."

Hiểu chính trị? Nhìn nhận đại cục? Hỗ trợ phối hợp? Yêu cầu của Sa Thụy Kim?

Kỳ Đồng Vĩ chỉ cảm thấy một luồng hỏa khí xông thẳng lên đỉnh đầu, suýt chút nữa thiêu rụi lý trí. Hắn trừng mắt nhìn về phía Viên Trạch.

Viên Trạch lúc này cũng đang nhìn hắn, ánh mắt bình thản không chút gợn sóng, sâu thẳm khó lường, khóe miệng thậm chí còn thoáng hiện một nét cười lạnh nhạt đến cực điểm. Ánh mắt ấy không còn là lời cảnh cáo như lúc ở sân bay, mà là sự dò xét, áp chế của kẻ nắm giữ toàn cục từ trên cao nhìn xuống.

Ánh mắt đó như muốn nói: Kỳ sảnh trưởng, hiện tại ta đã đến. Địa bàn của ngươi? Giờ là của chúng ta.

Cảm giác nhục nhã tột cùng cùng nguy cơ ngập đầu như thủy triều băng giá, trong phút chốc nhấn chìm Kỳ Đồng Vĩ. Hắn cảm thấy nghẹt thở, sức lực trong người như bị rút cạn.

Hắn há miệng, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè như bễ lò rèn bị hỏng. Hắn muốn nói vài lời khách sáo, muốn bày tỏ sự "kiên quyết ủng hộ", nhưng cuối cùng, một chữ cũng không thốt ra nổi. Cơ mặt hắn co giật kịch liệt, trong ánh mắt đan xen giữa sự oán độc, hoảng loạn và điên cuồng dường như sắp hóa thành thực thể.

Điền Quốc Phú dường như cũng chẳng trông đợi Kỳ Đồng Vĩ có thể đưa ra phản ứng thỏa đáng vào lúc này. Ông quay sang Viên Trạch, ngữ khí hòa hoãn hơn nhưng vẫn giữ vẻ trịnh trọng: "Đồng chí Viên Trạch, tình hình khẩn cấp, nhiệm vụ gian khổ. Nơi này giao lại cho ngươi."

Viên Trạch đứng nghiêm, chào theo quân lễ với Điền Quốc Phú. Động tác gọn gàng dứt khoát, mang theo sức mạnh đặc trưng của người lính: "Mời Tỉnh ủy yên tâm! Mời Điền thư ký yên tâm! Viên Trạch kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ!" Giọng nói của y trầm ổn đanh thép như đá tảng, vang vọng khắp phòng giám sát yên tĩnh.

Điền Quốc Phú nhìn sâu vào mắt Viên Trạch một lượt, lại dùng ánh mắt nghiêm nghị lướt qua Kỳ Đồng Vĩ đang đứng lung lay sắp đổ, không nói thêm lời nào, xoay người rời khỏi phòng.

Cánh cửa cách âm nặng nề đóng sầm lại.

Trong phòng giám sát chỉ còn lại sự im lặng đáng sợ cùng tiếng truy hỏi lạnh lùng, kiên nhẫn của chuyên gia thẩm vấn truyền ra từ sau lớp kính một chiều.

Viên Trạch chậm rãi hạ tay xuống, chỉnh lại cổ áo quân phục màu xanh thẫm. Bốn ngôi sao kim loại lạnh lẽo trên quân hàm tỏa ra ánh sáng uy nghiêm dưới ánh đèn mờ ảo. Bước chân y trầm ổn tiến về phía bục giám sát, mỗi nhịp chân như giẫm mạnh lên trái tim của Kỳ Đồng Vĩ.

Y không nhìn tới Kỳ Đồng Vĩ đang đứng chết trân bên cạnh với ánh mắt trống rỗng tuyệt vọng, mà nhìn thẳng qua lớp kính về phía Đinh Nghĩa Trân – kẻ đang có dấu hiệu suy sụp tinh thần.

"Tạm dừng thẩm vấn mười phút." Giọng Viên Trạch không cao nhưng mang theo uy quyền không thể nghi ngờ. Mệnh lệnh truyền rõ vào tai mọi người, bao gồm cả các chuyên gia phía sau lớp kính. Họ lập tức dừng việc truy hỏi.

Viên Trạch đi tới trước bảng điều khiển, cầm lấy ống nghe, ánh mắt sắc bén như dao, dường như muốn xuyên qua lớp kính đâm thẳng vào sâu trong linh hồn Đinh Nghĩa Trân. Giọng y qua loa phóng thanh vang lên lạnh lẽo khắp phòng thẩm vấn:

"Đinh Nghĩa Trân, nhìn cho rõ đây." Viên Trạch hơi nghiêng người để đối phương thấy rõ phía bên này, đặc biệt là quân hàm Đại tá và bộ đồng phục đại diện cho quyền uy của Phó giám đốc Sở Công an tỉnh Hán Đông: "Ta là Viên Trạch. Hiện tại, ta có một thân phận mới: Phó giám đốc Sở Công an tỉnh Hán Đông."

Đôi mắt đục ngầu của Đinh Nghĩa Trân bỗng trợn trừng, tràn đầy vẻ kinh hoàng và hoang đường tột độ. Kẻ bắt hắn, kẻ thẩm vấn hắn, giờ đây đã trực tiếp trở thành Phó giám đốc Sở, người nắm giữ sinh sát trong tay?

"Thời gian của ngươi không còn nhiều." Giọng Viên Trạch như lời tuyên án của tử thần, lạnh lùng không chút cảm xúc: "Tại nơi này, chỉ có ta mới quyết định được kết cục của ngươi. Là ngoan cố chống đối đến cùng để chuốc lấy cái chết? Hay là nắm lấy cơ hội cuối cùng, khai báo tất cả để tranh thủ... một con đường sống?"

Y dừng lại một chút, ánh mắt như có thực lực đè nặng lên người Đinh Nghĩa Trân, nhấn mạnh từng chữ: "Nghĩ cho kỹ. Sự kiên nhẫn của ta có hạn."

Nói xong, Viên Trạch đặt ống nghe xuống, không quan tâm đến phản ứng của Đinh Nghĩa Trân nữa. Y xoay người, ánh mắt bình thản lướt qua những người đang nín thở trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người Kỳ Đồng Vĩ – kẻ vẫn đứng bất động, mặt xám như tro, ánh mắt oán độc đến mức như muốn rỉ máu.

"Kỳ sảnh trưởng," giọng Viên Trạch khôi phục vẻ điềm tĩnh nhưng mang theo áp lực nặng nề, "về phương hướng điều tra vụ án Đinh Nghĩa Trân sắp tới, cũng như một số việc cần 'chỉnh đốn' trong Sở... ta nghĩ chúng ta cần sớm mở cuộc họp Đảng ủy để trao đổi sâu hơn."

Thân thể Kỳ Đồng Vĩ run rẩy dữ dội, đôi môi mấp máy nhìn chằm chằm Viên Trạch. Ánh mắt đó như muốn ăn tươi nuốt sống đối phương. Nhưng cuối cùng, hắn không thốt ra được lời nào, chỉ hậm hực vung tay, mang theo lệ khí của kẻ bại trận, xô ngã một viên cảnh sát đang lúng túng bên cạnh, lảo đảo lao ra khỏi phòng giám sát, đóng sầm cửa sắt vang dội.

Viên Trạch nhìn theo bóng lưng chật vật của Kỳ Đồng Vĩ, gương mặt không chút biểu cảm. Y chậm rãi đi tới bàn điều khiển, cầm lấy tập hồ sơ ghi chép lời khai vụn vặt của Đinh Nghĩa Trân, ánh mắt tĩnh lặng như nước.

Trọng trách tại Sở Công an tỉnh Hán Đông này rất nặng nề. Nhưng vũng nước đục sâu không thấy đáy này, Viên Trạch y nhất định phải dùng sức mạnh tuyệt đối của bộ quân phục này và ý chí thép của ngành an ninh để quấy cho nó đảo lộn trời đất.

Y lật tài liệu, ra lệnh dứt khoát: "Tiếp tục thẩm vấn. Cục trưởng Triệu Đông Lai, ngươi phụ trách ghi chép. Trọng điểm là đào sâu các manh mối về mối quan hệ bất chính giữa Đinh Nghĩa Trân và các nhân viên trong Sở."

Triệu Đông Lai giật mình, lập tức đứng thẳng lưng: "Rõ! Thưa Viên sảnh!"

Danh xưng "Viên sảnh" lần đầu tiên vang lên tại trung tâm quyền lực của Sở Công an tỉnh Hán Đông, mang theo một trật tự mới và uy tín không thể lay chuyển, tuyên cáo sự kết thúc của một thời đại cũ và mở ra một chương mới đầy sắt máu.