[Dịch] Niên Đại: Từ Dưới Hương Dã Sau Bắt Đầu Cá Ướp Muối Sinh Hoạt

Chương 10: Đường đi (hạ)

Sau khi hát theo đám đông vài khúc nhạc, bầu không khí trò chuyện rôm rả lúc trước cũng dần tan biến.

Đối diện với hắn, Dương Tú Anh cùng Hách Hồng Mẫn đang ghé tai thì thầm, thỉnh thoảng còn khẽ đẩy vai nhau trêu chọc. Một lúc sau, Hách Hồng Mẫn có chút ngượng ngùng hỏi:

"Đồng chí Hàn Lập, anh vừa mới lên xe không lâu, chắc hẳn vẫn chưa thấy buồn ngủ chứ?"

Hàn Lập đáp: "Tôi không buồn ngủ, có chuyện gì sao?"

"Tôi và Tú Anh đã ngồi tàu hai ngày rồi, bây giờ muốn chợp mắt một lát. Không biết anh có thể giúp chúng tôi trông coi hành lý một chút được không?"

Dương Tú Anh cũng gật đầu tiếp lời: "Ở toa trước khi chúng tôi chuyển sang đây đã có mấy người bị trộm đồ rồi. Từ lúc đó đến giờ bọn tôi không dám nghỉ ngơi, hiện tại quả thực đã quá sức chịu đựng."

Loại việc nhỏ tương trợ lẫn nhau này, Hàn Lập đương nhiên sẽ không từ chối, dù sao lúc này hắn vẫn còn rất tỉnh táo.

"Hai người cứ nghỉ ngơi đi, tôi sẽ để mắt đến hành lý giúp các cô." Hàn Lập nói thêm, "Sau này chúng ta đều là thanh niên trí thức cùng một đội sản xuất, không cần phải khách sáo như vậy."

Hách Hồng Mẫn mừng rỡ: "Vậy thì thật cảm ơn anh. Chúng tôi cũng nghĩ vậy, lát nữa nếu anh thấy mệt thì cứ gọi, để chúng tôi trông giúp lại."

Hàn Lập khẽ gật đầu. Hai cô gái quả thực đã mệt lử, chẳng bao lâu sau đã ngoẹo đầu tựa vào nhau ngủ thiếp đi.

Ở bên cạnh, Hầu Chấn Hưng vẫn giữ vẻ mặt tâm sự nặng nề, cúi đầu không biết đang suy tính điều gì. Vừa trải qua những giây phút ly biệt rồi lại cùng nhau hát hò, cảm xúc của mọi người luôn ở trạng thái cao trào, giờ đây khi sự hưng phấn qua đi, đa số đều lộ vẻ uể oải, lười nhác.

Hàn Lập lấy từ trong túi đeo ra một cuốn "Hồng bảo thư" để lật xem. Quyển sách này không chỉ giúp ích cho hắn trong cuộc sống thường nhật, mà trong tương lai, khi kỳ thi đại học được khôi phục, nó cũng sẽ đóng vai trò quyết định. Hắn không lo lắng về các môn học khác, điều duy nhất e ngại là môn Ngữ văn và Chính trị, bởi nhận thức của hắn và thời đại này chênh lệch đến mấy chục năm.

Nếu không chăm chú học tập, đừng nói đến chuyện đỗ đại học, ngay cả trong cuộc sống bình thường cũng sẽ gặp không ít phiền phức. Bất kể ở thời đại nào cũng luôn có những kẻ thích gây chuyện, dù hắn có chăm chỉ lao động đến đâu cũng khó lòng ngăn được những tâm địa bất chính đó.

Mặc dù mang theo ký ức của nguyên thân, nhưng khi lật xem lại quyển sách này, Hàn Lập vẫn có những cảm nhận mới mẻ. Gạt bỏ một số quan điểm bị giải thích quá đà, hắn phát hiện đây là một cuốn sách chứa đựng nhiều trí tuệ triết học với những câu từ đầy khí thế, khuấy động lòng người.

Chẳng hạn như câu nói đầy bá khí: “Hỏi mặt đất bao la, cuộc đời thăng trầm!”

Hay câu nói đắc ý: “Số người phong lưu, còn nhìn hôm nay!”

Cứng rắn nhất phải kể đến: “Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta tất phạm nhân!”

Về mặt chiến lược, hắn tâm đắc câu: “Về chiến lược phải xem thường kẻ địch, về chiến thuật phải coi trọng kẻ địch!”

Hay sự nhạy bén trong câu: “Địch tiến ta lùi, địch trú ta nhiễu, địch mệt ta đánh, địch lui ta truy!”

Cùng những lời cổ vũ: “Trên đời không việc khó, chỉ sợ lòng không bền!” hay “Hùng quan mạn đạo chân như thiết, nhi kim mạn bộ tòng đầu việt!”

Hàn Lập càng xem càng bị cuốn vào, cảm thấy có rất nhiều điều đáng để suy ngẫm. Tuy nhiên, hành động này của hắn lại khiến Hầu Chấn Hưng ngồi bên cạnh liếc mắt nhìn một cái, thậm chí y còn dịch người ra xa hắn thêm một chút. Hàn Lập không để ý đến thái độ của y, mà dù có thấy, hắn cũng chẳng bận tâm.

Mãi cho đến khi ánh sáng trong xe tối dần, bụng bắt đầu kêu vang, Hàn Lập mới đặt sách xuống, lấy hộp cơm từ trong túi ra dùng bữa. Hai cô gái đối diện quả thực rất ham ngủ, đến tận lúc này vẫn chưa hề mở mắt.

Chuyến tàu cứ thế lăn bánh, thấm thoát đã ba ngày trôi qua. Trên suốt quãng đường này, Hàn Lập không gặp phải chuyện gì phiền toái. Nếu có, thì chỉ là một vài thành phần năng nổ bắt đầu đi tìm những thanh niên trí thức xuống cùng địa phương để chắp nối, lôi kéo. Ý đồ của bọn họ là muốn mọi người thắt chặt thành một khối để không bị dân làng hay những thanh niên trí thức cũ bắt nạt.

Đối với những người này, Hàn Lập luôn giữ thái độ kính nhi viễn chi, mỗi lần họ đến gần, hắn đều cười xòa ứng phó qua loa. Chịu ảnh hưởng từ hắn, Dương Tú Anh và Hách Hồng Mẫn cũng đưa ra lựa chọn tương tự. Duy chỉ có Hầu Chấn Hưng là trở nên hoạt bát hẳn lên, y chủ động chạy đi tìm những người cùng chí hướng để kết giao.

Hàn Lập cùng hai cô gái thay phiên nhau trông coi chỗ ngồi và hành lý, còn Hầu Chấn Hưng thì thường xuyên ra ngoài tán gẫu. Dẫu vậy, ba người vẫn giúp y để mắt đến đồ đạc, dù sao cũng chỉ là việc thuận tay.

Thời gian ở lâu trên tàu khiến mọi người không còn ham muốn trò chuyện nhiều. Đa phần thời gian đều trôi qua trong việc ngủ nghỉ, đọc sách và ăn uống. Điều đáng nói là mỗi khi Hàn Lập đi vệ sinh hay đi lấy nước, hắn đều cảm nhận sâu sắc cái mùi vị đặc trưng trong toa tàu. Toàn bộ không gian tràn ngập mùi mồ hôi nồng nặc, thứ mùi ấy còn "lợi hại" hơn cả dưa chua lâu ngày.

Nếu không phải vì được ngồi cạnh cửa sổ và luôn mở hé để thông khí, có lẽ hắn đã không chịu nổi. Mỗi khi tàu vào trạm và dừng lại, khi gió bên ngoài không còn thổi vào, mùi hôi trong toa lại càng trở nên đậm đặc hơn. Hàn Lập thường phải ló đầu ra ngoài cửa sổ, hoặc dùng túi thơm nhỏ mà em gái tặng để che mũi.

Cũng chính vì hành động này, tại một trạm dừng chân, khi hai người bạn học nữ của hắn xuống sân ga tản bộ cho thoáng người, họ đã nhìn thấy cái đầu đang ló ra của hắn. Hai người kinh ngạc rồi reo hò chạy tới. Họ vẫn luôn đinh ninh rằng nếu nhà họ Hàn có người phải xuống nông thôn, thì người đó phải là Hàn Xuân Anh chứ không phải "cục vàng" duy nhất của gia đình như hắn.

Khi bị tra hỏi, Hàn Lập vẫn dùng bộ lý do cũ: vì thương em gái, lo lắng cho em... Đối với cách giải thích này, có người đồng tình, cũng có kẻ xem thường. Nhưng họ đều biết rõ hoàn cảnh nhà hắn, với thân phận là con trai độc nhất, việc hắn được trở về thành phố có lẽ chỉ là chuyện sớm muộn.

Trong lời nói của họ lộ rõ vẻ ngưỡng mộ, cuối cùng họ xin địa chỉ nơi hắn xuống nông thôn, hẹn sau này sẽ thường xuyên viết thư liên hệ hoặc gặp mặt khi có dịp. Hàn Lập đều mỉm cười đồng ý. Trận ồn ào của đám bạn học này cũng khiến những thanh niên trí thức xung quanh hiểu rõ hơn về gia cảnh của hắn.

Dương Tú Anh và Hách Hồng Mẫn nhìn hắn với ánh mắt ấm áp hơn hẳn. Nếu họ cũng có một người anh trai thương em gái đến nhường ấy, có lẽ họ đã không phải lặn lội xuống nông thôn thế này. Thậm chí, một vài nữ thanh niên cùng toa cũng bắt đầu tìm cách bắt chuyện với hắn. Tình huống này Hàn Lập đã quá quen thuộc khi còn ở trường. Hắn xử lý rất thuần thục, chỉ khác là hiện tại khi ra ngoài xã hội, thái độ của hắn đã hòa nhã hơn nhiều, không còn lạnh lùng như trước.

Hai cô gái đối diện cũng bị không ít người đến làm quen, nhưng có lẽ họ không vừa mắt những người đó, hoặc đã có nơi có chốn, nên cách cư xử khá cứng nhắc. Làm như vậy tuy có hơi tuyệt tình nhưng lại tránh được không ít phiền phức, ít nhất là vào lúc này.

Thời đại này, đi đâu cũng cần có thư giới thiệu mới mua được vé tàu. Lại thêm điều kiện kinh tế của đại đa số người dân đều không mấy dư dả, nếu không có việc gì quan trọng thì chẳng ai đi xa, nên sự lưu thông dân cư tương đối thấp. Vì vậy người trên tàu không quá đông, kể cả khi dừng lại ở các trạm cũng không có thêm nhiều người lên. Hơn nữa, toa của họ là toa chuyên dụng dành cho thanh niên trí thức nên không gian cũng tương đối yên tĩnh.