[Dịch] Niên Đại: Từ Dưới Hương Dã Sau Bắt Đầu Cá Ướp Muối Sinh Hoạt

Chương 11: Gặp dì Lưu

Trên xe bắt đầu xuất hiện một vài thành phần rảnh rỗi trong xã hội, trông vô cùng nổi bật, Hàn Lập chỉ liếc qua là nhận ra ngay.

Một phần vì tuổi tác bọn họ hơi lớn. Hiện tại đã là năm 1973, không còn giống như thuở thanh niên xung phong mới bắt đầu xuống nông thôn. Đợt này, chín mươi phần trăm những người đi xuống nông thôn đều là những đứa trẻ trạc tuổi hắn, mười phần trăm còn lại là những người phạm lỗi bị điều đi. Tinh thần của đám người này đã sớm rã rời, trông chẳng khác gì vừa trải qua một trận dư chấn, rệu rã và mệt mỏi.

Điểm khác biệt nữa chính là ánh mắt. Ánh mắt bọn họ không có vẻ trong sáng của học sinh mà đầy rẫy sự xảo trá, bất đắc dĩ của những kẻ đã lăn lộn ngoài xã hội. Tuy nhiên, xe sắp vào bến, chờ đón bọn họ phía trước là một cuộc sống hoàn toàn xa lạ.

Hàn Lập tay xách nách mang, vất vả chen chúc thoát xuống khỏi toa tàu. Hít thở bầu không khí bên ngoài, hắn cảm thấy như vừa được tái sinh. Dương Tú Anh và Hách Hồng Mẫn theo sát phía sau, hai nàng cũng mang vác đống hành lý lớn nhỏ trên lưng. Bản thân Hàn Lập không còn đôi tay nào trống để giúp đỡ, đành lỡ hẹn làm một quý ông lịch thiệp.

Vì nơi đây là tỉnh lỵ của tỉnh Hắc Long Giang, không phải điểm dừng cuối cùng nên bọn họ cần phải chuyển xe thêm một đến hai lần nữa. Cũng may, văn phòng thanh niên trí thức khá chiếu cố những đứa trẻ lần đầu đi xa, đã sớm sắp xếp sẵn những dãy xe tải lớn bên ngoài nhà ga. Mọi người chỉ cần theo chỉ dẫn mà leo lên thùng xe tương ứng. Còn xe khách ư? Đáng tiếc là không có.

Hàn Lập thấy tình thế này, vội vàng thúc giục Dương Tú Anh và Hách Hồng Mẫn chạy mau. Bọn họ cần chiếm chỗ trên thùng xe tải trước để chọn được vị trí phía đầu. Ngồi ở đó lúc di chuyển sẽ ít bụi đất nhất, đồng thời cũng đỡ xóc hơn.

Dù Hàn Lập đã có dự tính từ trước, hắn vẫn đánh giá thấp chất lượng đường sá thời này. Suốt quãng đường, bọn họ giống như bị nhốt trong một cái xẻng rác khổng lồ, liên tục bị hất tung lên hoặc bị lắc lư trái phải, trước sau không ngừng.

Nhờ thường xuyên luyện quyền nên bộ pháp của Hàn Lập rất vững, khả năng thăng bằng cực tốt, hắn là người chịu ảnh hưởng ít nhất. Cũng chính vì vậy, hai cánh tay của hắn trở thành điểm tựa vững chắc để Dương Tú Anh và Hách Hồng Mẫn bám chặt lấy. Hàn Lập vô tình rơi vào cảnh "trái ôm phải ấp", trong lúc xe rung lắc dữ dội, hắn vẫn có thể cảm nhận được những nét xuân sắc khác biệt giữa hai nàng.

Lúc này chẳng ai còn tâm trí để tâm đến chuyện nam nữ thụ thụ bất thân, mọi người không bị xóc đến mức ngã lăn quay ra sàn đã là may mắn lắm rồi. Chiếc xe này chở tổng cộng 27 người, trong đó có bốn người không chịu nổi sự xóc nảy mà nôn thốc nôn tháo ngay tại chỗ. Mọi người đối phó với tình trạng này đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, chẳng ai còn hơi sức để phàn nàn hay trò chuyện.

Sau một hồi xóc nảy đến được địa khu XX, vừa xuống xe lại có thêm vài người nữa gia nhập đội ngũ nôn mửa. Trong đó có một người sắc mặt vàng vọt như nến, nôn đến mức tưởng chừng như muốn trào cả mật đắng ra ngoài.

Nhưng hành trình vẫn chưa kết thúc. Từ địa khu XX đến huyện AA còn một đoạn đường khá dài. Tuy nhiên, lần này phương tiện được đổi thành xe buýt, và đó cũng là chuyến xe buýt duy nhất từ địa khu đến huyện. Sau này nếu bọn họ muốn lên tỉnh thì cũng phải ngồi chuyến xe này, mỗi ngày chỉ có một chuyến, nếu lỡ thì phải đợi đến ngày hôm sau.

Mùi dầu máy trong xe buýt rất nồng, đường xá lại gập ghềnh, khiến mọi người một lần nữa phải trải qua cực hình. Điều quan trọng nhất là không phải ai cũng có chỗ ngồi, rất nhiều người phải đứng. Lúc này, phần lớn mọi người chẳng còn màng đến chuyện sạch bẩn, cũng không quan tâm sàn xe có dính dầu hay bùn đất hay không. Bất cứ chỗ nào có thể ngồi được đều bị nhanh chóng chiếm lấy, chỉ cầu mong bản thân được dễ chịu đôi chút.

Hàn Lập có thể lực rất tốt, lúc này hắn vẫn còn kiên nhẫn để đếm số người đang đứng dưới hiên xe. Số nam sinh đi huyện AA là 29 người, trong khi nữ sinh lại có tới 36 người. Sự chênh lệch nam nữ này khiến Hàn Lập hơi ngẩn người. Nhưng ngay sau đó, hắn chợt nhớ ra ở thời đại này, nếu chưa sinh được con trai thì người ta sẽ cố đẻ bằng được, nên việc nữ nhiều hơn nam cũng không có gì lạ.

Khi xe buýt xóc nảy tới huyện AA, mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Dù sao thì ánh sáng hy vọng đã ở ngay trước mắt, họ chỉ cần đến văn phòng thanh niên trí thức báo danh là có thể về thôn nghỉ ngơi. Mọi người xách hành lý, lầm lũi đi theo sau một bác gái hướng về phía văn phòng.

Tại đây đã có người chờ sẵn, hộ khẩu của bọn họ đều phải được xác nhận và đăng ký tại chỗ này. Nếu không, rất nhiều thủ tục sẽ không thể tiến hành, ngay cả khi về đến thôn cũng không được chia lương thực.

Trong lúc mọi người đang xếp hàng, Hàn Lập tìm đến một nữ đồng chí bên cạnh, lặng lẽ dúi vào tay cô hai viên kẹo sữa Đại Bạch Thỏ rồi thấp giọng hỏi:

– Đồng chí, cho tôi hỏi chủ nhiệm văn phòng thanh niên trí thức, cô Lưu Thúy Hoa hiện đang ở đâu ạ?

Người nữ đồng chí ngẩng đầu nhìn hắn:

– Cậu là ai? Tìm chủ nhiệm Lưu có việc gì?

– Tôi là thanh niên trí thức từ thủ đô tới, cô Lưu là dì của tôi.

– Từ thủ đô tới sao? Cậu tên là Hàn Lập đúng không?

Hàn Lập ngạc nhiên:

– Đúng vậy, sao chị lại biết tên tôi?

– Mấy ngày trước tôi đã nghe chủ nhiệm Lưu nhắc đến cậu rồi. Đi thôi, để tôi dẫn cậu vào trong.

Hàn Lập xách theo một túi nhỏ, đi theo nữ đồng chí vào một căn phòng ở hậu viện. Tại đây, hắn gặp được một người phụ nữ có vẻ ngoài hiền hòa là Lưu Thúy Hoa. Qua ký ức của nguyên chủ, hắn biết đây chính là dì Lưu. Thuở nhỏ, khi theo mẹ đi làm, hắn thường xuyên được dì Lưu trêu đùa. Giờ đây đột ngột gặp lại, trong lòng hắn trào dâng một cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ.

– Chủ nhiệm Lưu, Hàn Lập mà cô nhắc tới hai hôm trước đã đến rồi này. Thằng bé đang hỏi thăm cô nên cháu dẫn vào đây luôn.

– Tiểu Kỳ, cảm ơn cháu đã dẫn cháu trai cô vào nhé.

– Chủ nhiệm Lưu, vậy hai người cứ trò chuyện, cháu ra phía trước giúp Hàn thanh niên đây làm nốt thủ tục.

Hàn Lập khẽ gọi:

– Dì Lưu.

– Tiểu Lập đã lớn thế này rồi sao? Nhưng trông vẫn khôi ngô như hồi nhỏ vậy, đã có đối tượng chưa?

Hàn Lập chỉ biết cười trừ. Dì Lưu vẫn giống như trong ký ức, mang đậm tính cách hào sảng, bộc trực của phụ nữ phương Bắc.

– Cháu còn nhỏ, chưa vội tìm đối tượng đâu ạ. Đúng rồi dì Lưu, mẹ cháu có dặn mang theo ít đồ mà dì thích ăn.

Hắn mở túi, lấy ra một hộp mứt quả Hồng Loa mang từ thủ đô tới, cùng với một bình dưa muối Lục Tất Cư. Mứt quả Hồng Loa có lịch sử lâu đời, nghe nói cái tên này do chính hoàng đế Khang Hy ban tặng. Bên trong hộp gồm mứt hạnh, mứt đào, mứt hải đường... tổng cộng hơn mười loại mứt trộn lẫn. Ở phương Nam người ta gọi là mứt thập cẩm, còn người thủ đô gọi là "cao quả khô" hoặc "mảnh quả khô".

Năm 1955, tất cả các thương hiệu mứt lâu đời ở thủ đô hợp nhất thành xưởng mứt thủ đô. Thời đại này, mứt là mặt hàng cung không đủ cầu, thuộc loại hàng xa xỉ, cứ lên kệ là hết sạch. Nhị tỷ của Hàn Lập phải nhờ vả đồng nghiệp ở cung tiêu xã mãi mới mua được một hộp này. Còn dưa muối Lục Tất Cư thì lại càng nổi tiếng, từ khi khôi phục bảng hiệu vào năm 1972, sản phẩm của họ lúc nào cũng trong tình trạng cháy hàng.

Dì Lưu cảm động thốt lên:

– Ôi chao, đây toàn là những thứ dì thích ăn hồi đó, không ngờ mẹ cháu vẫn còn nhớ. Nhưng mấy thứ này khó mua lắm, chắc phải xếp hàng lâu lắm mới có được.

Hàn Lập đáp lời:

– Cũng bình thường ạ, Nhị tỷ của cháu làm việc ở cung tiêu xã nên mua đồ cũng thuận tiện hơn người khác một chút.

Dì Lưu cười mắng:

– Thằng bé này, sao lại nói thật thà thế. Dì không ngờ chị Bình vẫn nhớ rõ sở thích của dì, còn chu đáo gửi quà xa xôi thế này, vậy dì xin nhận nhé.