[Dịch] Niên Đại: Từ Dưới Hương Dã Sau Bắt Đầu Cá Ướp Muối Sinh Hoạt

Chương 12: Tiềm năng

Lưu Di nhìn Hàn Lập, ân cần dặn dò: "Hồng Kỳ công xã và đại đội sản xuất thôn Thượng Hà ta đã chào hỏi qua, họ sẽ nể mặt mà chiếu cố ngươi đôi chút. Nhưng tình hình hiện tại là vậy, dù là ai cũng không thể hoàn toàn thoát ly lao động. Ngươi cứ bắt đầu làm việc để kiếm công điểm, trước mắt hãy kiềm chế, làm được bao nhiêu hay bấy nhiêu nhưng tuyệt đối không thể bỏ không. Mẹ ngươi từng dặn không được để ngươi làm việc quá sức, nên chuyện công điểm ít hay nhiều không quan trọng."

Dừng một chút, bà tiếp lời: "Đừng nói là người nhà sẽ chu cấp cho ngươi, ngay cả khi họ không quản, Lưu Di cũng không để ngươi phải chịu đói. Đợi phía đại đội sản xuất thôn Thượng Hà có vị trí nào phù hợp, ta sẽ giúp ngươi đổi sang công việc nhẹ nhàng hơn."

Sau đó, Lưu Di sơ lược qua tình hình tại đại đội sản xuất thôn Thượng Hà cùng các mối quan hệ nhân mạch tại đó. Trong thôn chủ yếu gồm ba dòng họ lớn là họ Triệu, họ Trương và họ Lương, tạo thành một thế chân vạc.

Thôn trưởng hiện tại là Triệu Thắng Lợi, vốn là quân nhân xuất ngũ. Tính tình ông có phần nóng nảy nhưng lại là người phân rõ phải trái. Đại đội trưởng sản xuất là Lương Tự Cường, làm việc nghiêm túc, cẩn trọng, tuy nhiên thường có xu hướng thiên vị người trong họ tộc. Ông ta thích giải quyết mọi việc nội bộ, không muốn điều tiếng xấu lan ra ngoài để thanh niên trong thôn dễ bề dựng vợ gả chồng. Vị trí kế toán do Trương Đại Vừa đảm nhiệm, đây là sự sắp xếp của công xã nhằm cân bằng quyền lực giữa các dòng họ. Tuy nhiên, Trương Đại Vừa là kẻ khéo léo, chuyện nhỏ thì dĩ hòa vi quý, chuyện lớn nếu không cần thiết sẽ chẳng bao giờ biểu lộ thái độ.

Sau khi nắm rõ tình hình từ chỗ Lưu Di, Hàn Lập liền cáo từ ra về. Hắn không để bà tiễn ra ngoài, thầm nghĩ trong mọi việc nên khiêm tốn vẫn hơn, tránh để kẻ khác đàm tiếu không hay.

Lưu Di mỉm cười nói: "Tiểu tử ngươi học đâu ra thói khách sáo này vậy? Được rồi, ta không tiễn nữa, nhưng có chuyện gì nhất định phải báo cho ta biết rõ chưa? Chúng ta không chủ động gây sự, nhưng khi chuyện tìm đến cửa thì cũng chẳng cần phải sợ hãi."

Hàn Lập đáp lời: "Lưu Di cứ yên tâm, ở nơi này không dựa vào người thì con còn biết dựa vào ai, sau này chắc chắn sẽ còn phiền tới người nhiều."

Khi Hàn Lập quay lại đội ngũ thanh niên trí thức, trước sân đại viện đã xuất hiện thêm vài chiếc xe ngựa và xe bò. Đó là phương tiện của các thôn đến đón người, những phu xe đều có gương mặt sạm đen, trầm mặc.

Hách Hồng Mẫn và Dương Tú Anh thấy Hàn Lập rời đi một lúc lâu mới trở lại, ánh mắt không khỏi lộ vẻ nghi hoặc. Dương Tú Anh nhịn không được liền hỏi: "Hàn Lập, ngươi ở đây cũng có người quen sao mà đi lâu thế?"

Hắn khẽ ho một tiếng, bịa chuyện: "Hai ngày nay ít uống nước nên hơi táo bón, ngồi hố xí hơi lâu một chút."

"Thật là ghê tởm, chuyện đó mà ngươi cũng nói với chúng ta được sao?"

"Chẳng phải do ngươi hỏi đó thôi?"

Lúc này, cán bộ phụ trách thanh niên trí thức hô hào mọi người tập hợp. Sau một hồi diễn thuyết đầy nhiệt huyết, những thanh niên vốn đang mệt mỏi rã rời bỗng chốc như được tiếp thêm sức mạnh, ai nấy đều sục sôi ý chí muốn lao ngay vào công cuộc lao động. Tiếp đó, họ tản ra tìm về phía thôn trưởng của mình để báo danh.

Triệu Thắng Lợi đứng một bên với gương mặt lạnh lùng. Ông đã ngoài năm mươi, trên mặt có một vết sẹo dài trông rất dữ tợn. Ông trầm giọng: "Lãnh đạo đã nói đủ rồi, giờ ta đọc tên ai thì người đó đứng sang phía tay phải của ta. Hàn Lập, Bùi Quốc Khánh, Lý Cường Quân, Quách Anh Dũng, Hách Hồng Mẫn, Dương Tú Anh..."

Hàn Lập không ngờ nhóm phân về thôn Thượng Hà có đến chín người, gồm năm nam và bốn nữ. Hắn cũng chẳng rõ tổng số thanh niên trí thức đợt này là bao nhiêu, chỉ thấy bấy nhiêu người ở trước mắt đã đủ tạo nên bao chuyện rắc rối rồi.

Triệu Thắng Lợi tuyên bố: "Các ngươi có thể tự đeo hành lý hoặc để lên xe bò. Nhưng dù chọn cách nào thì cũng không được ngồi lên xe, tất cả phải đi bộ về thôn."

Dù nhiều người không hài lòng nhưng chẳng ai dám lên tiếng. Thôn Thượng Hà điều kiện đã là rất tốt, ít nhất còn có xe bò đến đón. Những thôn khác chỉ có xe kéo tay, thanh niên trí thức còn phải vừa đi vừa đẩy xe giúp phu dịch. Có sự so sánh ấy, đám thanh niên này liền trở nên ngoan ngoãn hẳn.

Trên đường đi, họ không ngừng hỏi han Triệu thôn trưởng đủ điều về tình hình trong thôn cũng như cuộc sống sau này. Ông dù có chút thiếu kiên nhẫn nhưng vẫn lần lượt giải đáp, đồng thời cảnh cáo họ không được gây chuyện sinh sự.

Thời gian trôi qua, đám thanh niên đã đánh giá cao thể lực của chính mình. Sau nhiều ngày ngồi tàu xe xóc nảy, chỉ mới đi bộ được gần một giờ đã có kẻ không chịu nổi.

"Triệu thôn trưởng, chúng ta nghỉ một chút được không? Hai ngày nay ta chưa hề chợp mắt, giờ thật sự không trụ vững nữa, đi tiếp chắc sẽ chết mất."

Ánh mắt Triệu Thắng Lợi thoáng hiện tia khinh thường, nhưng rồi lại biến thành sự bất đắc dĩ, ông gật đầu đồng ý. Những năm qua, ông đã tiếp nhận không ít thanh niên trí thức, đa phần đều là hạng trói gà không chặt. Nếu không phải nhiệm vụ cấp trên giao xuống, ông chẳng muốn nhận lấy một ai. Những kẻ cứng đầu thì mất ít nhất hai năm mới rèn giũa được, còn hạng yếu ớt chỉ tổ làm vướng chân vướng tay. Tuy nhiên, khi nhìn sang Hàn Lập vẫn giữ được sắc mặt bình thản, không chút mệt mỏi, tâm trạng ông mới dịu lại đôi chút.

"Không phải ta khinh rẻ các ngươi, nhưng cái thể trạng này mà đòi hỗ trợ kiến thiết nông thôn sao? Đừng kéo chân sau của chúng ta là tốt rồi. Nhưng ta cũng hiểu, đám thanh niên thành phố các ngươi không quen chịu khổ. Đợt này các ngươi gặp may, hiện tại việc đồng áng không quá nhiều, lại còn gần hai tháng nữa mới đến vụ thu hoạch, đủ thời gian để thích nghi dần."

Ông nghiêm giọng cảnh cáo thêm: "Nhưng nếu ta phát hiện ai trộm cắp hay làm chuyện tổn hại đến thôn, đừng trách ta không khách khí. Cũng đừng tưởng mình là người thành phố mà lên mặt, ở đây không có chuyện đó đâu. Nghỉ ngơi xong thì mau lên đường, nếu không trời tối cũng chẳng về tới thôn. Ta nói cho mà biết, ban đêm ở vùng này có sói đấy."

Vừa nghe đến có sói, đám thanh niên vừa rồi còn than vãn mệt nhọc lập tức bật dậy như lò xo, đòi đi tiếp ngay. Có vẻ như tiềm năng của con người thật sự rất lớn, khi đối mặt với hiểm nguy đến tính mạng, họ luôn có thể bộc phát ra sức mạnh tiềm tàng.

Chú thích: Tại vùng Hắc Tỉnh, mùa sinh trưởng của thực vật ngắn, cây lương thực chủ yếu chỉ trồng một vụ mỗi năm. Thường gieo hạt vào tháng 4, tháng 5 và thu hoạch vào tháng 9. Các loại cây chính gồm ngô, khoai lang, đậu nành, cao lương; lúa mì và lúa nước chiếm phần ít. Ngoài ra, người dân còn trồng thêm rau củ như cải trắng, củ cải trên đất tư để dự trữ cho mùa đông.