[Dịch] Niên Đại: Từ Dưới Hương Dã Sau Bắt Đầu Cá Ướp Muối Sinh Hoạt

Chương 6: Trước ngày xuống nông thôn

Sau khi dặn dò Nhị tỷ xong, Hàn mẫu không đợi nàng kịp đáp lời đã quay sang nhìn Hàn phụ, tiếp tục sắp xếp:

"Nhà mình đổi một ít lương phiếu lưu thông toàn quốc, gom thêm mấy loại phiếu lẻ tẻ trong nhà nữa chắc là tạm đủ. Sau này nhi tử đến bên kia nếu thiếu thốn thứ gì cứ đánh điện báo về, mẹ sẽ lập tức gửi qua ngay."

Dứt lời, bà nhìn sang đại nha đầu: "Đại tỷ, việc trên xe cũng thong thả, hai ngày này con chịu khó đem mớ len trong nhà dệt cho đệ đệ một chiếc áo thật dày. Nếu chọn được nơi tốt, đệ đệ con nói đi là đi ngay, con phải nhanh tay lên một chút, rõ chưa?"

Hàn đại tỷ vội vàng đáp: "Mẹ cứ yên tâm, dù có phải thức đêm con cũng sẽ dệt xong áo cho đệ đệ."

Hàn mẫu gật đầu, thở dài nói tiếp: "Bất kể là ở đâu tại vùng Đông Bắc thì cũng đều lạnh hơn Tứ Cửu Thành mình nhiều lắm. Chăn đệm nhà mình mang qua đó e là không đủ ấm, trước mắt con cứ mang theo bộ đang dùng đi. Để mẹ tìm mua thêm ít bông, làm cho con bộ chăn mới, cả áo bông, quần bông và giày bông nữa. Chúng ta chịu khổ chút cũng được, nhưng không được để bị đói, bị lạnh. Lúc ra đồng làm việc thì ứng phó một chút là xong, tuyệt đối đừng cậy mạnh mà làm đến kiệt sức, bằng không mẹ ở nhà lo đến khóc chết mất."

Bà dừng một chút, nghiêm giọng dặn dò: "Thiếu cái gì mẹ cũng gửi cho, nhưng có một điều: không được phép cưới vợ ở bên đó, biết chưa?"

Hàn Lập gật đầu: "Mẹ, điều này con hiểu. Ở nơi đó mà cưới vợ chẳng khác nào tự cắt đứt đường về thành. Con không định ở lại nông thôn cả đời nên sẽ không phạm sai lầm đó đâu. Hơn nữa con còn nhỏ, mẹ nói chuyện này chẳng phải hơi sớm sao? Ngài nên lo cho đại tỷ thì hơn, chị ấy đã đến tuổi xem mắt rồi đó."

Nghe đến đây, Hàn mẫu tức giận nói: "Đại tỷ con đã xem mắt mấy người rồi mà chẳng ưng ý ai cả. Ta cũng không biết nó muốn tìm hạng người thế nào, cứ kéo dài thế này ta sẽ tùy tiện gả đại cho xong."

Hàn Lập cười giảng hòa: "Đừng mà mẹ, cứ để đại tỷ thong thả lựa chọn, dù sao đây cũng là chuyện cả đời. Nhà mình vốn khai sáng, dù chị ấy có chọn thêm hai mươi năm nữa con cũng ủng hộ."

Hàn mẫu mắng yêu: "Cái thằng bé này, toàn nói hươu nói vượn."

Hàn đại tỷ cũng phụ họa: "Con thấy tiểu đệ nói đúng đó, con chẳng vội lấy chồng đâu. Mọi người không biết chứ, lần trước bà nương họ Liễu đầu phố giới thiệu cho con gã thầy giáo trông thì nhã nhặn, cao ráo, vậy mà vừa gặp mặt đã hỏi sau khi kết hôn con có thể nhường công việc cho em gái hắn không. Hắn nói không nỡ để em gái xuống nông thôn chịu khổ. Phi! Hắn tưởng hắn là cái thá gì chứ, hạng người đó gả vào liệu có tốt đẹp được không?"

Hàn mẫu nghe xong càng giận: "Cái nha đầu này, sao không nói sớm cho ta biết? Xem ngày mai ta có đến mắng chết mụ già họ Liễu kia không. Chẳng thèm tìm hiểu cho kỹ, hạng thối tha nào cũng đem giới thiệu cho con gái ta."

Đợi Hàn mẫu phát tiết xong cơn giận, Hàn tiểu muội mới rụt rè lên tiếng: "Mẹ, vậy ngài để con giúp ca ca làm việc gì đây?"

"Làm gì ư? Việc này còn cần ta chỉ sao? Đem chăn đệm của ca ca con ra giặt giũ cho sạch, quần áo thì giặt xong phải là phẳng phiu. Sau đó giúp nó làm đôi giày vải mới để dành khi đi làm đồng về thì thay. Cái chân nó hay ra mồ hôi, nếu cứ xỏ mãi đôi ủng cao su thì đôi chân đó coi như bỏ đi."

Hàn Lập nghe vậy chỉ biết cười khổ.

Từ khi xác định chuyện xuống nông thôn, hắn bắt đầu tự chuẩn bị nhu yếu phẩm cho mình. Ít nhất lương thực phải mang theo một ít, dù người nhà có cho tiền nhưng có những món đồ tốt không phải cứ có tiền là mua được. Nơi hắn sắp đến không biết đã có điện hay chưa, nên nến cũng cần dự phòng một chút. Thứ này nếu đem phân giải ra sẽ được một đống sáp, chỉ cần nung lại rồi luồn sợi dây ở giữa là có thể dùng tiếp.

Hắn cảm thấy mình còn thiếu rất nhiều thứ, nhưng lại không rõ chính xác là thiếu cái gì. Lấy những thứ đó ở đâu bây giờ? Hàn Lập nghĩ đến một nơi mà mấy ngày trước hắn còn chưa muốn bén mảng tới: chợ đen.

Chợ đen có thể tồn tại được chắc chắn phải có kẻ chống lưng, bằng không đã sớm bị dẹp bỏ. Bất kể kẻ đứng sau là ai, Hàn Lập cảm thấy mình có thể mạo hiểm một chuyến. Nếu may mắn tiếp cận được tận gốc rễ, hắn có thể nhân cơ hội này mà "cướp phú tế bần" một phen.

Dù sao năng lực phân giải của hắn có thể thao tác trong phạm vi mười mét, vật phẩm sau đó sẽ được đưa thẳng vào không gian. Khi đi hắn không mang tiền, chẳng cầm vật lạ, dù có gặp tuần tra kiểm tra cũng chẳng sợ bị bắt. Tính toán kỹ thì cơ bản không có rủi ro gì, khiến Hàn Lập không khỏi tâm động.

Tuy nhiên, trước tiên hắn cần tìm một lý do để ngủ lại bên ngoài, việc này chỉ cần đánh tiếng với Hàn mẫu là xong. Với cách giáo dục gia đình thời này, chuyện đó chẳng đáng là bao, nhất là khi trẻ con đa số đều được nuôi thả, ngay cả đứa trẻ lớp một cũng tự mình đi học. Không giống như hậu thế, trẻ nhỏ thì cha mẹ phải đưa đón, lớn lên rồi lại phải canh chừng vì sợ bị lừa bán.

Vị trí chợ đen đối với một người lớn lên tại đây như hắn thì chẳng cần phải nghe ngóng đâu xa, bình thường tai mắt khắp nơi đều có thông tin này. Hơn nữa mấy năm nay tình hình dường như hơi nới lỏng, số lượng chợ đen ở Tứ Cửu Thành tăng lên rõ rệt.

Mục tiêu của hắn không phải là những khách hàng đến mua sắm, mà là những kẻ tổ chức phía sau màn. Vì vậy, sau khi chào hỏi Hàn mẫu, Hàn Lập lập tức xuất động. Việc này không chỉ cần cẩn thận mà còn phải cực kỳ kiên nhẫn.

Thực tế chợ đen cũng không thần bí như người ta tưởng, nó đơn giản là một điểm giao dịch có tổ chức. Hàn Lập bỏ ra một hào tiền để vào trong dạo một vòng. Bên trong đa số là dân chúng trao đổi vật dụng thường ngày như dầu, bột mì, bột ngô, trứng gà và một ít thịt. Tất nhiên cũng có đồ cổ hay đồng hồ — những món đồ giá trị lớn nhưng dễ mang theo, dù số lượng hơi ít. Những thứ như dầu, gạo, bột mì vừa xuất hiện là lập tức có người mua ngay.

Có nhiều sạp hàng nhìn qua là biết của người thuộc tổ chức chợ đen, đồ đạc ở đó khá đầy đủ nhưng giá chát hơn nhiều so với người bán lẻ. Hàn Lập chỉ đứng quan sát chứ không định ra tay với những người dân khốn khổ ở đây, cũng không muốn mạo hiểm hành động trước mặt đám đông. Hắn không có thời gian quan sát lâu, nếu cứ lảng vảng mà không mua gì dễ bị coi là kẻ thù hoặc kẻ gây rối, lúc đó lại rước họa vào thân.

Hắn lẳng lặng rời khỏi ngõ nhỏ, rẽ qua bảy tám khúc ngoặt rồi lẻn vào một ngôi nhà hoang. Đây là vị trí hắn đã chọn sẵn, từ đây có thể quan sát rõ tình hình ở đầu ngõ. Hắn chọn nơi này cũng là để đánh cược vận may, vì khu chợ đen này có tổng cộng bốn lối ra. Nếu chờ ở đây không được, coi như hôm nay hắn phải đi về tay trắng.

Chợ đen về đêm đông đúc hơn ban ngày. Hàn Lập kiên trì mai phục cho đến tận lúc tờ mờ sáng. Cả người hắn bị muỗi đốt sưng vù, vừa buồn ngủ vừa ngứa ngáy đến khó chịu. Ngay lúc hắn sắp chịu không nổi, từ xa bỗng xuất hiện một chiếc xe ngựa. Từ trong ngõ, một nhóm người lao ra nhanh thoăn thoắt, chất đầy hàng hóa lên xe rồi vội vã bám theo xe ngựa rời đi.