[Dịch] Nữ Chính Từ Trong Sách Chạy Ra Ngoài Làm Sao Bây Giờ

Chương 10: Mộng và thực (2)

Ánh mắt Trương Kỳ Nhân sáng lên: "Ta cũng thấy mình không nổi tiếng thì thật là vô lý."

Hắn khựng lại một chút, ánh mắt bỗng trở nên dao động, mang theo một vẻ phức tạp khó tả.

Sở Qua nhìn theo hướng mắt của hắn, thấy một thiếu nữ khoảng mười bảy mười tám tuổi, mặc áo đen, đang lững thững đi tới. Nàng im lặng đi ngang qua quán đồ nướng để vào khu chung cư.

Khi nàng đi qua, một mùi rượu nồng nặc phả vào không gian.

Sở Qua nhận ra thiếu nữ này.

Vì nàng sống cùng tầng với họ, ngay căn phòng đối diện.

Thời buổi này quan hệ láng giềng rất nhạt nhẽo. Sống cùng tầng bấy lâu nhưng họ chưa từng nói với nhau câu nào. Thỉnh thoảng chạm mặt trong thang máy, ai nấy đều cúi đầu nhìn điện thoại, ngay cả lời chào cũng không có, tự nhiên cũng chẳng biết tên nhau.

Giới viết lách vốn sống đảo lộn ngày đêm, thiếu nữ này cũng gần như thế. Họ thường xuyên gặp nhau vào nửa đêm, và lần nào nàng cũng trong tình trạng say khướt.

Có đôi khi, trên khóe mắt nàng còn mang theo những vết thương nhỏ...

Bất cứ ai bình thường khi nhìn thấy cảnh này đều sẽ đoán nàng là nhân viên tiếp rượu hoặc một cô nàng ăn chơi lêu lổng, đại loại là vậy.

"Cô ấy từng làm streamer trò chơi, ta có lướt qua rồi." Trương Kỳ Nhân thấp giọng nói: "Chỉ là cô ấy không hay nói chuyện, cứ lẳng lặng mà chơi nên nhân khí rất thấp, e là cũng không nuôi nổi bản thân."

Sở Qua tiếp lời: "Lại là một kẻ thất bại trong ngành, cũng giống như chúng ta sao?"

Trương Kỳ Nhân nhấp rượu, không đáp.

Nghề streamer và văn học mạng thực tế có nhiều điểm tương đồng, rất dễ tạo ra sự đồng cảm.

Cùng là những kẻ đang chật vật dưới đáy xã hội, ai có tư cách để xem thường ai?

Sở Qua bỗng hỏi: "Ngươi thích cô ấy à?"

Tay cầm ly của Trương Kỳ Nhân siết chặt lại, hắn hờ hững đáp: "Thấy xinh đẹp thì nảy sinh chút ham muốn là chuyện bình thường, ngươi chưa từng như thế sao?"

Thú thật, Sở Qua cũng từng có những suy nghĩ đó, thậm chí còn từng ảo tưởng rằng nếu mình vào một tụ điểm ăn chơi nào đó mà tình cờ gặp được nàng tiếp rượu thì sao. Chuyện của đàn ông mà, đôi khi chỉ là những hưng phấn nhất thời, chỉ là suy nghĩ viển vông thôi cũng là chuyện thường tình. Thời trung học, hắn chẳng phải cũng từng thầm thương trộm nhớ cô giáo ngữ văn lớp bên cạnh đó sao?

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thực tế là bọn họ cũng chẳng có tiền để mà lui tới những nơi xa hoa đó.

Trương Kỳ Nhân nhanh chóng lấy lại vẻ bình thản: "Thích thì không đến mức, loại công việc này làm sao có thể... Dù sao chính chúng ta còn chẳng nuôi nổi mình, dù biết cô ấy làm ở chỗ nào cũng chẳng có tiền mà đến ủng hộ, còn nói gì đến chuyện thích hay không."

Sở Qua nâng chén uống cạn: "Cố gắng lên, ngươi nhất định sẽ thành công."