[Dịch] Nữ Chính Từ Trong Sách Chạy Ra Ngoài Làm Sao Bây Giờ

Chương 4: Cải biên không phải loạn biên

Sở Qua cảm thấy hình như mình nghe nhầm.

Nữ nhân vật chính từ trong sách chạy ra ngoài?

Lại còn kề kiếm vào cổ tác giả, uy hiếp không cho phép viết nàng yêu nam nhân vật chính...

Chẳng lẽ quay tay nhiều quá dẫn đến tinh thần có vấn đề, bắt đầu phát điên rồi sao?

Thế nhưng nhìn cửa phòng vẫn đóng chặt, vừa rồi cũng không hề có tiếng động mở cửa, nàng cứ như vậy đột ngột xuất hiện ở phía sau...

Rốt cuộc nàng đến bằng cách nào?

Muốn nói là kẻ trộm lẻn vào thì lại càng vô lý, kẻ trộm nào lại chạy tới đây bắt hắn sửa sách? Ngươi nói có một đại lão hacker thấy hắn viết quá tệ nên xâm nhập máy tính viết hộ, nghe còn có chút logic hơn chuyện này!

Vả lại, nữ nhân này cũng quá đẹp...

Sở Qua vốn tưởng rằng Cố Nhược chính là người phụ nữ đẹp nhất mà hắn từng thấy trong đời thực, không ngờ mới qua vài giờ đồng hồ, nhận thức này đã bị người trước mắt phá vỡ hoàn toàn. Nhan sắc đã đành, khí chất kia thật sự rất khó hình dung, rõ ràng đang nghiêm nghị giận dữ, lại khiến người ta cảm thấy mờ mịt mộng ảo, có cảm giác nàng tùy thời sẽ hóa rồng bay đi, hòa mình vào mây khói.

Đây là khí chất và phong thái mà người hiện đại có thể có được sao?

Từ ngoại hình, khí chất cho đến trang phục đều khớp hoàn toàn với miêu tả trong sách, đi đâu mà tìm được một người đóng vai cosplay đạt đến mức này chứ?

Thật sự từ trong sách chạy ra?

Nhưng bản thân hắn cũng chẳng phải tiên nhân gì, làm sao có thể biến thế giới trong sách thành chân thực được?

Dẫu sao cũng là một tác giả chuyên du hành trong trí tưởng tượng, độ tiếp nhận đối với các sự kiện kỳ quái tương đối cao, Sở Qua cuối cùng cũng không đến mức hoảng loạn quá độ, hắn khó khăn mở lời: "Có chuyện gì thì hảo hảo nói, có thể buông kiếm ra trước không..."

Thu Vô Tế nhìn chằm chằm vào cổ hắn, thần sắc lúc sáng lúc tối không rõ đang nghĩ gì, thanh kiếm kia chợt biến mất vào hư không: "Giết ngươi không cần dùng kiếm."

Sở Qua: "..."

Đâu chỉ không cần dùng kiếm, nếu nàng thực sự là Thu Vô Tế thì đó chính là đại lão phi thăng, chỉ cần khí thế thôi cũng đủ giết hắn rồi...

Tuy nhiên, vị này mang lại cho hắn cảm giác... áp lực không đến mức khoa trương như vậy.

Hay chỉ đơn giản là vì nàng không muốn giết người?

"Đứng lên!" Thu Vô Tế xách Sở Qua dậy như xách một con gà con, chiếm lấy chỗ ngồi của hắn.

Sau đó...

Mọi thứ tạm dừng.

Sở Qua chắp tay đứng một bên, liếc mắt nhìn ngón tay ngọc hoàn mỹ kia đang đặt trên bàn phím, dừng lại hồi lâu mà không biết làm sao để gõ ra chữ.

"Ngươi... định tự mình viết sao?" Sở Qua rốt cuộc nhịn không được mà hỏi.

Nếu thật sự là Thu Vô Tế, nữ nhân vật chính tự mình viết về cuộc đời mình, trải nghiệm này đúng là thú vị... Sở Qua rất muốn biết diễn biến tiếp theo sẽ ra sao.

Đưa bút cho nàng, để nàng tự viết.

Thu Vô Tế trầm mặc một lát, ngón tay khẽ chạm vào bàn phím.

"Xẹt xẹt..." Cổng USB phát ra âm thanh dòng điện kỳ quái.

Thu Vô Tế chau mày thu tay lại.

Sở Qua: "... Đừng nói với ta là ngươi đang truyền linh lực để phân tích cấu tạo của pháp bảo này nhé..."

Thu Vô Tế: "..."

Giây phút này Sở Qua hoàn toàn tin đây chính là Thu Vô Tế, người bình thường làm sao có thể có biểu hiện như vậy?

Sau một hồi trầm mặc lúng túng, Thu Vô Tế rốt cuộc lên tiếng: "Pháp bảo này của ngươi sử dụng thế nào, vì sao bản tọa không cảm nhận được linh khí lưu chuyển... Luồng điện năng này dường như không liên quan đến văn tự của ngươi, làm sao ngươi đưa được chữ vào trong tấm màn tinh thể này?"

Sở Qua méo mặt.

Chuyện này hắn không cách nào giải thích nổi, hắn chỉ là một tên cử nhân văn chương thôi...

Hắn suy nghĩ một chút, cẩn thận nói: "Ngươi muốn viết gì cứ nói đi, ta viết."

Hắn cũng muốn thử xem tình hình rốt cuộc là thế nào... Nếu thuận theo ý nguyện của "nữ nhân vật chính" để dệt nên tương lai của nàng, liệu có thay đổi gì không?

Thu Vô Tế quay đầu nhìn Sở Qua, có chút ngạc nhiên: "Lúc nãy thấy ngươi còn mê mang bối rối, không ngờ lại bình tĩnh nhanh như vậy."

Sở Qua cười khổ: "Ai bị kiếm kề vào cổ mà chẳng hoảng, ta cũng đâu phải hạng tu sĩ đi ra từ biển máu núi thây như các người —— nếu ngươi thực sự là Thu Vô Tế."

Thu Vế hỏi: "Bây giờ sao lại không hoảng nữa?"

"Bởi vì hoảng cũng vô ích... Hiện tại ta còn muốn làm rõ chuyện này hơn cả ngươi." Sở Qua đưa tay gõ nhẹ bàn phím, xác nhận nó vẫn còn dùng được: "Nói đi, muốn ta viết thế nào?"

Thu Vô Tế lại dò xét hắn một lần nữa, không cần suy nghĩ mà đáp: "Viết bản tọa đốn ngộ phi thăng, phá vỡ hạn định giữa thiên và nhân."

"Ta e là không có tác dụng, vì nó rời bỏ thiết lập căn bản của thế giới này. Cũng giống như việc ta viết một phàm nhân đột nhiên phi thăng, điều đó chắc chắn không thể xảy ra."

Thu Vô Tế hiểu ý Sở Qua, khẽ nheo mắt: "Trong thiết lập của ngươi, ta không thể phi thăng?"

Cảm nhận được sát cơ ẩn hiện trong sự phẫn nộ của nàng, Sở Qua vội giải thích: "Không phải không thể, mà là không thể phi thăng đột ngột vào lúc này. Phía sau còn rất nhiều tình tiết liên quan đến ngươi tại giới này, dính dáng đến sự gặp gỡ của nhiều nhân vật khác. Nếu nữ chính đột nhiên biến mất, toàn bộ khung truyện sẽ sụp đổ. Có thể nói, nền tảng của thế giới tiểu thuyết được xây dựng từ nhân vật, có Sở Thiên Ca và Thu Vô Tế trước, mới có thế giới này."

Thu Vô Tế trầm mặc một lúc lâu, nhưng vẫn không chịu nhượng bộ, kiên quyết nói: "Cứ viết theo lời ta."

Sở Qua lắc đầu, ngồi xuống gõ bàn phím: "... Tâm cảnh Thu Vô Tế bỗng chốc rộng mở, cảm thấy Thiên môn hé lộ, ý niệm phi thăng dần lan tỏa... Trên trời kiếp vân kéo đến, đại thiên kiếp giáng xuống!"

Thu Vô Tế lặng yên cảm nhận một hồi, rồi khẽ lắc đầu: "Vô dụng."

Sở Qua thở phào, cười nói: "Ta biết ngay là không được mà, chắc chắn phải tuân theo logic nhất quán trong khung thế giới."

Thu Vô Tế ngẩng đầu suy tư, tự lẩm bẩm thở dài: "Bản tọa không ngờ rằng, 'Sáng Thế phụ thần' của chúng ta chỉ là một thư sinh trói gà không chặt. Chân tướng thế giới của chúng ta lại chỉ là một cuốn sách... Mọi vui buồn hờn giận đều nằm trong tay người khác, vận mệnh tương lai chẳng qua là một quỹ đạo đã được định sẵn... Ngay cả tình cảm của ta cũng luôn biến hóa theo ngòi bút của ngươi."

Giọng điệu của Thu Vô Tế có chút buồn bã, cũng có chút thanh thản sau khi ngộ ra mọi chuyện. Sở Qua kinh ngạc nhìn vào mắt nàng, thầm nghĩ nếu nàng thực sự là người trong sách, thì loại nhận thức về chân tướng này chắc chắn sẽ rất đau đớn. Tam quan sụp đổ đến mức phát điên cũng là chuyện thường.