[Dịch] Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn

Chương 10: Nếu như xin lỗi hữu dụng, muốn quyền lực làm cái gì? (2)

— Nếu như xin lỗi mà hữu dụng, thì người ta cần quyền lực để làm gì? Huân quý sao? Hừ, một cái chức huyện tử lụi bại ở xó xỉnh nào đó mà cũng dám lên mặt với ta? Ngươi tưởng mặc tơ lụa, chạy việc cho quan lại là đã trở thành nhân vật lớn rồi sao? Làm người thì nên biết mình là ai.

Vương Hiển run bần bật, đôi môi trắng bệch không thốt nên lời. Triệu Đô An mỉm cười, lấy thân đao vỗ vỗ vào mặt y:

— Chuyện đã hứa ta vẫn sẽ làm, còn về sự thất lễ vừa rồi...

Hắn tiện tay nhặt chiếc quạt xếp ngà voi từ đống gỗ vụn dưới đất lên, thu vào người:

— Thứ này coi như là vật bồi tội đi.

Nói xong, hắn thu đao vào vỏ, sải bước xuống lầu. Đi được vài bước, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, không thèm quay đầu lại mà nói thêm:

— Đúng rồi, tiền sửa cửa nhớ trả cho tửu lâu người ta đấy.

Bóng dáng hắn khuất dần sau cầu thang, chỉ còn lại Ninh An huyện tử đỏ mặt tía tai bò dậy. Lồng ngực y phập phồng vì uất hận, đôi mắt hằn học nhìn theo, nhưng cuối cùng vẫn phải nuốt ngược lời chửi rủa vào trong:

— Quân tử báo thù mười năm chưa muộn... Ác giả ác báo...

Lúc này, chưởng quỹ mới rón rén bước lên:

— Vương huyện tử, ngài có sao không...

Vương Hiển gầm lên đầy điên tiết:

— Cút!

Bên ngoài Đỉnh Phong lâu.

Ngay khi chui vào trong xe ngựa, vẻ ngang ngược phách lối của Triệu Đô An lập tức biến mất. Hắn tựa lưng vào nệm êm, thở phào một hơi dài.

Hắn tự giễu: "Kiếp trước sống như đi trên băng mỏng, kiếp này lại có cơ hội tùy ý làm bậy, không biết mình có đang trở thành loại người mà mình ghét nhất không đây?"

Hắn lắc đầu, xua tan những suy nghĩ vẩn vơ. Màn kịch vừa rồi vừa là để thông qua Vương Hiển gửi đi tín hiệu rằng hắn vẫn còn thế lực, vừa là để kích động đối phương, tìm kiếm cơ hội lập công lớn hơn.

"Cộc cộc!"

Một lúc sau, có tiếng gõ cửa xe, rồi Chu Quỳ với làn da ngăm đen chui vào.

Triệu Đô An hỏi:

— Thế nào rồi?

Chu Quỳ báo cáo:

— Vương Hiển đã rời đi, người của chúng ta vẫn đang bám sát theo chỉ thị của đại nhân.

— Làm tốt lắm. — Triệu Đô An hài lòng gật đầu, nhưng thấy thuộc hạ có vẻ ngập ngừng, hắn hỏi tiếp — Còn chuyện gì nữa?

Chu Quỳ thấp giọng nói:

— Bẩm đại nhân, thuộc hạ tình cờ phát hiện tay chân của "ngụy quân tử" Trương Xương Thạc cũng đang âm thầm theo dõi. Hình như chúng đã sử dụng thuật pháp quyển trục để ghi lại toàn bộ cuộc gặp mặt giữa ngài và Vương Hiển.