Logo

[Dịch] Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn

Chương 11. Chương 11: Thay đổi bản thân, thở dài quá khứ

Chương 11: Thay đổi bản thân, thở dài quá khứ

“Nói kỹ xem nào!”

Bên trong toa xe, ánh mắt Triệu Đô An khẽ biến đổi.

Chu Quỳ giải thích:

“Theo đại nhân phân phó, ti chức dẫn người ẩn nấp giám thị từ xa, lại tình cờ phát hiện một gương mặt quen. Ban đầu cứ ngỡ nhìn lầm, nhưng sau khi cẩn thận phân biệt, ti chức xác định đó là tâm phúc dưới tay Trương Xương Thạc. Kẻ này lén lén lút lút trốn vào khách sạn đối diện Đỉnh Phong lâu, tựa sát cửa sổ nhìn về phía ngài.”

Dừng một chút, hắn nói bổ sung:

“Ti chức không dám đánh cỏ động rừng, chỉ mơ hồ thấy ánh sáng nhạt của thuật pháp, dường như là dùng Nhiếp Lục quyển trục.”

Nhiếp Lục quyển trục... Triệu Đô An khẽ giật mình. Trong ký ức của nguyên chủ, đây là loại pháp khí tiêu hao do Thiên Sư phủ sản xuất. Nó không chỉ ghi lại hình ảnh mà còn có khả năng xuyên thấu.

Cách sử dụng rất đơn giản: Người cầm quyển trục sẽ có được năng lực “nhìn xuyên tường” trong chốc lát, cảnh tượng nhìn thấy sẽ được chuyển hóa thành bức họa trên quyển trục, thậm chí kèm theo cả âm thanh.

Triệu Đô An cảm thấy vị thuật sĩ phát minh ra thứ này hẳn là có chút không đứng đắn. Bởi vì phàm nhân cũng có thể sử dụng, lại có tính ứng dụng rộng rãi nên giá bán cực kỳ cao. Trương Xương Thạc có khả năng sở hữu nó cũng không có gì lạ, nhưng việc hắn phái người theo dõi, âm thầm ghi chép lại hành tung của y thì thật đáng để suy ngẫm.

Xâu chuỗi lại mọi chuyện, Triệu Đô An làm sao không đoán ra ý đồ của đối phương?

“Tường đổ mọi người đẩy mà...” Triệu Đô An nhíu mày.

Nếu là trước kia, chỉ dựa vào việc y riêng tư gặp mặt Vương Hiển thì hoàn toàn không đủ để cấu thành uy hiếp. Nhưng hiện tại thì khác. Đối phương chấp nhận dốc vốn liếng để chụp lén, hiển nhiên là muốn mưu đồ chuyện lớn. Mà kế hoạch “câu cá” vừa mới khởi động, nếu Trương Xương Thạc vội vã đâm chọc chuyện này lên trên, phương án “tự cứu” của Triệu Đô An rất có thể sẽ bị chết yểu.

Nhất định phải làm gì đó...

“Đại nhân,” Chu Quỳ với gương mặt dữ tợn đang quan sát sắc mặt y, đưa tay làm thủ thế chém ngang cổ: “Có cần thuộc hạ đoạt lại thứ đó không?”

Triệu Đô An liếc mắt nhìn hắn: “Ngươi muốn ta chết đến thế sao?”

Chưa nói đến việc ra tay với đồng liêu sẽ mắc mưu đối phương, chỉ riêng việc Trương Xương Thạc dám động thủ đã cho thấy hắn có chuẩn bị. Tùy tiện đi cướp đoạt rất có thể sẽ đẩy cục diện vào tình thế tồi tệ hơn. Điều y kiêng kỵ nhất lúc này chính là rủi ro.

“Không cần để ý, cứ coi như không nhìn thấy.”

Trong lúc tâm tư xoay chuyển, Triệu Đô An đã có chủ ý:

“Về nha môn, ngay lập tức!”

...

Phía bên kia, tại một gian phòng trong trà lâu.

Trương Xương Thạc với dung mạo anh tuấn, hàng ria mép tỉa tót gọn gàng đang đứng cạnh bàn. Trên bàn trải sẵn một tấm quyển trục, chính giữa hiện lên những hình ảnh động chậm rãi cùng tiếng trò chuyện nhỏ truyền ra.

“Tốt!”

Trương Xương Thạc vỗ tay cười lớn, tinh thần phấn chấn:

“Cuối cùng cũng để ta nắm được thóp của ngươi.”

Bên cạnh, gã tâm phúc phụ họa:

“Tên họ Triệu này vốn tự đại càn rỡ quen rồi. Đến lúc này còn không biết thu liễm, lại dám đối phó với Ninh An huyện tử, quả thật là tự tìm đường chết.”

Trương Xương Thạc tâm tình cực tốt, gật gù đắc ý:

“Thái Tổ hoàng đế có câu: Trời muốn diệt kẻ nào, trước hết phải khiến kẻ đó điên cuồng. Hắn cậy được Bệ hạ sủng ái mà hoành hành không sợ hãi, thật là ngu xuẩn. Ta vốn tưởng hắn vừa phạm sai lầm lớn sẽ biết tiết chế đôi chút, không ngờ tính kiêu ngạo lại càng sâu, tám phần là đem cơn giận ban ngày trút lên đầu vị huyện tử kia. Hắn đâu thể ngờ hành động của mình đã sớm rơi vào mắt bản quan.”

Nghĩ đến việc Triệu Đô An vẫn chưa hay biết gì về thủ đoạn của mình, Trương Xương Thạc cảm thấy vô cùng đắc ý.

“Đại nhân, khi nào thì trình quyển trục này lên?” Tâm phúc hỏi.

“Không vội, chờ thêm chút nữa.” Trương Xương Thạc suy nghĩ một lát rồi nói: “Chỉ bấy nhiêu đây vẫn chưa đủ. Chờ hắn thực sự ra tay can thiệp vào Hình bộ như lời đã hứa, đó mới là chứng cứ đanh thép.”

Hắn dự định lúc đó sẽ đích thân mang chứng cứ vào cung, ngay trước mặt Nữ Đế mà dẫm nát tên tiểu bạch kiểm kia để thượng vị.

...

“Dừng ở đây đi.”

Khi xe ngựa rẽ vào một con phố vắng vẻ, Triệu Đô An bừng tỉnh sau giấc ngủ chập chờn, lên tiếng.

Chu Quỳ đang cầm lái ngẩn người:

“Đại nhân, còn hai con phố nữa mới đến nha môn.”

“Ta biết,” Triệu Đô An bình tĩnh đáp: “Các ngươi cứ ở đây chờ, đừng đi đâu cả, ta đi một lát rồi quay lại.”

Dứt lời, y nhảy xuống xe, tà áo đen nhanh chóng biến mất nơi cuối đường u tối. Chu Quỳ cầm roi ngựa, dựa vào thành xe thẫn thờ, khẽ lẩm bẩm một câu. Chẳng hiểu sao, hắn luôn cảm thấy chủ tử nhà mình dạo này có chút khác lạ.

...

Phía xa, Triệu Đô An đơn thương độc mã đi bộ qua hai con phố. Sau khi xác định không có kẻ theo dõi, y mới đi tới bức tường bao phía sau Bạch Mã giám.

Tránh khỏi các cổng chính, y nhìn bức tường gạch xám cao trượng dư, vận chuyển khí tức trong đan điền xuống đôi chân, rồi thả người nhảy lên, nhẹ nhàng lướt vào trong viện.

“Khinh công này mà ở kiếp trước thì đi đóng phim cũng thành ngôi sao võ thuật được... Nhưng xác suất cao là không có chỗ dựa nên chỉ được làm thế thân thôi.”

Triệu Đô An đáp xuống đất, cảm thấy võ đạo thế giới này khá mới mẻ. Tuy nhiên hiện tại không phải lúc để tìm hiểu tu hành, trước mắt phải sống sót qua kiếp nạn này đã.

Trong màn đêm, nha môn yên tĩnh thanh lãnh. Triệu Đô An thông thạo đường lối đi thẳng tới hậu nha, nơi ở của Ti giám – trưởng quan cao nhất của Bạch Mã giám.

Hậu nha là dinh thự dành riêng cho Ti giám. Lúc này, căn phòng vẫn sáng đèn, qua lớp giấy dán cửa sổ có thể thấy bóng người chủ nhân đang ngồi ngay ngắn trước bàn như đang xử lý công văn.

Triệu Đô An hít sâu một hơi, chỉnh đốn lại y phục rồi khẽ gõ cửa.

“Vào đi.”

Một giọng nói hơi già nua truyền ra. Khác với ấn tượng cứng nhắc về “hoạn quan” trên phim ảnh, giọng người này không hề thanh mảnh hay sắc nhọn.

Triệu Đô An đẩy cửa bước vào, ánh nến từ bên trong hắt ra. Căn phòng bài trí đơn giản, trên bàn xếp đầy sách vở và văn thư hỗn loạn, chỉ có một ngọn đèn dầu hiu hắt. Phía sau bàn, một lão hoạn quan tóc mai điểm bạc, hốc mắt sâu, khoác chiếc bào rộng đang buông bút. Nhìn thấy người tới, lão nhíu mày:

“Là ngươi... có việc gì?”

Ngữ khí lãnh đạm, thái độ đầy xa cách. Mối quan hệ giữa lão Ti giám và Triệu Đô An vốn không mấy tốt đẹp. Điều này bắt nguồn từ việc thiết lập nhân vật của nguyên chủ quá tệ hại, khiến người ghét quỷ hờn, cộng thêm sự thất vọng tích tụ lâu ngày.

Thực tế, lúc ban đầu khi nguyên chủ chưa dính vào những tin đồn với Nữ Đế, nhân phẩm cũng không đến nỗi nào. Lão Ti giám vì vậy cũng khá chiếu cố, hai bên từng có quan hệ hòa thuận. Thậm chí, việc nguyên chủ có thể lọt vào mắt xanh của Nữ Đế cũng nhờ lão giúp đỡ một tay. Nói là có ơn dìu dắt cũng không quá lời.

Nhưng từ khi nguyên chủ đắc thế, mối quan hệ dần biến chất. Tuy không đối đầu gay gắt, nhưng lão Ti giám nhiều lần khuyên y nên bớt kiêu ngạo, khiến nguyên chủ nảy sinh phản cảm. Về sau, nguyên chủ gây thù chuốc oán bên ngoài quá nhiều, một số quyền quý tìm đến nha môn đòi công đạo, lão Ti giám nhiều lần đứng ra dàn xếp, muốn y cúi đầu xin lỗi để chuyện lớn hóa nhỏ, nhưng thứ lão nhận lại không phải sự cảm kích mà là một câu: “Ta dựa vào cái gì mà phải cúi đầu? Ai mượn lão xen vào việc của người khác?”

Thế là, vị lão hoạn quan đã nếm trải nửa đời chìm nổi chốn quan trường dần thất vọng về y, cuối cùng đường ai nấy đi. Nếu Trương Xương Thạc là kẻ địch, thì lão Ti giám chính là đồng minh đã bị nguyên chủ tự tay đẩy ra xa.

“Vô sự thì không thể tới thăm ngài sao?” Triệu Đô An mỉm cười.

Lão Ti giám cười lạnh một tiếng, mỉa mai:

“Gây ra họa lớn rồi mới biết tìm đến nhà ta để dọn dẹp sao? Bộ quan bào ngũ phẩm này của ta không có bản sự giúp ngươi chống lại lưỡi đao của cả triều văn võ đâu, ngươi đi đi.”

Lão mặc định rằng Triệu Đô An vì chuyện thả đi loạn đảng mà đến cầu xin lão nói đỡ. Nhưng vừa nói xong câu đó, lão đã thấy hối hận. Bởi những lời tương tự lão đã nói rất nhiều lần, và lần nào cũng chỉ nhận lại những lời lẽ ngang ngược từ y.

Tuy nhiên, lần này Triệu Đô An chỉ hơi ngẩn ra, sau đó cười nói:

“Ta không phải đến để xin ngài cầu tình.”

Y tiến lại gần, đặt chiếc quạt xếp bằng ngà voi chạm khắc long văn quý giá – thứ mà Ninh An huyện tử vừa bồi thường – lên bàn lão hoạn quan, rồi chân thành vái chào:

“Ta là tới để nhận lỗi với ngài.”

Lão Ti giám sững sờ.