[Dịch] Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn

Chương 2: Bắt đầu ta liền muốn vào cung diện thánh (2)

"Vân Nương!" Trang Hiếu Thành trầm giọng nhắc nhở.

Thiếu nữ cầm kiếm trong mắt tràn đầy bi ai và tuyệt vọng, tựa như một con thú nhỏ lâm vào đường cùng: "Lão sư, đệ tử vô dụng, không thể bảo vệ người chu toàn. Kiếp này ân tình, xin hẹn kiếp sau báo đáp..."

Triệu Đô An thờ ơ trước cảnh tượng khổ tình này, hắn lướt nhìn khuôn mặt thiếu nữ, ý vị thâm trường nói:

"Thái phó thật có mắt nhìn, đi lánh nạn mà cũng không quên mang theo nữ đệ tử xinh đẹp thế này. Chỉ là miệng lưỡi hơi sắc sảo, xem ra thiếu giáo huấn. Nhưng người cứ yên tâm, bản quan sẽ mang nàng về thay người dạy bảo tử tế."

Thiếu nữ căm hận đến mức muốn rách cả mí mắt, dường như muốn ăn tươi nuốt sống hắn. Trang Hiếu Thành nhìn hắn một hồi, bỗng nhiên lắc đầu:

"Đắc ý quên hình, bản tính tiểu nhân. Hành sự như ngươi, chẳng kiêu ngạo được bao lâu đâu."

"Ồ?" Triệu Đô An cười nhạo, nhìn quanh một lượt: "Ta là tiểu nhân sao? Ta đắc ý quên hình sao?"

Đám lại viên, gã sai vặt và cấm quân xung quanh đều lắc đầu. Triệu Đô An thu nụ cười, nhìn xuống hai người:

"Ngươi xem, bọn họ đều bảo không phải. Sau khi vào ngục, tự có đại nho đến tranh biện kinh thư với ta. Thái phó lăn lộn quan trường nhiều năm, thấu hiểu thế sự, lẽ nào không hiểu đạo lý này? Huống hồ kẻ viết nên lịch sử chính là đám văn nhân các người. Nếu ta là tiểu nhân, vậy các người là cái gì?"

Trang Hiếu Thành vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, dường như từ đầu đến cuối lão chưa từng sợ hãi:

"Ngươi thật sự cho rằng đã nắm chắc lão phu trong tay?"

Bất chợt, tim Triệu Đô An thắt lại. Trong rừng trúc mưa gió mịt mù, trong miếu đổ nát ánh sáng u ám, tiếng mưa rơi xào xạc làm nền cho một thế giới tĩnh lặng. Rõ ràng thực lực hai bên chênh lệch rõ rệt, nhưng lúc này khí thế lại đảo ngược hoàn toàn.

Triệu Đô An gượng cười, kín đáo lùi lại nửa bước:

"Ngươi tưởng ta sợ chắc? Đây là kinh thành, ngươi đang mang thương tích, lấy cái gì đấu với đội cấm quân này của bản quan? Hay là sau lưng lão hủ nho ngươi có cao nhân võ đạo hay thuật sĩ tương trợ?"

Giọng hắn đầy vẻ châm chọc. Lão già tóc bạc trắng khẽ lắc đầu: "Lão phu chỉ là một giới phàm phu tục tử. Tuy nhiên, vẫn còn vài bằng hữu sẵn lòng giúp đỡ."

Đồng tử Triệu Đô An đột ngột co rụt lại. Ngay khi lão nhân dứt lời, pho tượng đá đầy bụi bặm phía sau lão bỗng nhiên chấn động dữ dội! Mặt đất cũng rung chuyển theo.

Mi tâm của tượng thần hung ác nứt ra, tỏa ra ánh kim quang rực rỡ. Vết nứt nhanh chóng lan rộng khắp thân tượng, lớp đá bên ngoài bong tróc rơi xuống, lộ ra một bóng người khôi ngô bao bọc trong kim quang ở bên trong.

"Thần giáng!"

"Thế gian thuật sĩ!"

"Đại nhân cẩn thận!"

Đám đông hoảng loạn lùi lại, tiếng kêu la hỗn loạn vang lên. Triệu Đô An như bị đóng đinh tại chỗ, đôi chân nặng như đeo chì không thể cử động, trơ mắt nhìn ngôi miếu hoang bị kim quang của "Địa thần" chiếu sáng rực rỡ.

Từng vòng sóng vàng lấy pho tượng làm trung tâm khuếch tán ra bốn phương tám hướng. Quân lính ngoài miếu kêu la thảm thiết, bị hất văng ra xa, những bộ giáp sắt nặng nề ngã nhào xuống lớp lá rụng, làm bắn lên những vũng nước lớn.

"Đi!" Lão nhân quát khẽ.

Sắc mặt Triệu Đô An trắng bệch. Hắn thấy bóng người trong kim quang lạnh lùng uy nghiêm nhìn xuống, bàn tay lớn vung lên cuốn lão Thái phó vào trong quầng sáng, sau đó đưa ngón tay chỉ về phía hắn.

Oành!

Ngực Triệu Đô An như bị trúng một đòn nặng nề, hắn bay ngược ra ngoài như đạn pháo, va sập cửa miếu rồi văng xa vài trượng trên mặt đất, không rõ sống chết.

Trong miếu, bóng người kim quang dường như sức lực có hạn, vội vã kéo Thái phó biến mất vào lòng đất. Trong chớp mắt, mọi dị tượng đều tan biến, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chỉ còn tiếng mưa lạnh xào xạc rơi.

Một lúc sau, mưa cũng ngừng hẳn.

Lát sau, đám cấm quân bất tỉnh dần dần tỉnh lại. Tên lại viên áo đen kinh hãi rụng rời, mặt cắt không còn giọt máu, lao đến bên cạnh Triệu Đô An ra sức lay gọi:

"Đại nhân! Đại nhân! Tỉnh lại đi!"

Cuối cùng, "Triệu Đô An" cũng từ từ tỉnh dậy. Ánh mắt hắn mờ mịt, nhìn thấy mình đang nằm trong vòng tay của một hán tử cổ trang có khuôn mặt ngăm đen, dữ tợn.

"Đại nhân! Ngài không sao là tốt rồi!" Tên lại viên mừng rỡ khôn xiết. Nếu chủ tử có mệnh hệ gì, những tùy tùng như bọn họ chắc chắn không giữ được mạng.

Chỉ là trong cơn vui mừng, y không nhận ra khí chất của Triệu Đô An trước mắt đã có sự thay đổi long trời lở đất. So với vẻ càn rỡ, lỗ mãng lúc trước, giờ đây hắn trở nên trầm ổn và tỉnh táo hơn nhiều.

"Ta... chưa chết?" Triệu Đô An chậm rãi mở lời, giọng nói hơi ngập ngừng như đang làm quen lại với cách phát âm.

"Có lẽ tên thuật sĩ kia ở cách xa ngàn dặm, thi pháp cứu người nên pháp lực tiêu hao lớn, lại bị hộ tâm kính của ngài cản lại một phần." Tên lại viên đưa cho hắn xem miếng hộ tâm kính đã bị móp méo.

Ánh mắt Triệu Đô An càng thêm nghi hoặc. Hắn chậm rãi ngồi dậy, nhìn quanh là rừng trúc sau mưa và ngôi miếu hoang đổ nát. Phía xa, mây đen tan dần, để lộ những tia nắng rạng rỡ. Thấp thoáng ở đằng kia là góc của một tòa hùng thành nguy nga vút tận tầng mây.

"Keng —— Keng ——"

Tiếng chuông vang lên. Giờ Ngọ đã đến, lệnh "Cấm túc ban ngày" chính thức được gỡ bỏ.

"Đây là đâu?" Triệu Đô An đột ngột hỏi, rồi đưa tay day trán: "Đầu óc ta hơi loạn."

Tên lại viên không nghi ngờ gì, chỉ nghĩ hắn bị choáng váng do ngã, liền nịnh nọt nói:

"Kinh thành Nam Giao. Ngài nhận được tình báo, dùng quyền Sứ quân điều động một đội cấm quân đến bắt Trang Hiếu Thành. Đáng hận lão tặc kia có đồng bọn là thuật sĩ thi pháp cứu đi."

"Năm nào, tháng nào?"

"Hả... Thiên Phượng năm thứ hai, thực ra là năm thứ ba, tính từ sau khi Huyền Môn chính biến vào mùa đông năm ngoái..."

"Không phải Huyền Vũ môn?"

"Đại nhân đừng đùa, chuyện này thuộc hạ không dám lạm bàn."

Triệu Đô An trầm mặc hồi lâu. Dựa vào cuộc đối thoại ngắn ngủi và những ký ức xa lạ đang dần hiện rõ trong đầu, hắn nhận ra mình đã xuyên không.

Đại Ngu triều, chính biến, Nữ Đế, võ phu, thuật sĩ... một thế giới đầy lạ lẫm. Còn về thân phận của hắn...

Nam sủng của Nữ Đế? Tên hoàn khố ngang ngược nhất kinh thành? Thật khó chấp nhận.

"Đại nhân, nữ tặc này không để nàng ta chạy thoát được!"

Bỗng nhiên, một tên cấm quân lôi từ trong đống đổ nát ra Vân Nương đang hôn mê. Thiếu nữ thanh tú bị thương ở trán, dù đang ngất lịm nhưng đôi mày vẫn nhíu chặt, lộ vẻ quật cường.

Tên lại viên mặt đen lo lắng nói: "Vốn dĩ dấu vết của tên phản tặc này là do mật thám của Chiếu Nha tìm thấy, bị Bạch Mã Giám chúng ta phỗng tay trên. Giờ lệnh cấm đã gỡ, người của Chiếu Nha chắc chắn sẽ đến ngay... Nếu bắt được người thì là đại công, nhưng giờ phản tặc trốn mất, cái tội này e là sẽ đổ lên đầu chúng ta. Nếu để những kẻ thù ghét ngài trong triều biết được, bọn họ sẽ tâu lên tội danh ngầm thả phạm nhân, cấu kết nghịch đảng... Khi đó, dù là thân phận của ngài cũng khó mà gánh nổi..."

Y nuốt nước bọt, thấy hắn vẫn im lặng, liền vội vã giục giục: "Đại nhân, ngài mau nói gì đi chứ! Vì kế hoạch hiện tại, chỉ có cách ngài phải nhanh chân hơn bọn họ, vào cung thỉnh tội với Thánh nhân thì mới mong có một con đường sống."

Triệu Đô An trầm mặc thu lại tầm mắt, liếc nhìn y một cái. Ánh mắt sâu thẳm như đầm nước khiến đám tùy tùng đồng loạt im bặt.

Khởi đầu như địa ngục...

Sau một lát suy nghĩ, hắn nheo mắt lại rồi bình thản nói:

"Vậy thì... vào cung diện thánh."