[Dịch] Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn

Chương 9: Nếu như xin lỗi hữu dụng, muốn quyền lực làm cái gì?

Chập tối.

Ánh hoàng hôn cuối ngày tan dần, tiếng chuông đồng từ Thần Long tự trầm thấp vang lên báo giờ, lan tỏa khắp kinh thành. Khi màn đêm buông xuống, kinh đô của Đại Ngu mới thực sự vén lên tấm màn phồn hoa náo nhiệt.

Trên đường phố, dòng người qua lại như thoi dệt, hàng quán ven đường thắp đèn rực rỡ. Đỉnh Phong lâu là một trong những tửu lâu danh tiếng nhất kinh thành, tối nay Ninh An huyện tử đặc biệt đặt tiệc tại đây.

"Hí hí hii..."

Tiếng ngựa hí vang lên khi xe dừng bánh. Một nô bộc mặc thanh y vội vàng vén rèm, Triệu Đô An đã thay bộ thường phục bước xuống xe. Hắn ngẩng đầu nhìn những chiếc đèn lồng đỏ treo cao, những cột gỗ sơn son và lầu các chạm trổ tinh xảo, rồi nhàn nhạt dặn dò:

— Các ngươi cứ ở bên ngoài chờ.

— Vâng! — Đám nô bộc đồng thanh đáp.

Ngay sau đó, chưởng quỹ tửu lâu đội nón nhỏ, gương mặt rạng rỡ tươi cười chạy ra nghênh đón:

— Triệu sứ quân đại giá quang lâm, tiểu điếm thật là có phúc khí.

Triệu Đô An bắt chước dáng vẻ của nguyên chủ, mắt chẳng thèm liếc nhìn lão một cái, sải bước đi thẳng lên nhã gian trên lầu.

Trong nhã gian.

Trên bàn bày biện đầy cao lương mỹ vị, nhưng chỉ có một người đang ngồi uống rượu. Ninh An huyện tử Vương Hiển là một nam tử trung niên chừng bốn mươi tuổi, dáng người thon gầy, khoác bộ y phục bằng tơ lụa đắt tiền. Y ngồi với tư thế rất có phong thái, tay đặt trên gối nắm chặt chiếc quạt xếp bằng ngà voi chạm khắc cầu kỳ.

Thấy Triệu Đô An bước vào, y lạnh lùng lên tiếng:

— Sứ quân thật là người bận rộn, bản huyện tử còn tưởng rằng ngươi sẽ không đến.

Triệu Đô An ngó lơ lời mỉa mai đó, trực tiếp ngồi xuống ghế, tiện tay đặt bội đao sang một bên rồi cầm đũa định gắp thức ăn. Từ khi xuyên không tới nay hắn chưa có gì vào bụng, quả thực đã đói đến mức không chịu nổi.

— Khoan đã!

Thế nhưng ngay giây sau, chiếc quạt xếp đã mạnh mẽ chặn lấy đôi đũa của hắn. Vương Hiển sa sầm mặt mày, trong mắt ẩn hiện ngọn lửa giận dữ:

— Sứ quân không nghe thấy ta nói gì sao? Ngươi thực sự nghĩ ta mời ngươi đến đây chỉ để ăn cơm? Phải biết rằng dưới gầm trời này, không có bữa cơm nào là miễn phí, cũng không có tiền nào là dễ cầm.

Triệu Đô An ngước mắt lên, cuối cùng cũng chịu nhìn đối phương, thản nhiên hỏi:

— Ý ngươi là gì?

Thái độ bình tĩnh của hắn dường như càng làm Vương Hiển thêm nóng máu. Cơ mặt y giật giật, quát khẽ:

— Sứ quân còn giả ngu sao? Không biết mục đích ta đến đây à? Chuyện nhờ ngươi xử lý từ mấy ngày trước, tại sao đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì? Ở kinh thành này phải biết giảng quy củ. Tiền đặt cọc ngươi cầm rất sảng khoái, nhưng người thì chậm chạp không cứu, ta đã thúc giục ba lần bốn lượt mà ngươi đều chối từ không tiếp. Chuyện này dù nói đến đâu cũng không hợp lẽ phải đúng không?

Y nheo mắt lại, nửa như uy hiếp, nửa như châm chọc:

— Đừng quên, trong tay ta vẫn còn bằng chứng ngươi nhận lợi ích... Hôm nay ta hỏi thẳng một câu, là sứ quân không muốn làm, hay là không đủ năng lực để xử lý? Nếu là vế sau thì hãy sảng khoái trả lại tiền cọc đi, để khỏi lỡ dở tính mạng người khác!

Y đi thẳng vào vấn đề, bởi nhã gian này cách âm rất tốt, chẳng cần phải che đậy làm gì.

Triệu Đô An bình thản gạt chiếc quạt ra, chậm rãi gắp một miếng thịt cừu non – món đặc sản của Đỉnh Phong lâu. Thịt mềm ngọt, thơm nức, vừa vào miệng đã tan ra. Chờ cho cảm giác đói cồn cào dịu đi, hắn mới đặt đũa xuống, dùng khăn tay lau miệng rồi nói:

— Lúc trước ngươi gặp ta đâu có thái độ này.

Với thân phận của hắn, theo lẽ thường, dù hắn không làm được việc thì đối phương cũng không dám hung hăng đến thế. Vương Hiển hừ lạnh một tiếng, giọng điệu âm dương quái khí:

— Biết sứ quân mặt mũi lớn, nghe nói đến cả vụ án của Chiếu Nha cũng dám cướp, cuối cùng lại để xổng mất nghịch đảng.

"Tin tức truyền nhanh vậy sao?" Triệu Đô An thầm nghĩ. "Hóa ra đối phương tưởng ta sắp gặp họa nên mới trở mặt, đòi lại tiền cọc vì sợ mất trắng?"

Hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh:

— Xem ra tin tức của ngươi không được linh thông cho lắm, nếu không thì hẳn phải biết chiều nay bản quan vừa vào cung diện thánh.

Vương Hiển sửng sốt, thần sắc hơi giãn ra:

— Sứ quân... không sao chứ?

Triệu Đô An liếc nhìn y một cái:

— Nếu có chuyện thì ta còn tâm trí đến đây dự tiệc sao?

Hắn đang đánh cược rằng Vương Hiển chỉ biết một mà không biết hai. Kinh thành rộng lớn thế này, sự việc mới xảy ra chưa đầy nửa ngày, tin tức truyền đi rất chậm. Hơn nữa, với cấp bậc quan lại nhỏ như y, căn bản không thể chạm tới những tin mật từ cung đình.

Quả nhiên, khí thế của Vương Hiển yếu đi hẳn:

— Hóa ra là vậy...

Triệu Đô An rèn sắt khi còn nóng, tung thêm một đòn tâm lý:

— Yên tâm đi, mấy ngày nay bản quan bận truy tra nghịch đảng nên chưa rảnh tay. Hiện giờ đã thu xếp xong, chuyện của ngươi ta tự khắc sẽ xử lý.

Thấy hắn phong thái ung dung, Vương Hiển đã tin đến tám phần, liền mượn bậc thang bước xuống. Y khẽ "ừm" một tiếng, lấy lại vẻ kiêu căng:

— Có lời này của sứ quân là được rồi.

Nói đoạn, y định đứng dậy cáo từ. Với tư cách là kẻ môi giới, khi thấy sự việc có tiến triển, y cần đi trấn an người mua.

— Khoan đã.

Vương Hiển vừa bước một bước đã bị gọi lại. Y nhíu mày hỏi:

— Còn việc gì nữa?

Triệu Đô An vẫn ngồi bên bàn rượu, thản nhiên buông chén:

— Chuyện của ngươi nói xong rồi, nhưng vừa rồi ngươi quát tháo, uy hiếp ta, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?

Vương Hiển lộ vẻ không vui, nhưng vẫn miễn cưỡng chắp tay:

— Lúc nãy có chỗ thất lễ, mong sứ quân thứ lỗi.

— Chỉ thế thôi sao? — Triệu Đô An cười như không cười.

Vương Hiển trầm mặt:

— Một câu xin lỗi còn chưa đủ?

Triệu Đô An không trả lời, hắn chậm rãi đứng dậy, chỉnh lại đai lưng. Ngay khi đối phương còn đang ngơ ngác, hắn đột ngột vận khí vào kinh mạch, ra đòn nhanh như chớp, tung một cước cực mạnh!

"Bành!"

Vương Hiển thét lên thảm thiết, cả người bay ngược ra ngoài, đụng nát cánh cửa nhã gian rồi ngã văng xuống hành lang. Y nằm co quắp như con tôm, khóe miệng rỉ máu, sắc mặt trắng bệch vì đau đớn.

— Á! Đánh người kìa...

Dưới lầu hỗn loạn hẳn lên, thực khách sợ hãi kêu la. Chưởng quỹ vội vàng chạy lên cầu thang, nhưng vừa liếc thấy cảnh tượng đó liền quay đầu chạy thẳng xuống, cấm tiệt người ngoài lên lầu, coi như không thấy gì.

— Khụ... ngươi dám... ngươi dám đánh huân quý? — Vương Hiển lảo đảo đứng dậy, không thể tin nổi mà hét lên.

Y biết tên sủng thần này vốn khét tiếng ngang ngược, nhưng không ngờ hắn lại dám ra tay với mình. Thế nhưng giây tiếp theo, mọi lời chửi bới đều nghẹn lại trong cổ họng khi lưỡi đao của Triệu Đô An đã kề sát cổ y từ lúc nào.

Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

— Ta... ta là Ninh An huyện tử...

Triệu Đô An cúi người, ghé sát tai vị huân quý trung niên, khẽ thì thầm: