[Dịch] Ở Kha Học Thế Giới Học Cao Trung

Chương 11: Ta đã nhìn thấu ngươi ngụy trang, thế nhưng ta không nói

Kamikawa Shun nghe thấy lời này thì thoáng kinh ngạc, sau đó y nhìn thấy Conan chạy vội về phía một vị đại nhân để hỏi chuyện.

Y đính viên trân châu giả lên trước ngực, từ trên bàn cầm lấy một ly rượu vang đỏ, lặng lẽ quan sát Conan sau khi có được đáp án liền chạy thẳng về hướng nhà vệ sinh. Chẳng bao lâu sau, cậu nhóc đã từ đó quay trở lại.

Lúc này, Suzuki Tomoko – mẹ của Suzuki Sonoko cũng đã đi đến bên cạnh con gái mình.

"Siêu trộm Kid đã lẻn vào trong tàu rồi!" Conan chỉ tay về phía nhà vệ sinh, "Hắn vừa mới ở đó ngụy trang thành cha của chị Sonoko, em đã thấy trang phục và dụng cụ hắn để lại."

Nghe đến hai chữ "dụng cụ", Kamikawa Shun có chút tò mò muốn vào nhà vệ sinh xem thử để nghiên cứu vật liệu ngụy trang của Kid, nhưng nghe đến vế sau, y liền từ bỏ ý định đó.

"Hiện tại cảnh sát đã bắt đầu tiến hành điều tra."

Mặt nạ của Kid chắc hẳn đã bị cảnh sát thu giữ, hiện giờ vào đó cũng chẳng tìm được gì, chi bằng ở lại đây xem kịch hay sắp diễn ra.

Theo suy đoán của Kamikawa Shun, viên bảo thạch thật nhất định đang nằm trên người Suzuki Tomoko. Ai lại chủ động đem truyền gia bảo của mình đặt lên người kẻ khác chứ? Nhất là đối với một người phụ nữ kiêu ngạo và tự tin như bà ta. Vì lẽ đó, đứng bên cạnh họ luôn có thể chứng kiến những màn kịch thú vị.

"Chị Ran đâu rồi?"

"Ran tiểu thư đi tìm nhóc đó, vì nãy giờ không thấy nhóc quay lại." Kamikawa Shun đáp lời.

"Chẳng lẽ Ran đã bị siêu trộm Kid bắt đi rồi?" Mori Kogoro nói đùa một câu, nhưng ngoại trừ Kamikawa Shun ra, chẳng ai ở đây để tâm đến lời ông ta.

Kamikawa Shun đưa mắt nhìn quanh, muốn tìm kiếm bóng dáng của Ran, nhưng lại vô tình nhìn thấy hai người không ngờ tới — cha mẹ của y.

"Hóa ra buổi dạ hội mà họ nói chính là chỗ này! Xem ra không cần đi theo đám người Conan, ta cũng có thể vào đây." Kamikawa Shun không có ý định lại gần chào hỏi cha mẹ, bởi một khi đã lên tiếng, y chắc chắn sẽ bị họ giới thiệu với đủ loại người lạ mặt. Đến lúc đó muốn thoát thân thật sự quá khó khăn.

Mori Kogoro đối với nhiệm vụ ủy thác lần này cảm thấy vô cùng bất lực: "Thưa phu nhân, ở đây có hơn năm trăm người đều đeo món đồ trang sức giống hệt nhau, mà trong đó chỉ có một viên là hàng thật, số còn lại đều là đồ giả được chế tác tinh xảo." Ông thở dài nói tiếp: "Nếu bà không cho tôi biết đâu là chính phẩm, tôi căn bản không có cách nào bảo vệ được!"

Vẻ mặt Suzuki Tomoko vẫn đầy tự tin, Kamikawa Shun không còn chú ý nghe những lời tiếp theo của bà ta nữa.

"Ta đã giao nó cho người thích hợp nhất, người duy nhất có thể xứng đôi với nó."

Kamikawa Shun nhấp một ngụm rượu đỏ, thầm nghĩ vị phu nhân này quả thực rất tự tin, thậm chí là tự luyến. Cái gọi là "xứng đôi", chẳng phải là đang ám chỉ chính bà ta sao!

Giữa lúc các nhân vật quyền quý đang mải mê trò chuyện, Ran Mori mới thong thả tiến vào sảnh. Nhìn thấy nàng đi tới từ hướng nhà vệ sinh, Kamikawa Shun khẽ mỉm cười, nâng chén rượu về phía nàng.

"Tên này sao cũng ở đây?" Siêu trộm Kid trong lốt Ran Mori có chút cạn lời. Hơn nữa, y còn có vẻ rất thân thiết với thân phận mà hắn đang đóng giả, nếu y tiến đến bắt chuyện thì biết phải đối đáp thế nào cho phải.

Kamikawa Shun có đến tám phần chắc chắn người này không phải Ran. Trong đó, năm phần là trực giác của một kẻ ngụy trang đối diện với một kẻ ngụy trang khác, ba phần còn lại là nhờ vào suy luận.

Giả dạng nữ giới đôi khi là một phương thức rất hữu dụng, có thể che giấu thân phận thực sự một cách hiệu quả. Tuy nhiên, việc này cũng có một nhược điểm chí mạng, đó chính là khung xương. Khung xương nam giới thường lớn hơn nữ giới rất nhiều, nếu người có vóc dáng thô to mà cải trang thành nữ sẽ trông rất kệch cỡm. Nhưng siêu trộm Kid khi hóa thân thành Ran lại không hề để lộ sơ hở này. Ở trường học, Kamikawa Shun từng quan sát qua, khung xương của hắn vốn rất thanh mảnh, có thể thích ứng với đủ loại nhân vật khác nhau.

Trên sân khấu, một viên sĩ quan cảnh sát vóc người cao lớn cầm micro dõng dạc nói: "Mọi người hẳn đều biết, tên siêu trộm đáng ghét đó là một bậc thầy ngụy trang. Trước khi hành động, hắn thường điều tra rất kỹ đối tượng để mô phỏng từ diện mạo, giọng nói cho đến tính cách một cách hoàn mỹ. Hắn là một tên tội phạm có kỹ thuật cao siêu, không thể suy đoán theo lẽ thường..."

Khi xem qua màn ảnh thì không cảm thấy gì, nhưng khi trực tiếp đối mặt mới thấy rõ sự lợi hại của Kid. Nhìn kẻ trước mắt không khác gì Ran Mori, y phải thừa nhận rằng kỹ năng của Kuroba Kaito đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Nếu không phải vì Ran thật sự đã biến mất quá lâu, có lẽ Kamikawa Shun cũng sẽ không nảy sinh nghi ngờ.

Ngay khi Conan và Ran đang bàn luận về mật mã, toàn bộ con tàu bỗng chốc chìm vào bóng tối. Theo hai luồng ánh sáng chiếu lên vách tường, siêu trộm Kid hiện ra giữa làn khói mờ ảo. Ngay sau đó, Kamikawa Shun nhìn thấy Suzuki Tomoko cầm một khẩu súng mô hình, nổ liên tiếp ba phát về phía Kid.

Khung cảnh lập tức trở nên hỗn loạn.

Kamikawa Shun vội vàng đưa mắt tìm kiếm cha mẹ mình. Thấy họ đứng cạnh đó, có lẽ nhờ có cảnh sát ở gần nên vẫn giữ được bình tĩnh. Mặc dù biết Kid xuất hiện chỉ để trộm bảo thạch chứ không gây ra sự cố gì lớn, nhưng y vẫn có chút không yên tâm về song thân. Đám người trên tàu này tuy đều là nhân vật thượng lưu của Nhật Bản, nhưng tâm lý tố chất lại chẳng ra sao, rất dễ bị làm cho hoảng loạn.

Khi ánh đèn sáng trở lại, màn kịch ma thuật này cũng hạ màn. Kamikawa Shun nhân cơ hội quan sát biểu cảm của Kid bên cạnh. Rất tốt, sự kinh ngạc và hoảng loạn diễn ra trông y như thật.

Y lặng lẽ đặt ly rượu đỏ xuống, đổi lấy một ly nước trái cây, sau đó đưa tay xoa đầu Conan và nói: "Quả là một màn biểu diễn đặc sắc!"

Conan ngẩng đầu nhìn y, không hiểu lời này có ý vị gì.

Kamikawa Shun ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt Conan, ôn hòa hỏi: "Có bị dọa sợ không? Ta vừa rồi cũng thấy khiếp hồn đấy." Y vỗ nhẹ vào ngực mình, giọng điệu vẫn còn chút dư kinh.

Conan lắc đầu. Hóa ra tên này đang quan tâm đến mình, cũng biết chăm sóc trẻ con đấy chứ.

Thấy "vị bằng hữu nhỏ" này không sao, Kamikawa Shun không nói thêm nữa, đứng dậy tiếp tục theo dõi diễn biến.

Kẻ đang đóng vai Kid trên sân khấu tên là Sanada Kazumi, một ma thuật sư trẻ tuổi. Nói thực lòng, vẻ ngoài trang điểm rất giống, thế nhưng khí chất thì hoàn toàn khác biệt, thiếu đi cái khí thế ngông cuồng, không sợ hãi của bản gốc.

Tiếp đó, hắn biểu diễn ma thuật cho các vị khách xem, đồng thời mời Ran và Sonoko lên đài để đánh bài. Kamikawa Shun không kìm được nụ cười trên môi, y sắp được chứng kiến một màn "múa rìu qua mắt thợ" điển hình. Nếu y là Kid, y cũng sẽ không nhịn được mà dạy cho gã ma thuật sư ngạo mạn này một bài học, huống chi là một kẻ kiêu ngạo như Kid?

Quả nhiên, quân bài mà Ran đánh ra đã biến thành tờ giấy nhắn của siêu trộm Kid.

Kamikawa Shun uống cạn ly nước trái cây để che giấu nụ cười đang chực chờ bên khóe miệng. Lúc này, mọi cảm giác của Conan đều dồn vào việc tìm kiếm Kid, cậu nhóc hết nhìn đông tới nhìn tây, cảm thấy ai cũng khả nghi nên không hề nhận ra nụ cười của người bên cạnh.

Sự áp chế về chiều cao đôi khi thật là tàn khốc.

Chắc hẳn Kid đã tráo bài trong lúc nhặt chúng lên. Bởi khi đang đánh bài dưới sự quan sát của bao nhiêu người, hắn sẽ không có cơ hội giở trò.

Tay nghề quả thực rất nhanh!