[Dịch] Ở Kha Học Thế Giới Học Cao Trung

Chương 8: Ta vốn chỉ muốn làm kẻ qua đường, thế nhưng thân bất do kỷ

Buổi tối, Kamikawa Shun mở cuốn sổ tay ra.

Hắn viết xuống hai mảng thời gian, kèm theo một câu nói:

"Ký ức mà ngươi tin tưởng bấy lâu nay, thực chất đã sớm thay đổi hoàn toàn. Hãy dùng đôi mắt của chính mình để quan sát, thay vì dựa dẫm vào những gì đã nhớ."

Khép sổ lại, hắn tựa vào lưng ghế, hai tay đan sau gáy, lặng lẽ ngắm nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ.

Chuyện xảy ra ngày hôm nay đã gióng lên một hồi chuông cảnh báo. Những ký ức của hắn về nội dung vở kịch vốn không hề đáng tin. Cho dù bắt gặp những sự kiện quen thuộc, hắn cũng không thể chắc chắn chúng sẽ diễn ra đúng như trình tự cũ.

Hắn không có góc nhìn của thượng đế, chỉ có thể quan sát những gì đang hiện hữu trước mắt.

Con người rồi cũng sẽ chết, một con bướm vỗ cánh có thể dẫn đến hậu quả khôn lường mà chẳng ai hay biết. Kamikawa Shun có thể đứng ngoài quan sát, nhưng tốt nhất đừng nên dấn thân vào vòng xoáy đó.

Nếu Conan chẳng may mất mạng, thế giới này sẽ ra sao? Sẽ khôi phục lại trật tự bình thường hay hoàn toàn sụp đổ?

Chẳng ai có câu trả lời.

Kamikawa Shun không dám đánh cược, hắn không thể chắc chắn liệu bản thân – con bướm nhỏ nhoi này – có thể khuấy động lên trận cuồng phong lớn đến nhường nào.

Tham gia vào những vụ án vụn vặt ngày thường thì không sao, nhưng một khi đã chạm tới mạch truyện chính, nguy hiểm sẽ tăng lên theo cấp số nhân, thậm chí có thể làm ảnh hưởng đến hào quang nhân vật chính của Conan.

Vì thế, tốt nhất hắn nên an phận đến trường, làm một kẻ qua đường mờ nhạt thì hơn.

Nghĩ thông suốt điểm này, Kamikawa Shun trở lại giường ngủ, tiếp tục tận hưởng cuộc sống bình thường của mình.

Bên ngoài trời đã sáng, ánh nắng len lỏi qua rèm cửa, khiến căn phòng trở nên sáng sủa lạ thường.

Việc đầu tiên hắn làm sau khi thức dậy vẫn là xé lịch.

Ngày 2 tháng 4.

Rất tốt, hôm nay là ngày đến trường.

Vào những ngày đi học, Kamikawa Shun không có ý định chạy bộ buổi sáng, hắn thường duy trì thói quen vận động vài vòng trước khi đi ngủ vào buổi tối.

Hắn bước chân vào trường học đúng giờ như mọi khi. Từ xa, Kamikawa Shun đã thấy một thanh niên đang biểu diễn ảo thuật bên cạnh bồn hoa. Kỹ thuật của người nọ vô cùng điêu luyện, chỉ trong nháy mắt, vài lá bài Tây đã biến thành một đóa hoa rực rỡ. Hắn khẽ xoa tay, một con bồ câu ngậm hoa bay đến, đậu xuống vai một thiếu nữ.

Gương mặt cô gái đỏ bừng, nàng khẽ oán trách: "Kaito, đừng đùa nữa!"

"Chỉ là đùa chút thôi mà, Aoko."

Kaito?

Nghe thấy cái tên này, Kamikawa Shun theo bản năng nhìn kỹ mặt chàng trai kia. Quả nhiên, đó là một khuôn mặt giống hệt Kudo Shinichi.

Hắn lại một lần nữa muốn che mặt thở dài.

Hắn thế mà lại học cùng trường với Siêu trộm Kid!

Nếu nói Ran là con gái cưng của tác giả Aoyama, thì Siêu trộm Kid chính là con trai ruột không sai vào đâu được.

Tối qua vừa quyết định làm kẻ qua đường, hôm nay lại phát hiện nhân vật chính đang ở ngay bên cạnh mình, thật là một trò đùa oái oăm.

Kamikawa Shun hít sâu một hơi, chuyển hướng nhìn sang thiếu nữ kia. Đúng như dự đoán, thanh mai trúc mã của Siêu trộm Kid cũng có ngoại hình cực kỳ giống Mori Ran.

Nàng tên gì ấy nhỉ?

À, hắn vừa nghe thấy rồi, nàng tên là Aoko.

Kamikawa Shun không tiếp tục đứng xem nữa, hắn hơi nản lòng, xách cặp bước vào lớp học.

Ôi, cuộc sống thật chẳng dễ dàng gì.

Tuy rằng ở cạnh Siêu trộm Kid an toàn hơn ở gần Conan, nhưng hễ cứ vây quanh nhân vật chính thì ít nhiều gì cũng bị cuốn vào rắc rối.

Nói thật, tác giả Aoyama thiết lập hai cặp đôi thanh mai trúc mã có ngoại hình giống hệt nhau này đều gặp phải rất nhiều trắc trở trong tình cảm.

Shinichi và Ran bao năm chẳng thể đường đường chính chính gặp nhau, còn thân phận khác của Kaito lại chính là tên siêu trộm mà Aoko căm ghét nhất.

Chậc chậc, nếu rơi vào tay những tác giả chuyên viết truyện ngược, đây chắc chắn là những câu chuyện lấy đi không biết bao nhiêu nước mắt của độc giả.

Thật đúng là thanh mai trúc mã không dễ dàng, nên biết trân trọng thì hơn.

Kamikawa Shun vừa vào phòng học, Outa Yoshikawa đã lập tức sáp lại gần, định khoác vai hắn để chia sẻ tin sốt dẻo.

Hắn khéo léo né tránh cánh tay của đối phương, ngồi vào chỗ của mình rồi mới lên tiếng: "Lại có chuyện gì thú vị sao?"

"Vẫn là chuyện về Siêu trộm Kid." Outa Yoshikawa cũng ngồi xuống ghế, rướn cổ lên như một chú hươu cao cổ. "Nghe nói hôm qua Siêu trộm Kid đã xuất hiện, nhưng cảnh sát lại để hắn trốn thoát."

Phải rồi, lúc đó ta cũng có mặt ở hiện trường, tận mắt thấy hắn rời đi mà.

"Chuyện này hình như báo chí không đưa tin?"

"Haiz, chuyện này đâu có công khai rộng rãi, làm sao lên báo được?"

"Cũng đúng."

"Lúc nãy vào trường tôi thấy có người đang diễn ảo thuật, bạn có biết hắn là ai không?" Kamikawa Shun muốn dò hỏi tên đầy đủ của tên Kid kia, hắn chỉ nhớ tên là Kaito chứ không nhớ họ.

"Diễn ảo thuật sao?" Outa Yoshikawa vuốt cằm suy nghĩ một lát, "Cái đó chắc chắn là Kuroba Kaito rồi! Ma thuật của hắn lợi hại lắm, từng biểu diễn trong lễ hội trường đấy. Lúc đó hắn làm cả đàn bồ câu bay ra từ trong áo, khiến ai nấy đều kinh ngạc. Sau đó hắn trở thành người nổi tiếng của trung học Ekoda luôn."

"Kuroba Kaito sao..." Kamikawa Shun lẩm bẩm cái tên này, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả.

Ở một diễn biến khác, Kaito – người vừa thu dọn xong đạo cụ ảo thuật để vào lớp – bỗng hắt hơi một cái thật mạnh.

"Ai đang nói xấu mình thế nhỉ!"

"Chắc chắn là cậu bị cảm rồi, mặc ít đồ như vậy mà!" Gương mặt Aoko vẫn còn vương nét đỏ hồng, nàng thở phì phò trông rất đáng yêu.

"Cũng có khả năng đó." Tối qua gió trên sân thượng tòa nhà Haido lớn thật, nếu không phải vì giữ hình tượng, có lẽ lúc đó hắn đã không nhịn được mà hắt hơi rồi.

Lần sau phải mặc thêm áo mới được.

Điểm tốt duy nhất của việc học lớp 12 suốt hai mươi năm là gì?

Kamikawa Shun cảm thấy nếu ở quê nhà, hắn chắc chắn có thể thi đỗ trạng nguyên.

Khác với nơi đó, việc học tập ở Nhật Bản thoải mái hơn nhiều. Không có những bài tập làm đến mười giờ đêm vẫn chưa xong, không có núi sách vở chất cao trên bàn, hoạt động ngoại khóa của học sinh cũng rất phong phú.

Tiết này là tiết thể dục, nội dung là đánh tennis.

Kamikawa Shun chưa từng chạm qua môn thể thao này, nhưng ở Nhật Bản, đây là một môn vận động rất phổ biến.

Giáo viên thể dục đã hướng dẫn riêng cho hắn cách phát bóng và đỡ bóng để hắn có thể bắt kịp tiến độ của các bạn cùng lớp.

Môn tennis này uy lực cũng không nhỏ, nếu không né kịp mà để bóng đập trúng mắt thì cảm giác chẳng khác gì bị trúng một cú đấm ngàn cân.

Hắn nhớ mang máng ở thế giới trước có một bộ truyện về môn này tên là "Hoàng tử Tennis", nhân vật chính là Echizen Ryoma, ngoài ra thì chẳng nhớ thêm gì khác.

Hồi nhỏ xem phim hoạt hình thường phụ thuộc vào việc đài truyền hình phát gì. Muốn xem bộ mình thích thì phải canh giờ trước tivi, tranh giành điều khiển với người thân.

Chậc chậc, lại nghĩ đi đâu rồi.

Người đánh tập với Kamikawa Shun là giáo viên thể dục Kuroki. Đó là một thanh niên có ánh mắt sắc bén và vô cùng nhiệt huyết.

Y không dùng quá nhiều lực khi đánh bóng vì sợ làm Kamikawa Shun bị thương.

Theo những nhịp bóng qua lại, Kamikawa Shun dần trở nên thuần thục. Vợt trong tay hắn chuyển động theo ý muốn. Nhờ thị lực và khả năng quan sát nhạy bén, hắn có thể dự đoán chính xác điểm rơi của bóng rồi dễ dàng đánh trả.

Môn thể thao này rất thử thách tốc độ, nhãn lực và sức mạnh cánh tay. Khi tiết học kết thúc, Kamikawa Shun đã mướt mải mồ hai.

Trường học ở Nhật Bản rất tâm lý khi bố trí phòng thay đồ. Học sinh sẽ thay trang phục trước khi vào tiết học khác để tránh làm bẩn quần áo.

Sau khi thay đồ xong, Kamikawa Shun đứng đợi Outa Yoshikawa ở cửa thì thấy giáo viên thể dục đi tới.

Rõ ràng lúc trong giờ học y vẫn còn rất bình thường, nhưng lúc này sắc mặt y lại u ám lạ thường. Khi lướt qua người Kamikawa Shun, y tỏa ra một luồng cảm giác đầy nguy hiểm.