[Dịch] Phàm Nhân: Ta Có Thể Giao Dịch Vạn Vật

Chương 15: Lão Mặc, ta đây là võ công, không phải tu tiên

Gia Nguyên Thành rất lớn, nhưng cũng rất nhỏ, không dung nạp nổi một kẻ phế vật.

Mặc Cư Nhân có thể đứng trong hàng ngũ tam đại kiêu hùng của hắc đạo Gia Nguyên Thành, dù phía sau có phủ thành chủ chống lưng, nhưng không thể phủ nhận bản thân hắn có tố chất vô cùng xuất sắc. Xuất sắc đến mức hắn đã phát hiện ra những nhân vật tầng chót nhất tại tòa thành này thực chất là các tu tiên giả.

Tuy nhiên, khi chưa tận mắt chứng kiến, hắn vẫn không dám kết luận bừa bãi.

Hôm nay, Mặc Cư Nhân có được tin tức về một gốc linh dược trăm năm. Hắn định dùng vật này để từ chỗ Lý thành chủ tìm hiểu thêm tin tức về tu tiên giả. Hắn cũng khao khát được dấn thân vào con đường này.

Thế nhưng, ngoài ý muốn đã xảy ra.

Ban đầu, hắn cứ ngỡ mình gặp phải kẻ cướp đường. Vốn tưởng đối phương là một cao thủ võ đạo, đôi bên sẽ công bằng giao đấu, nào ngờ kẻ kia chẳng biết từ đâu rút ra một thanh trường kiếm.

Ma Ngân Thủ của hắn suýt chút nữa đã bị phế bỏ.

Hắn buộc phải bỏ chạy.

Khắp Gia Nguyên Thành, những kẻ có thân thủ sánh ngang với hắn không quá mười ngón tay, và tuyệt đối không bao gồm kẻ trước mắt này. Hắn hoài nghi kẻ kia chính là tu tiên giả, bởi võ đạo không thể nào lợi hại đến mức phi lý như vậy.

Chuyện đã tới nước này, lựa chọn duy nhất của hắn là tìm đến Lý thành chủ tại Lý Viên.

Có lẽ vì muốn trêu đùa như mèo vờn chuột, cũng có thể là muốn tìm hiểu nguồn gốc để đoạt được nhiều lợi lộc hơn, vị tu tiên giả đang truy sát rõ ràng có cơ hội hạ sát hắn, nhưng cuối cùng chỉ để lại trên người hắn một vết thương lớn. Điều này khiến hắn càng nhận thức rõ hơn về năng lực của tu tiên giả: phàm nhân không thể địch nổi.

Chấp niệm tu tiên trong lòng hắn lại càng thêm sâu sắc.

Lý Viên đã ở ngay trước mắt, hắn không đi cửa chính mà trực tiếp vượt tường nhảy vào. Tiếng đàn lọt vào tai, trong mắt hắn hiện lên vẻ vui mừng, vội vã hướng về phía Mai Viên. Trước đây hắn đã nhiều lần đi cửa sau để dâng tặng bảo vật, nên biết rõ Lý thành chủ yêu thích nhất là ngồi uống rượu dưới đình hóng mát tại Mai Viên.

Ở phía sau hắn, một vị tu tiên giả Luyện Khí tầng năm đang bám sát. Nhìn thấy Mặc Cư Nhân tiến vào Lý Viên, gã chậm lại thân hình, khẽ nhíu mày. Sau đó, gã bỗng nở nụ cười, đáy mắt hiện lên một tia lạnh lẽo.

Đúng như Mặc Cư Nhân dự đoán, gã đã có thể giết chết kẻ trộm linh thảo này từ sớm, nhưng gã muốn có được nhiều hơn thế. Gã tuyệt đối không ngờ rằng kẻ này lại có quan hệ với thành chủ Lý Tầm Hoan.

Gã là người của Hắc Sát Giáo, tự nhiên biết rõ tin tức về Lý Tầm Hoan. Nghe đồn người này ngày thường chỉ thích đọc sách tập võ, ngay cả lời mời bảo hộ của Thanh Văn đạo trưởng cũng từ chối, khiến Hắc Sát Giáo cảm thấy mất mặt.

Nhưng giờ nhìn lại, dường như không hẳn như vậy. Có lẽ hắn chỉ sợ bẩn tay mình chăng? Quả nhiên là hạng người đọc sách.

Trời cho không lấy, ắt phải chịu tội. Vừa vặn gã có thể "mượn đao giết người" để rồi "ngư ông đắc lợi". Gã sẽ tạo ra hiện trường Mặc Cư Nhân giết chết thành chủ, còn gã chỉ là người đến muộn nên chỉ kịp báo thù và nhặt xác. Nói không chừng, Thanh Văn đạo trưởng còn phải cảm ơn gã.

Khóe miệng gã nhếch lên, lập tức ngự sử pháp khí bay vào. Gã là Luyện Khí tầng năm, còn Lý Tầm Hoan chỉ có tầng bốn. Ưu thế thuộc về gã, trận này chắc chắn thắng.

Lúc này, dưới đình hóng mát trong Lý Viên, Mặc Cư Nhân đang ra sức cầu cứu.

— Thành chủ đại nhân, đây là linh dược trăm năm lão Mặc đã liều chết mang về cho ngài.

Lý Tầm Hoan tiếp nhận hộp thuốc, đưa lên mũi ngửi. Quả nhiên là linh dược có dược tính chừng một trăm năm. Hắn hài lòng gật đầu, tán thưởng:

— Lão Mặc, làm tốt lắm. Lần này ngươi muốn ban thưởng gì?

Mặc Cư Nhân khẽ cắn môi, không thể buông bỏ chấp niệm với tu tiên, bèn hỏi:

— Thành chủ đại nhân, lão Mặc chỉ muốn hỏi một câu.

— Nói đi.

— Thành chủ đại nhân, ngài có phải là tu tiên giả không?

Nói xong, lão Mặc ngẩng đầu, chăm chú quan sát ánh mắt của Lý Tầm Hoan, không để sót một tia biến hóa nào.

Lý Tầm Hoan khẽ giật mình. Hóa ra Mặc Cư Nhân đã tiếp xúc với tu tiên giả sớm như vậy sao? Vậy kẻ đứng ngoài cửa kia chính là do hắn dẫn tới? Nhưng Lý Tầm Hoan cũng không mấy để tâm, chỉ là một kẻ Luyện Khí tầng năm mà thôi.

Đối với câu hỏi của Mặc Cư Nhân, hắn chỉ lắc đầu. Tu tiên giả sao? Hắn cảm thấy mình không phải. Hiện tại hắn chỉ là một tu chân giả. Chỉ khi nào tinh, khí, thần đều tu luyện viên mãn thì mới được coi là tu tiên giả chính thống.

— Ta không phải tu tiên giả.

Hắn vẫn ngồi yên, chỉ dùng thủ pháp ám khí phàm tục để cầm lấy phi đao, ra hiệu rằng mình chỉ là một kẻ luyện võ bình thường.

Đúng lúc đó, một thanh trường kiếm xé gió bay tới, nhắm thẳng vào Lý Tầm Hoan. Giọng nói của kẻ ra tay cũng đồng thời vang lên:

— Lý Tầm Hoan, ngươi quả thực không phải tu tiên giả!

Kẻ áo đen vận dụng Khinh Thân Thuật và Ngự Phong Thuật, thân hình như quỷ mị bất ngờ ập đến. Sư tử vồ thỏ cũng phải dùng toàn lực, gã không để cho Lý Tầm Hoan bất kỳ cơ hội phản kháng nào.

Đối mặt với thiên la địa võng, Lý Tầm Hoan không hề chớp mắt. Thân hình hắn bỗng chốc lao đi như một mũi tên, né tránh đòn đánh trong gang tấc. Hai tấc khoảng cách ấy dường như bị thời không ngăn cách, gần ngay trước mắt mà xa tận chân trời.

Tay hắn tựa hồ không hề cử động, nhưng phi đao đã bay vút ra ngoài. Trong màn đêm, một vệt sáng hiện lên như sao băng lướt qua.

Kẻ áo đen bỗng nhiên gầm lên một tiếng đau đớn, thân hình đang lao tới đột ngột đảo ngược, tháo chạy ra phía sau với tốc độ còn nhanh hơn lúc trước.

Lúc này, Lý Tầm Hoan đứng vững lại, hai ngón tay đã kẹp chặt lấy thanh trường kiếm. Hắn thong dong ngửa đầu, uống cạn một ngụm rượu. Cùng lúc đó, kẻ áo đen đập mạnh vào bức tường phía nam, rồi thân hình gã như mềm nhũn không xương, chậm rãi trượt xuống mặt đất.

Lý Tầm Hoan chẳng mấy bận tâm. Một kẻ Luyện Khí tầng sáu còn không ngăn nổi hắn, huống chi là tầng năm?

Nhưng tất cả những điều này, trong mắt Mặc Cư Nhân, lại trở nên vô cùng khó hiểu. Máu tươi trên mặt đất chảy thành dòng, kẻ áo đen từng khiến hắn không kịp trở tay giờ đây đang nằm bò dưới đất.

Mặc Cư Nhân chậm rãi bước tới, lật người kẻ áo đen lại, thấy gã đang dùng hai tay bịt chặt cổ họng, máu không ngừng tuôn ra. Hắn cảm thấy lạnh cả sống lưng, rút lấy phi đao, kết thúc mạng sống của đối phương.

Thanh phi đao có ngoại hình cực kỳ bình thường, dáng như lá liễu, dài ba tấc bảy phân, cực mỏng và cực sắc. Một thanh đao như vậy mà có thể giết chết tu tiên giả sao? Mặc Cư Nhân cảm thấy hoang mang tột độ.

Hắn mang phi đao trả lại cho chủ nhân. Dưới đình hóng mát, Lý Tầm Hoan vẫn ung dung đánh đàn, uống rượu, dáng vẻ hệt như một thư sinh.

Sau một hồi lâu, Mặc Cư Nhân vẫn không nhịn được mà hỏi:

— Đại nhân, ngài thật sự không phải tu tiên giả sao?

Lý Tầm Hoan vốn không bao giờ lừa người, hắn mỉm cười nhìn Mặc Cư Nhân: