[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên: Bắt Đầu Một Tấm Hỗn Độn Phù

Chương 1: Thức tỉnh thất bại, trăm lượng bán mình

"Ngươi làm sao vô dụng như vậy hả?"

"Lão tú tài trong thôn còn nói ngươi là đứa thông minh nhất, kết quả lại thế này?"

"Ngươi ngay cả con heo mập nhà Lã gia cũng không bằng!"

"Đồ chết tiệt!"

Ích Dương Quận, Thanh Phong Huyện!

Bên ngoài Thanh Ngưu Trấn, trên con đường nhỏ đầy vũng bùn, một chiếc xe bò chậm rãi tiến về phía trước.

Trên thùng xe trống trần phía sau có hai người đang ngồi.

Một người là phụ nữ chừng ba mươi tuổi, người còn lại là một đứa trẻ khoảng tám, chín tuổi.

Người phụ nữ khoác trên mình bộ y phục bằng tơ lụa, trong khi đứa trẻ lại chỉ mặc vài chiếc áo đơn bạc, bẩn thỉu.

Gió thu thổi qua!

Đứa trẻ lập tức lạnh đến mức run lẩy bẩy, ôm chặt lấy hai tay, thu mình vào góc trong cùng của xe bò.

Mà người phụ nữ kia vẫn như cũ, liên tục buông ra những lời mắng chửi cay nghiệt.

"Đồ sao quả tạ nhà ngươi, đó là một ngàn lượng bạc đấy, ngươi cứ thế nhìn nó không công bay mất sao?"

Đứa trẻ ngồi ở đuôi xe tên là Từ Trường An.

Hắn mồ côi cha từ nhỏ, đến mùa xuân năm nay thì mẫu thân cũng qua đời.

Trước khi lâm chung, mẫu thân hắn đã làm hai việc. Việc thứ nhất là nhét một tấm thẻ rất kỳ lạ vào cánh tay trái của hắn.

Việc còn lại chính là phó thác hắn cho người phụ nữ độc ác trước mắt này.

Người phụ nữ độc ác này là thím của Từ Trường An, Liễu Thị.

Hôm nay là ngày đặc biệt nhất trong năm ở Thanh Ngưu Trấn. Sẽ có các Tiên Nhân hạ giới xuống Thanh Ngưu Trấn để giúp những đứa trẻ tròn chín tuổi thức tỉnh Linh Căn.

Nếu thức tỉnh Linh Căn thành công, đứa trẻ sẽ được các Tiên Nhân đưa về bái nhập tông môn.

Năm nào ở Thanh Ngưu Trấn cũng diễn ra cảnh tượng như vậy.

Mỗi gia đình có con em thức tỉnh thành công và được tông môn đưa đi đều sẽ nhận được số tiền thù lao là một ngàn lượng bạc.

Vừa hay Từ Trường An năm nay vừa tròn chín tuổi, nên đã bị người thím độc ác này dẫn tới Thanh Ngưu Trấn để kiểm tra. Liễu Thị vốn tưởng rằng sau khi Từ Trường An thức tỉnh Linh Căn sẽ được Tiên Nhân mang đi, từ đó thuận lợi cầm về tờ ngân phiếu một ngàn lượng.

Thế nhưng, mọi chuyện lại xảy ra lệch khỏi dự đoán của nàng.

Từ Trường An quả thực đã thức tỉnh Linh Căn.

Nhưng đó lại là loại tạp linh căn hội tụ đủ cả mười hệ kim, mộc, thủy, hỏa, thổ, lôi, phong, băng, quang, ám.

Chính là loại phế linh căn hoàn toàn không thể tu luyện!

Vị Tiên Nhân kiểm tra Linh Căn cho Từ Trường An lúc đó cũng phải sững sờ.

Loại phế linh căn mười hệ như thế này, hắn thực sự chỉ mới nghe qua trong truyền thuyết.

Tuy có Linh Căn, nhưng tư chất này lại chẳng khác gì người bình thường. Nếu không có đại cơ duyên, dù cho có cố gắng đến đâu thì cả đời này hắn cũng không thể đột phá nổi Luyện Khí tầng một.

Nói trắng ra, ngoại trừ việc sở hữu một cái Linh Căn mục nát đến mức không thể mục nát hơn, trong mắt các tiên sư, Từ Trường An chẳng khác nào người tục dĩ hòa vi quý.

Hắn không được chọn.

Ước vọng nhận một ngàn lượng bạc của Liễu Thị tự nhiên thành ra mây khói.

Bởi vậy mới có những tiếng mắng chửi, nguyền rủa dọc đường đi lúc này.

Tuy nhiên, Từ Trường An lại chẳng bận tâm chút nào.

Hắn chỉ cúi đầu, thu mình lại ở đuôi xe bò, trong lòng thầm tính toán: Sau khi về đến nhà, thừa dịp người phụ nữ độc ác này không để ý, hắn sẽ trộm lấy số bạc trong nhà rồi bỏ đi, từ nay về sau không bao giờ trở lại nữa.

Chẳng phải do phẩm tính hắn xấu xa.

Mà vì Từ Trường An biết rõ, khi mẫu thân phó thác hắn cho người phụ nữ độc ác này đã trao cho nàng một số tiền lớn, ít nhất cũng phải vài ngàn lượng ngân phiếu.

Nếu không, làm sao người phụ nữ này có thể mặc trên người bộ quần áo tơ lụa kia?

Đó vốn dĩ là tiền của mẫu thân hắn, hắn lấy lại là điều hoàn toàn hợp lý.

Xe bò chậm rãi rẽ qua một ngọn đồi nhỏ.

Đang lúc tiết thu, rừng cây vốn rậm rạp nay đã trở nên trơ trọi, cành khô đâm ngang dọc.

Từ Trường An ngẩng đầu nhìn về phía trước. Người phụ nữ độc ác kia có lẽ vì mắng mệt nên đã thiếp đi từ lúc nào.

"Qua khỏi rừng cây này là đến Từ Gia Thôn rồi!"

"Về đến nhà, nếu bà ta lập tức đi ngủ, ta sẽ trộm bạc rồi đi ngay, không cần đợi đến tối."

Từ Trường An cảm thấy bản thân không thể chịu đựng thêm một khắc nào trong cái nhà đó nữa.

"Xin đợi một chút..."

"Vị đại tỷ phía trước, xin chờ một chút..."

Ngay lúc này, phía sau chợt vang lên một giọng nữ trong trẻo.

Từ Trường An ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy trên con đường bùn lầy phía sau có một thiếu nữ mặc trang phục màu tím đang lao nhanh về phía này.

Tốc độ của nàng rất nhanh, khi chạy còn kèm theo vài nhịp nhún người bật nhảy, chỉ trong thoáng chớp mắt đã đáp xuống bên cạnh xe bò.

"Họoo..." Liễu Thị kéo dây cương dừng xe lại, có chút sợ hãi nhìn thiếu nữ chừng mười sâm, mười sáu tuổi đeo bảo kiếm ngang hông trước mặt, nói: "Ta không phải nhà giàu sang gì đâu, quần áo trên người đều là mượn cả đấy. Nếu ngươi muốn trấn lột thì ta không có tiền cho ngươi đâu!"

Thiếu nữ mỉm cười nói: "Đại thẩm, ta không phải đến trấn lột!"

"Ta là tu sĩ của tu tiên thế gia Trần gia. Vừa rồi ta thấy đứa trẻ này có Linh Căn nhưng không được các tiên sư của Long Môn Các chọn trúng, nên ta muốn tới hỏi xem có thể đưa đứa trẻ này về Trần Gia chúng ta hay không?"

"Cái gì?" Người phụ nữ độc ác hơi kinh ngạc.

Trong mắt Từ Trường An cũng lóe lên một tia sáng hy vọng.

"Vậy... Các người có cho tiền không?" Người phụ nữ độc ác lập tức phản ứng lại, nàng nhảy tót từ trên xe xuống, nhìn chằm chằm thiếu nữ áo tím.

Thiếu nữ áo tím ngơ ngác: Cho tiền sao?

Chuyện này...

Nàng đã tiếp nhận không ít đứa trẻ, cha mẹ của từng đứa khi nghe tin con mình có thể bước chân vào tu tiên tông môn đều vui mừng đến mức muốn quỳ xuống dập đầu cảm tạ nàng.

Vậy mà duy chỉ có người phụ nữ này lại đòi tiền?

"Cho tiền gì cơ?" Sắc mặt thiếu nữ áo tím đanh lại.

Liễu Thị nói: "Người ta ở Ngọa Long Môn đều cho một ngàn lượng bạc, ngươi không cho bạc thì ta không đời nào cho ngươi mang nó đi!"

"Bộp..." Thiếu nữ vẫy tay một cái, ném xuống một thỏi bạc nén và nói: "Đây là một trăm lượng!"

"Không được!" Người phụ nữ độc ác thấy một trăm lượng bạc thì lòng tham lại nổi lên, nói: "Một ngàn lượng! Không đưa đủ một ngàn lượng thì ta nhất quyết không cho ngươi mang đi!"

Ánh mắt thiếu nữ trở nên lạnh lẽo!

Lưỡi kiếm trong tay nàng tuốt ra khỏi vỏ nửa tấc.

Dù chỉ mới lộ ra nửa tấc, nhưng trên thân kiếm lại tỏa ra một luồng khí tức băng lạnh lan tràn xung quanh, dọa người phụ nữ độc ác run rẩy vội vàng ngã quỵ xuống đất van xin tha mạng.

"Đi thôi!" Nhìn thấy cảnh này, thiếu nữ khẽ vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Từ Trường An. Chân nàng dường như không cần tốn sức, chỉ vài nhịp nhảy vọt đã rời xa xe bò hàng trăm trượng.

Trong lòng Từ Trường An hoảng hốt: Ta đây là đang bay sao?

Gió thu lạnh lẽo tạt thẳng vào mặt.

Hắn rùng mình một cái thật mạnh.

"Lạnh không?" Thiếu nữ áo tím nhìn Từ Trường An, lạnh nhạt hỏi một câu.

Từ Trường An không biết phải trả lời thế nào. Hắn cảm thấy lúc này mà đòi áo mặc thì thật mất mặt, chẳng có chút khí phách nam tử hán nào, liền cắn răng đáp: "Không lạnh!"

"Ha ha..." Thiếu nữ bật cười lớn, không hỏi thêm gì nữa.

Lúc này Từ Trường An ngoảnh đầu nhìn lại phía sau, chiếc xe bò của người phụ nữ độc ác kia đã biến mất nơi đường chân trời xa xôi.

Thu vào tầm mắt chỉ còn lại đồi núi khô cằn, cỏ cây ảm đạm.

Tốc độ của thiếu nữ ngày càng nhanh, hình như đang rất vội đường.

Vì tốc độ quá nhanh nên Từ Trường An cảm thấy cơ thể ngày càng lạnh, nhưng hắn vẫn nghiến chặt răng, cố gắng không để hai hàm răng va vào nhau phát ra bất kỳ tiếng động nào.