Logo

[Dịch] Pháo Hôi Nàng Không Làm Yêu Đương Não

Chương 4. Chương 4: Bán tham

Chương 4: Bán tham

Đường núi gập ghềnh khiến chân đau nhức, Tân Thanh Vũ cứ thế im lìm rảo bước, cuối cùng cũng trông thấy bóng dáng thị trấn.

Thân giấu trọng bảo, một khắc nàng cũng không dám trì hoãn, cứ thế thẳng tiến tiệm thuốc đông y. Trong tay bao bố cùng dây lưng đều bị lòng bàn tay vã đầy mồ hôi.

Bước vào tiệm thuốc đông y, dược hương hòa cùng hơi nóng ập thẳng tới mặt, gã bồi thuốc đang cúi đầu nghiền thuốc, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt kẽo kẹt.

Một người đàn ông trung niên đang ngồi ở bàn dài phía sau bàn tiếp tân để xem báo.

Tân Thanh Vũ đi thẳng về phía người đàn ông trung niên, đến gần chiếc bàn dài rồi cất lời: "Đại phu, có thu củ cải không?"

Giọng nàng hạ thấp đến cực điểm: "Mới đào được trong rừng già đấy."

Người đàn ông trung niên ngước mắt liếc nhìn nàng một cái, buông tờ báo xuống: "Ta xem thử."

Tân Thanh Vũ lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa hai lần, đứng im tại chỗ không nhúc nhích.

Người đàn ông quan sát một hồi, bèn cất tiếng gọi gã bồi thuốc đang đứng sau tủ thuốc, rồi đứng dậy khép cửa lại.

Lúc này Tân Thanh Vũ mới chậm rãi mở bao bố ra, để lộ phần rễ nhân sâm: "Cha ta giữ mình trong núi sâu ba ngày mới đào được đấy."

Người đàn ông đưa tay nắn rễ nhân sâm, kéo nhẹ một cái, lại áp chóp mũi hít sâu hai hơi, đôi mắt bỗng chốc sáng rực lên: "Hảo gia hỏa! Sâm này ít nhất cũng trăm năm, phẩm chất tuyệt hảo!"

Hắn lật qua lật lại sờ nắn, ngón tay cọ qua thân sâm, giọng nói cũng bắt đầu biến đổi.

"Đúng là tìm được bảo vật! Bố của bạn tri kỷ nhà ta đang bệnh nặng, chỉ thiếu hơi sâm này để kéo mạng, ngày nào cũng giục ta tìm kiếm. Nha đầu, sâm này của ngươi ta muốn, ra giá đi."

Tân Thanh Vũ nhích người lên trước một bước, mang theo vẻ khẩn thiết: "Đại phu, em trai cháu bị bệnh lao phổi, trong nhà lại thiếu thốn nhiều khoản nợ bên ngoài, chỉ trông chờ vào việc bán sâm để trả nợ và chữa bệnh, ngài cho xin cái giá thực tế đi."

"Đây chính là thứ mà cha cháu phải lấy mạng ra đổi đấy."

Người đàn ông vừa vuốt ve củ sâm vừa đáp: "Nha đầu à, đầu năm nay quản lý nghiêm ngặt, ta thu củ sâm này cũng phải gánh chịu rủi ro lớn, còn phải vụng trộm mang lên tỉnh thành nữa."

"Một ngàn hai một củ, hai cây là hai ngàn bốn, giá này không thấp đâu."

Tân Thanh Vũ lập tức kéo bao bố giật lại: "Đại phu, ngài ra giá này không thực tế chút nào."

"Cháu đã thăm dò rồi, tiệm thuốc lớn trong thành mua sâm trăm năm ít nhất cũng phải một ngàn tám chín một củ, hai cây của cháu phẩm chất lại tốt như thế, thế nào cũng phải được ba bốn ngàn! Em trai cháu vẫn đang chờ tiền cứu mạng cơ mà."

"Cháu không bán cho ngài nữa, cháu mang ra tỉnh thành bán!" Dứt lời, nàng liền nhét sâm trở lại vào bao bố.

Người đàn ông vừa thấy nàng định không bán thật thì cuống cuồng đè bao bố lại: "Nha头 à, ta còn phải gánh tiền lộ phí với rủi ro chứ!"

"Đều phải tính cả vào chứ! Hai ngàn tám, không thể cao hơn được nữa đâu, có muốn thêm nữa thì ta cũng hết cách rồi."

Tân Thanh Vũ ôm chặt bao bố vào ngực rồi quay người định đi: "Cháu cứ mang ra tỉnh thành thử vận may xem sao, đằng nào cũng sẽ tìm được người biết hàng."

"Cùng lắm thì chạy đi xa thêm chút nữa, chứ không thể trơ mắt nhìn em trai chờ chết được." Nói xong, nàng liền đẩy cửa bước ra ngoài.

Người đàn ông vội vàng kéo nàng lại, thở dài thườn thượt: "Đừng đừng đừng! Nha đầu, ta thêm bảy trăm nữa thành ba ngàn rưỡi! Về sau cha ngươi mà đào được thứ gì tốt, phải nhớ mang đến tìm ta đầu tiên đấy."

Trong lòng Tân Thanh Vũ khẽ thở phào, nhưng trên mặt vẫn giữ nguyên vẻ đau khổ, chà chà hai bàn tay: "Ba ngàn rưỡi... Thôi được rồi, giao tiền ra thì hai củ sâm này chính là của ngài."

Người đàn ông thấy nàng ôm chặt lấy bao bố, liền quay người đi vào phòng trong của tiệm thuốc, chẳng mấy chốc đã mang theo một bọc giấy dầu đi ra, từng xấp tiền được đếm rành mạch.

"Ngươi đếm lại cho kỹ đi, đếm cho chuẩn vào, đừng có ra ngoài đường lại nói ta đưa thiếu."

Tân Thanh Vũ ngồi xổm ngay xuống đất, kẹp chặt bao bố vào bụng, đầu ngón tay lướt nhanh đếm tiền. Sau khi đếm lại hai lần, nàng gật đầu: "Không sai, cảm ơn đại phu."

Nói xong, nàng giao củ sâm cho người đàn ông, dùng tờ báo bọc tiền lại kỹ càng rồi nhét vào bao bố, siết chặt lấy một góc. Vừa định bước ra ngoài, nàng đã nghe thấy tiếng người đàn ông dặn với theo: "Cầm tiền cho cẩn thận đấy, bên ngoài có móc túi, đừng có mà ra vẻ giàu có."

Tân Thanh Vũ quay người cúi đầu chào tạ: "Cảm ơn ngài đã nhắc nhở."

Ra khỏi hiệu thuốc bắc, Tân Thanh Vũ cố ý chậm bước chân lại, làm bộ như đang thong thả đi dạo, nhưng ánh mắt lại liên tục liếc quét về phía sau.

Đi chưa được mấy bước, nàng thấy có một lão đại gia đang chằm chằm nhìn chằm chằm vào eo mình, bèn lập tức kéo khép lại vạt áo, bước tới hỏi: "Đại gia, nhà vệ sinh công cộng ở hướng nào thế ạ? Cháu buồn đi quá."

Lão đại gia chỉ đường cho nàng, nàng liền rảo bước tiến về phía đó.

Vừa vào trong nhà vệ sinh, nàng nhanh chóng cởi áo khoác ngoài ra, thay bằng chiếc áo của Vương Tú Lan mang từ nhà đi, tiện tay xõa tung mái tóc để che khuất đi một bên mặt rồi bước ra ngoài.

Ngay cửa có một đại nương đi ngang qua, nàng cố tình tỏ ra thân thiết, cười chào hỏi: "Đại tỷ, ngài cũng tới đi vệ sinh à?"

Rời khỏi khu vực nhà vệ sinh, nàng lại vòng qua hai con hẻm nhỏ, xác nhận phía sau không có ai bám theo mới nắm chặt góc áo rảo bước đi về phía thôn, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn ngóng phía sau vì sợ có kẻ theo kịp.

Bên này vừa bán xong củ sâm với trái tim đập thình thịch, thì bên kia ngoài đồng ruộng trong thôn...

Tân Thanh Vân cảm thấy lồng ngực tự dưng trào lên một trận bực bội khó chịu. Nàng cũng không nghĩ nhiều, trút ra một hơi thở phào nhẹ nhõm, bưng theo một chén nước giếng, lắc lư thân hình đi về phía Hạ Vạn Cách, cố nặn ra giọng nói ngọt ngào đến phát ngấy:

"Hạ thanh niên trí thức, nghỉ ngơi lát đi anh, uống miếng nước lạnh cho lại sức." Nói xong, nàng đưa thẳng chiếc bát tới bên miệng hắn.

Hạ Vạn Cách trán đầm đìa mồ hôi đón lấy bát nước uống một hơi cạn sạch, rồi quệt miệng: "Đa tạ."

Hắn trả lại chén, sau đó lại khom lưng cúi đầu tiếp tục cuốc đất.

Tân Thanh Vân lập tức lấy ra một chiếc khăn tay hoa đưa lên trước mặt: "Hạ thanh niên trí thức, mặt anh toàn mồ hôi kìa, để em lau giúp cho."

Hạ Vạn Cách hoảng hốt lùi phắt lại một bước, suýt chút nữa ngã ngửa, vội vàng xua tay nói: "Không cần không cần, tôi tự lau được." Nói đoạn, hắn kéo chặt tay áo để lau mặt.

Cánh tay của Tân Thanh Vân đọng lại giữa không trung, nhưng rất nhanh sau đó nàng lại thu tay về, nụ cười trên môi càng thêm ngọt ngào:

"Hạ thanh niên trí thức, em là Tân Thanh Vân, em... đến là để thay đường muội Tân Thanh Vũ nhà em nói lời xin lỗi với anh."

"Chuyện ở trên máy kéo ngày hôm qua, cách nói chuyện của con bé ấy có phần không phải phép, anh đừng có để bụng."

Động tác của Hạ Vạn Cách khựng lại, hắn đứng thẳng lưng lên, lộ vẻ ngạc nhiên: "Xin lỗi á? Ơ kìa! Chỉ là mấy câu nói đùa ngoài miệng thôi, tôi không let tâm đâu."

"Sao lại thế được cơ chứ!" Tân Thanh Vân bày ra vẻ mặt đầy áy náy, "Thanh Vũ chính là bị Nhị thúc chiều hư từ nhỏ nên mới thiếu giáo dục như thế. Anh là thanh niên trí thức đến từ thành phố lớn, học thức cao rộng, đừng có chấp nhặt với con bé."

Nàng dừng lại một nhịp, lại sáp lại gần Hạ Vạn Cách thêm chút nữa: "Dù sao em cũng là chị của nó, thế nào cũng phải thay nó bù đắp một chút."

Hạ Vạn Cách cảm thấy có chút không tự nhiên, đành xua tay: "Thật sự không cần phiền phức thế đâu, toàn là chuyện nhỏ ấy mà."

Vừa nói, hắn vừa định khom lưng cuốc đất tiếp, thì cái bụng bỗng không đúng lúc réo lên một tiếng rõ to, khiến mặt hắn đỏ bừng lên.

Đôi mắt Tân Thanh Vân sáng rực lên, nàng nhanh chóng tiếp lời: "Hạ thanh niên trí thức, chắc anh vẫn chưa quen ăn cơm ở nông thôn đúng không?"

"Ngày mai tan làm rồi, anh đến nhà em ăn cơm nhé? Em bảo mẹ em xào cho một đĩa trứng gà, lại làm thêm ít thịt khô, coi như là để bù đắp thay cho Thanh Vũ."

Hạ Vạn Cách chần chừ, khẩu phần ăn của thanh niên trí thức ngày nào cũng chỉ có bánh ngô với dưa muối vừa cứng vừa mặn, hắn đã mấy bữa liền chẳng nuốt trôi nổi bát cơm nào: "Cái này... không hay lắm đâu, phiền gia đình các người quá."

"Có gì mà phiền với không phiền!" Giọng Tân Thanh Vân càng lúc càng mềm mỏng, "Chẳng qua chỉ thêm một đôi đũa thôi mà."

"Nếu anh không chịu đến, chẳng hóa ra là coi thường người nhà quê bọn em sao."

Hạ Vạn Cách bị nói cho đến mức khó lòng từ chối: "Vậy... Vậy thì đành làm phiền mọi người rồi. Ngày mai tan làm tôi sẽ qua."

"Tuyệt quá!" Trong lòng Tân Thanh Vân mừng đến nở hoa, "Vậy ngày mai tan làm em đợi anh nhé. Mẹ em nấu ăn ngon lắm, nhất định sẽ để anh được ăn một bữa thật no."

Nàng bưng chiếc bát không trên tay, bước chân nhẹ tênh quay trở về. Vừa đi nàng vừa khẽ cất tiếng hát, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn lại bóng người Hạ Vạn Cách ngoài đồng ruộng, khoé môi khẽ cong lên đầy đắc ý.