Logo

[Dịch] Pháo Hôi Nàng Không Làm Yêu Đương Não

Chương 5. Chương 5: Một cục đá hạ ba con chim

Chương 5: Một cục đá hạ ba con chim

Buổi chiều, ánh mặt trời chói chang thiêu đốt mặt đất khiến không khí như muốn bốc hơi.

Lúc Tân Thanh Vũ về đến nhà, y phục trên người đều đã bị mồ hôi thấm ướt.

Cha mẹ đều đi làm ruộng, trong nhà không một bóng người. Nàng nhanh chóng về phòng thay chiếc áo sơ mi của Vương Tú Lan, lấy tiền trong bọc ra giấu ở chiếc rương gỗ ở tầng dưới cùng, sau đó dùng mấy bộ y phục đắp lên trên.

Kế tiếp, nàng nhanh chóng đem quần áo vừa thay ra giặt sạch, quét dọn sạch sẽ sân nhà, tiện thể ném thức ăn cho đàn gà, rồi lại tất bật nhóm lửa nấu cơm.

Đến lúc sắc trời chạng vạng, người trong nhà mới lục tục trở về. Vương Tú Lan cùng Tân Đại Hải vai đeo cuốc bước qua ngưỡng cửa, vừa vào nhà đã ngửi thấy mùi thức ăn thơm phức.

"Thanh Vũ a, con đi huyện thành hỏi thăm thế nào rồi?" Vương Tú Lan lo lắng cả một ngày, hôm nay làm việc dưới ruộng mà tâm trí cứ bay bổng đâu đâu.

"Nương, đều hỏi thăm rõ ràng cả rồi. Người nghỉ ngơi trước đi, cơm canh sắp xong ngay đây."

Tân Thanh Vũ xào một đĩa rau cải trắng thái nhỏ, hâm nóng lại mấy cái bánh ngô do mẫu thân làm sẵn, tiện thể bắc thêm một nồi canh rau chân vịt bột ngô.

Cả nhà quây quần bên chiếc bàn tròn gỗ đã nứt nẻ mấy đường để ăn cơm.

Tân Thanh Vũ chủ động mở lời: "Cha, nương, con đến huyện thành tìm mấy bạn học hỏi kỹ rồi, xưởng dệt đợt này tuyển công nhân đều yêu cầu trình độ cấp ba. Thời gian thi là ba ngày sau, địa điểm ở phòng xưởng của xưởng dệt huyện."

Vừa nói, nàng vừa lấy giấy báo danh tuyển công nhân của xưởng dệt cùng tấm bằng tốt nghiệp mà nguyên chủ cất giữ đặt lên bàn cho Tân Đại Hải và Vương Tú Lan xem qua.

Tân Đại Hải không biết chữ, cầm lấy nhìn con dấu đỏ tươi bên trên rồi nhẹ gật đầu: "Cất cho kỹ vào, đừng đến lúc đi thi lại không thấy đâu."

Tân Thanh Vũ vâng dạ cầm lại giấy báo danh mang về phòng cất kỹ, sau đó lại ra bàn ngồi ăn cơm tiếp. Trong lòng nàng thầm tính toán, nếu kỳ thi công chức này đậu, không biết có giữ được vị trí hay không, bởi vì suất công tác vào cái niên đại này vốn có thể truyền cho người trong nhà.

Nếu không giữ được, phải làm sao để đổi lấy lợi ích lớn nhất, tranh thủ thời gian và cơ hội để rời khỏi cái nhà này.

Đang lúc ăn cơm, Tân Thanh Vân vừa cất tiếng hát vừa bước vào nhà, vẻ mặt hưng phấn nói với ba người đang ăn cơm:

"Nhị thúc, Nhị thẩm, cháu hôm nay đã thay mặt Thanh Vũ đi xin lỗi Hạ thanh niên trí thức rồi. Cháu nói khéo với hắn lắm đấy, hẹn tối mai sau giờ làm việc mời hắn đến nhà chúng ta ăn cơm. Nương cháu sẽ làm hai món ngon, hai người cũng qua đó đi, để Thanh Vũ nói lời xin lỗi với Hạ thanh niên trí thức, chuyện này coi như cho qua nhé!"

Tân Thanh Vũ nghe vậy liền cạn lời, sắc mặt khó tả: "Đại tỷ, tôi cần chị đi xin lỗi thay lúc nào hả?"

Vương Tú Lan còn đang ngẩn người chưa kịp phản ứng, thì Tân Đại Hải đã đập mạnh đôi đũa xuống bàn, quát lớn một tiếng: "Hồ nháo!"

Chiếc bàn ăn xiêu vẹo bị nộp đến mức kêu kẽo kẹt.

Ông trừng trừng đôi mắt to như chuông đồng, nhìn chằm chằm người cháu gái trước mặt với vẻ giận dữ.

Tân Thanh Vân bị dọa cho hốc mắt đỏ hoe, tủi thân bĩu môi, mang theo tiếng khóc nghẹn ngào nhìn Tân Đại Hải: "Nhị thúc, cháu... cháu chẳng phải cũng vì thể diện của Tân gia hay sao! Do Thanh Vũ gây chuyện trước, cháu có lòng tốt đi khuyên can, sao nhị thúc lại nổi giận với cháu!"

"Vậy cũng không thể mời người ta đến nhà con ăn cơm được! Điều này khiến người trong thôn nhìn nhận Tân Đại Hải này thế nào hả! Đã phân gia rồi mà còn phải sang nhà Đại phòng để xin lỗi một tên thanh niên trí thức, chị bảo cái mặt già này của ta biết giấu đi đâu!"

"Bắt ta dắt cả nhà sang nhà Đại phòng ăn chực à? Người trong thôn nhìn thấy sẽ chỉ bảo Tân Đại Hải này sống không nổi nữa, cái gì cũng phải ngửa tay trông cậy vào nhà bác cả!"

Chuyện cha mẹ còn sống mà đã vội chia nhà vẫn luôn là cái gai trong lòng Tân Đại Hải.

Năm xưa lúc lão gia tử chia tài sản cho ba anh em, bác cả Tân Đại Hồ được thừa kế nhà tổ, sống chung với cha mẹ nên ngày tháng vô cùng sung túc lại có thể diện.

Chú ba Tân Đại Giang thì đầu óc lanh lợi, theo cha vợ học nghề mộc rồi an cư lạc nghiệp ở trên trấn, trở thành một người thợ thủ công lành nghề.

Chỉ có hắn, lúc chia gia tài thì cha chỉ cho mấy cái chậu vại sứt mẻ rồi đuổi ra khỏi cửa. Ngôi nhà hắn đang ở hiện tại là do Vương Tú Lan về nhà mẹ đẻ vay tiền mua lại một căn phòng đất nện đổ nát, mấy năm nay chắp vá sửa sang lại mới miễn cưỡng có hình hài một mái ấm.

Thế mà giờ đây cháu gái lại giẫm đạp lên mặt mũi hắn, đi mời thanh niên trí thức đến Đại phòng ăn cơm, lại còn thay con gái Tân Đại Hải đi xin lỗi, chẳng khác nào cầm dao đâm vào tim hắn.

"Nhị thúc! Cháu không có ý đó đâu, ngài hiểu lầm rồi!" Tân Thanh Vân ra vẻ lo lắng thanh minh, "Nếu không phải hôm ấy trên máy kéo Thanh Vũ không nể mặt Hạ thanh niên trí thức khiến người trong thôn chỉ trỏ bàn tán, thì cháu việc gì phải cất công đi tìm Hạ thanh niên trí thức làm gì chứ?"

"Hơn nữa, cháu làm vậy cũng chỉ vì muốn tốt cho lão Tân gia chúng ta, đâu thể để mất mặt trước người ngoài được đúng không?"

"Ta cần gì con phải đi xin lỗi thay! Hôm ấy ta bị choáng đầu trên máy kéo, hắn cho ta viên kẹo, ta đưa tiền cho hắn, chẳng lẽ không phải mua bán sòng phẳng sao? Sao qua miệng con lại thành ra ta cố tình gây khó dễ cho người ta hả?"

Đúng là cái đồ trà xanh này, còn cố tình đâm chọc vào nỗi đau của nàng, thật sự là...

Nàng định mắng thêm vài câu nữa nhưng đã bị Vương Tú Lan kéo lại. Nhớ đến tính cách quen thuộc của nguyên chủ trước đây, lại nghĩ tới chuyện mình vừa giấu đi củ nhân sâm, nàng đành nuốt giận nhịn xuống để duy trì thiết lập nhân vật.

Vương Tú Lan kéo kéo ống tay áo của chồng, lên tiếng giảng hòa: "Đại Hải à, Thanh Vân cũng có ý tốt thôi. Chuyện này bên cha mẹ và bên bác cả đại tẩu đều đã gật đầu đồng ý rồi. Nếu chúng ta không qua, chẳng phải sẽ mất mặt bác cả với đại tẩu hay sao?"

"Hơn nữa, trong nhà vẫn còn mấy quả trứng gà với ít thịt khô, em mang sang phụ giúp đại tẩu chuẩn bị cơm nước chiêu đãi, xem như chúng ta góp vốn chứ có ăn không ngồi rồi đâu, anh thấy thế nào?"

Tân Đại Hải hừ lạnh một tiếng rồi gật đầu, nén giận liếc nhìn Tân Thanh Vũ: "Con gây ra chuyện thì cả nhà phải đi xin lỗi theo! Ngày mai con phải khách khí nhận sai và xin lỗi người ta đàng hoàng, có nghe thấy chưa!"

"Đừng có suốt ngày bày ra cái bộ mặt đưa đám như thể ai cũng nợ tiền con ấy!"

Tân Thanh Vũ cảm thấy vô cùng cạn lời, đành hờ hững đáp: "Biết rồi!"

Tân Đại Hải bực bội đá văng chiếc ghế băng, ngậm điếu thuốc lào rồi đi thẳng vào buồng trong.

Vương Tú Lan kéo Tân Thanh Vân dỗ dành thêm vài câu, dỗ đến mức Tân Thanh Vân tươi cười hớn hở quay người đi về nhà.

Tân Thanh Vũ ngồi ở phòng chính, nhìn Vương Tú Lan tất bật thu dọn đồ đạc mà không biết phải nói gì hơn. Quả thật là người mà không tự lập thì ai nói gì cũng bằng thừa!

Sáng sớm hôm sau, Tân Thanh Vũ dậy thật sớm để nấu cơm. Sau khi đợi Tân Đại Hải và Vương Tú Lan ăn xong rồi đi làm, nàng dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa một lượt rồi mới quay về phòng.

Ba nghìn rưỡi đồng tiền, lại là vào năm 1975! Đây chính là một khoản tiền khổng lồ đích thực.

Nếu để Tân Đại Hải biết số tiền này, chắc chắn ông ta sẽ mang dâng hết cho gia gia Tân Lão Thuyên cho mà xem.

Không vì lý do gì khác, chỉ cốt để nhận được một câu tán thưởng "Đúng là con trai ngoan của ta" từ ông ta!

Cho mẫu thân biết cũng chẳng khá khẩm hơn. Vương Tú Lan luôn coi phu quân là trời, đưa tiền cho bà ta trước mặt thì sau lưng cũng sẽ ngoan ngoãn nộp vào tay Tân Đại Hải...

Mấy năm nay, tiền trợ cấp đi lính của đại ca, tiền kiếm được từ việc xây nhà trên công trường của nhị ca, hễ cứ lọt vào tay Tân Đại Hải và Vương Tú Lan thì chỉ giữ lại được chút đỉnh cho gia đình, phần lớn đều mang biếu Đại phòng.

Cứ cho đi như thế nhưng chưa từng nghe được một lời cảm ơn, trái lại lúc nào cũng phải nhìn sắc mặt người khác mà sống, chẳng hiểu vì sao lại khổ sở thế không biết.

Thật sự rất đau đầu, nếu có không gian tùy thân thì đỡ phiền phức biết mấy! Không biết nguyên chủ có chiếc nhẫn hay mặt dây chuyền linh vật nào không nhỉ, thử rạch tay lấy máu nhỏ vào xem sao!

Tân Thanh Vũ lục lọi khắp phòng với hy vọng tìm thấy gói quà xuyên không trong truyền thuyết, ngặt nỗi tìm mỏi cả mắt mà chẳng thấy thứ gì có thể nhận chủ bằng máu.

Nàng đành từ bỏ, cuốn số tiền vào mấy tờ báo cũ, bên ngoài bọc thêm mấy lớp giấy dầu rồi định đem ra giếng cạn bỏ hoang ở hậu viện để giấu kỹ.

Khi nâng tấm phiến đá nặng nề đậy trên miệng giếng lên, vô tình cạnh sắc của đá phiến cứa rách tay nàng. Từng giọt máu tươi tí tách rơi xuống những viên gạch đá dưới đáy giếng cạn. Nàng còn chưa kịp nhìn lại vết thương thì một cảm giác rơi tự do mãnh liệt bỗng ập đến.

Chớp mắt một cái, nàng đã rơi xuống tận đáy giếng.