[Dịch] Pokemon: Ai Cho Hắn Làm Gym Leader A

Chương 10: Thân mến, hãy nhớ dành cho đạo quán một lời khen ngợi nhé!

"Cubone mất khả năng chiến đấu, Mareanie giành chiến thắng."

"Vì cả hai Pokemon của người khiêu chiến đều đã mất khả năng chiến đấu, trận đối chiến này, người thắng cuộc là Quán chủ Gusion."

Trọng tài dõng dạc tuyên bố kết quả cuối cùng.

"Tuyệt quá! Quán chủ ca ca thật lợi hại!"

Cô bé ở quầy thu ngân không giấu nổi vẻ phấn khích, nhảy cẫng lên reo hò. Quán chủ của cô cuối cùng đã thắng rồi!

Quả thực, sau một hồi bị giày vò, Cubone rốt cuộc không trụ vững được nữa mà gục ngã. Sân đấu lúc này đã rải đầy Toxic Spikes, mà Cubone lại hoàn toàn không có cách nào phản kháng. Nó không biết những chiêu thức như Rapid Spin để dọn dẹp hiện trường, cũng không có khả năng bay lượn để né tránh sát thương từ gai độc.

Kết cục của Cubone vốn dĩ đã được định đoạt từ sớm.

Về phần đội cổ động viên rầm rộ lúc trước, giờ phút này ai nấy đều lặng thinh, đứng ngây ra như phỗng. Sắc mặt Gary trắng bệch, ánh mắt lộ rõ vẻ bàng hoàng. Hắn là Gary Oak, cháu trai của Giáo sư Samuel Oak lừng lẫy, vậy mà hắn lại thua...

Hơn nữa còn là một trận thua trắng, bị đối phương đánh bại theo kiểu một chấp hai.

Đạo quán này...

Gary khẽ ngước nhìn Gusion ở phía đối diện, tâm thần dao động, bắt đầu hoài nghi chính mình. Có gì đó không đúng. Rõ ràng trên trang chủ của liên minh, phần bình luận về Rota Gym ai nấy đều chê bai nơi này kém cỏi cơ mà? Chẳng lẽ vấn đề không nằm ở đối thủ, mà nằm ở chính bản thân hắn?

Gary rơi vào trầm tư, tự hỏi phải chăng năng lực của mình thực sự yếu kém đến vậy?

"Một trận đấu rất khá, ngươi thể hiện tốt lắm."

Gusion tiến đến bên cạnh Mareanie, khẽ cúi người, mỉm cười xoa đầu nó. Mareanie tỏ ra thẹn thùng, hơi cúi đầu xuống. Đứa nhỏ này lúc nào cũng nhút nhát như vậy.

Thấy cảnh này, Gusion khẽ mỉm cười hài lòng. Dù đây là lần đầu tiên tham gia một trận đối chiến chính thức, nhưng biểu hiện của Mareanie thực sự khiến hắn tâm đắc. Ngày thường nó yên tĩnh, e lệ, nhưng khi bước vào trận đấu lại có thể hoàn thành xuất sắc mọi chỉ thị của hắn mà không chút sợ hãi.

"Gary tiên sinh, rất tiếc là ngươi đã không thể chiến thắng ta." Gusion đứng dậy, rảo bước về phía Gary.

"..." Gary hoàn hồn, nhất thời không biết đáp lại thế nào.

"Bản thiếu gia lần này chuẩn bị chưa kỹ, chưa phát huy được hết thực lực thôi." Tuy im lặng trong chốc lát, nhưng sự kiêu ngạo đã ăn sâu vào máu khiến Gary dù thua nhưng miệng vẫn rất cứng cỏi.

"Hóa ra là vậy. Ta nghĩ với tư cách là cháu trai của Giáo sư Oak đại danh đỉnh đỉnh, ngươi chắc chắn sẽ không chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh." Gusion tỏ vẻ hiểu ra, mỉm cười đáp lời.

Sắc mặt Gary càng thêm khó coi. Hắn định lên tiếng thì chợt nhận ra một vấn đề khác.

"Ngươi biết ta sao?"

"Ta rất kính trọng Giáo sư Oak. Chỉ tiếc là vì phải kế thừa đạo quán này nên ta không có thời gian tới bái phỏng người." Gusion nói với giọng tiếc nuối. Đây không phải lời nói dối. Ở kiếp trước, hắn vốn đã lớn lên cùng những bộ phim về Pokemon. Đối với vị Giáo sư ở thị trấn Pallet, hắn thực sự muốn tận mắt gặp gỡ một lần. Có điều hắn mới xuyên không tới đây được một tuần, thời gian thực sự quá ít ỏi.

Gary nghe vậy thì lấy lại chút tự tin. Cũng đúng thôi, ông nội hắn danh tiếng lẫy lừng, người ngưỡng mộ trên thế giới này nhiều vô kể, đến cả Pokedex cũng là do ông phát minh ra kia mà.

"Lần này là ta chủ quan. Ta sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng và quay lại khiêu chiến một lần nữa." Thấy đối phương nói lời lẽ khách khí, Gary cũng điều chỉnh lại thái độ, chân thành lên tiếng.

Hắn buộc phải thừa nhận lần này mình đã thua. Nhưng Gary tin rằng chỉ cần chuẩn bị chiến thuật chu đáo hơn, hắn chắc chắn sẽ lấy được huy chương của đạo quán này.

"Ồ? Gary tiên sinh có vẻ rất tự tin, ta rất mong chờ lần khiêu chiến tiếp theo của ngươi." Gusion nhướng mày, nhìn Gary với ý cười ẩn hiện.

"Hừ, lần tới ta nhất định sẽ thắng! Chỉ là một con Mareanie mà thôi." Gary hừ lạnh một tiếng, khôi phục dáng vẻ ngạo mạn thường ngày.

Hệ Độc sao? Mareanie sao? Hắn thầm tính toán, sau khi rời khỏi đây sẽ đi thu phục một con Magnemite rồi bồi dưỡng nó tiến hóa thành Magneton. Hệ Thép miễn nhiễm hoàn toàn với chất độc, lại thêm hệ Điện khắc chế hệ Nước, lúc đó chẳng phải sẽ dễ dàng áp đảo sao?

Mareanie đang lững thững đi theo sau chân Gusion khẽ ngước đầu lên. Nó nghe thấy rồi, cái tên nhân loại vừa bị nó đánh bại kia dường như đang xem thường nó. Mareanie nghiêm túc suy nghĩ, nếu bây giờ nó dùng xúc tu đâm cho hắn một phát, liệu mất bao nhiêu giây thì hắn sẽ lăn ra bất tỉnh?

Nhưng sau một hồi đắn đo, Mareanie vốn ngoan ngoãn lại quyết định từ bỏ ý nghĩ đó. Không phải nó sợ, mà là vì nó không muốn gây thêm rắc rối cho huấn luyện viên của mình.

"Vậy ta sẽ chờ xem." Gusion thấy buồn cười trước sự cứng miệng của đối phương.

"Chờ đấy!"

"Thong thả, không tiễn."

"Hẹn gặp lại."

Gary tràn đầy tự tin, dù vậy hắn vẫn giữ lễ tiết chào tạm biệt Gusion rồi vẫy tay ra hiệu cho đội cổ động viên trên khán đài: "Các bảo bối, chúng ta đi thôi!"

Đám đông hậu thuẫn lập tức chạy theo sau.

"Đúng rồi, Gary tiên sinh." Như sực nhớ ra điều gì, Gusion gọi với theo.

"?" Gary quay đầu lại.

"Nhớ để lại một lời khen ngợi cho Rota Gym trên mạng nhé." Gusion mỉm cười nhắc nhở.

Điều này rất quan trọng, bởi hiện tại trên trang chủ của Liên minh Kanto, đánh giá về Rota Gym thực sự thê thảm không nỡ nhìn.

"..." Khóe miệng Gary giật giật. Dù trận đấu đã kết thúc và cuộc trò chuyện với Gusion không đến nỗi tệ, nhưng cảm giác thất bại này chẳng hề dễ chịu chút nào.

Tuy nhiên, Gary là người biết nhìn nhận thực tế. Hắn thực sự đã bị Gusion đánh bại, lại còn bị hạ gục cả hai Pokemon chỉ bằng một đối thủ. Phải thừa nhận rằng thực lực của Gusion đã nhận được sự công nhận của hắn, mạnh hơn hẳn ba vị chủ đạo quán mà hắn từng khiêu chiến trước đây.

Bước ra khỏi Rota Gym, Gary nhìn lại kiến trúc xa hoa của nơi này rồi rơi vào trầm tư. Chiến thuật Toxic Spikes mà Gusion sử dụng thực sự là một sự giày vò đối với đối thủ. Nhưng ngẫm lại, nếu không phải Pokemon hệ Độc hay hệ Thép, lại không có cách dọn dẹp gai độc, thì trận đấu sẽ trở nên vô cùng gian nan. Có vẻ như... hướng đi này rất đáng để học hỏi?

"Sao vậy thiếu gia Gary?"

"Mareanie là Pokemon vùng Alola, không lẽ mình phải chạy tới tận đó để thu phục sao? Mà đội hình cụ thể sẽ phối hợp thế nào đây?" Gary lầm bầm. Hắn đột nhiên muốn thử nghiệm chiến thuật này, hắn nhớ vẫn còn những Pokemon khác có thể sử dụng Toxic Spikes. Tuy nhiên, mạch suy nghĩ về đội hình vẫn chưa rõ ràng, nhất là khi hắn còn chưa kịp ép Gusion phải tung ra Pokemon tiếp theo.