[Dịch] Pokemon: Ai Cho Hắn Làm Gym Leader A

Chương 2: Lão già này thật sự hết thuốc chữa rồi

"Cũng may, vẫn còn có kẻ đồng hành hỗ trợ."

Gusion đầy hứng thú lướt xem các bình luận. Mặc dù tình cảnh đạo quán hiện tại không mấy khả quan, nhưng ít ra hắn vẫn tìm được một người cùng cảnh ngộ.

Không đúng, cho dù đều là những đạo quán ít người lui tới, nhưng nhân khí của đạo quán Cerulean vẫn vượt xa đạo quán Rota một đoạn dài. Không được, hắn không thể để bản thân sa đọa như vậy.

Gusion điều chỉnh lại suy nghĩ. Dù sao cũng đã xuyên không đến đây, hắn phải tìm cách cứu vãn sản nghiệp của gia đình. Đây dù gì cũng là đạo quán của hắn! Nếu như... nếu như thực sự cứu không nổi thì thôi vậy. Hắn hiện tại có tiền, làm gì chẳng được. Hơn nữa đã tới thế giới Pokémon, không đi tham quan thế giới tươi đẹp này thì thật là lãng phí.

"Quyết định thế đi, làm được thì làm tiếp, không xong thì xách ba lô lên và đi lữ hành, quá hoàn mỹ!"

"Hậu hoa viên này quả thực rất rộng, chỉ là Pokémon hơi ít."

Gusion liếc nhìn hậu viện mênh mông bát ngát. Đây là vùng đất phía sau đạo quán, đã được mua lại toàn bộ để làm nơi cư ngụ cho Pokémon của hắn. Phạm vi nơi này rất lớn, bên trong có không ít Pokémon hoang dã sinh sống. Việc ra đây đi dạo, thư giãn tâm hồn đã trở thành thói quen hằng ngày của hắn.

"Quán chủ ca ca, Nữ vương Ilene tới bái phỏng ngài." Một cô bé nhỏ tuổi đi tới, nhẹ nhàng thưa với Gusion.

"Được, ta biết rồi."

Gusion nhìn lướt qua cô bé. Đây là một trong những nhân viên của đạo quán Rota, đảm nhận vị trí tiếp tân dẫn đường cho những người khiêu chiến.

Gusion đứng dậy vươn vai. Cách đó không xa, một chú mèo nhỏ màu xanh đang nấp trên cây, chăm chú rình rập một con Pidgey, thấy vậy liền linh hoạt nhảy xuống, chạy nhanh như làn khói về phía hắn.

Meo...

Tiếng kêu khẽ êm tai vang lên, chú mèo nhỏ nhào vào lòng Gusion cọ xát đầy thân thiết. Nó có thân hình nhỏ nhắn màu xanh nhạt, giữa mặt có hoa văn màu xanh lá đậm tựa như bốn chiếc lá chồng lên nhau, trước ngực có lớp lông xù như cổ áo, trông vô cùng đáng yêu. Đây chính là Sprigatito, Pokémon đầu tiên của Gusion, được hắn nhận từ trường học Pokémon.

"Ngoan nào, buổi chiều chúng ta phải huấn luyện đấy nhé."

Gusion cưng chiều vuốt ve cái đầu nhỏ của Sprigatito. Lớp lông mềm mại mang lại cảm giác rất dễ chịu.

"Meo!" Sprigatito ngước nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy chí khí. Gusion khẽ cười, thầm nghĩ nó thật sự quá dễ thương.

Hắn đi qua cửa sau để vào bên trong. Mặc dù hiện tại đạo quán vắng khách, nhưng kiến trúc vẫn vô cùng bề thế và xa hoa, thể hiện rõ phong cách của một gia đình có điều kiện.

Vừa bước vào phòng khách, hắn đã thấy một người ngồi chờ sẵn. Đó là một phụ nữ có khí chất ung dung, cao quý. Nàng mặc bộ váy dài màu hồng tím ôm sát, tôn lên đường cong yểu điệu, tinh tế. Mái tóc vàng bồng bềnh như thác nước, khuôn mặt trắng nõn thanh tú, trên đầu còn đội một chiếc vương miện lộng lẫy.

"Ilene, để cô phải đợi lâu rồi." Gusion mỉm cười chào hỏi.

Người phụ nữ trước mắt chính là Ilene, Nữ vương đương nhiệm của thành Cameran. Đạo quán Rota nằm tại phố Rota, cũng chính là nơi diễn ra các sự kiện trong truyền thuyết về Lucario và Mew. Thực tế, phố Rota là một thị trấn khá sầm uất.

"Ta cũng vừa mới tới thôi. Gusion, khoảng thời gian này ngươi thấy thế nào?" Ilene chậm rãi đứng dậy, dịu dàng hỏi, đôi mắt đẹp trong vắt như nước phản chiếu bóng hình của hắn.

"Còn thế nào được nữa, kinh tế đạo quán hiện tại đang đình trệ hoàn toàn." Gusion ngồi xuống rót trà cho Ilene, sau đó bất đắc dĩ thở dài.

"Phố Rota nằm ở phía bắc thành phố Pewter và núi Moon, vị trí này tương đối hẻo lánh, người lữ hành đến đây quả thực không nhiều." Ilene lên tiếng trấn an.

"Nữ vương à, nếu ta nhớ không nhầm thì đây là lần thứ ba cô nói câu này rồi." Gusion hóm hỉnh đáp lại.

Ilene có chút ngại ngùng, nàng bèn nâng chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ để che giấu sự bối rối. Dù là Nữ vương của thành Cameran nhưng thực chất nàng năm nay mới chỉ hai mươi tuổi. Vì từ nhỏ được bồi dưỡng như một người kế vị, nàng rất ít khi tiếp xúc với người ngoài.

"Chủ yếu vẫn là vấn đề thực lực, nếu ta có thể mạnh hơn một chút thì tốt rồi."

Gusion tỏ ra khá lạc quan. Hắn mới xuyên không tới đây không lâu, lại có sẵn đường lui nên chẳng có gì phải lo lắng. Cùng lắm là đóng cửa đạo quán rồi đi lữ hành, mọi chuyện đều không thành vấn đề.

"Ngươi cũng vừa mới rời trường học chưa lâu, cứ từ từ mạnh lên là được. Thúc thúc cũng thật là, đột nhiên lại bỏ đi như vậy." Ilene mỉm cười, giọng điệu có chút ý tứ oán trách thay cho Gusion.

Gusion mới tốt nghiệp trường học Pokémon chưa đầy nửa năm đã đột ngột bị gọi về kế thừa "gia nghiệp". Để một nhà huấn luyện mới vào nghề đảm nhận chức vị Gym Leader, chuyện này quả thật có chút không tưởng.

"Dùng lời của lão cha ta mà nói thì: Tiền kiếm đủ rồi, phải đi hưởng thụ nhân sinh thôi." Gusion nhún vai. "Nhưng dù sao đây cũng là đạo quán của nhà ta, còn chống đỡ được thì cứ cố gắng hết sức vậy. Hơn nữa, nếu làm tốt, nơi này sẽ mang lại nhân khí rất lớn cho phố Rota."

"Nếu ta có thể giúp được gì thì tốt quá." Ilene bất đắc dĩ nói. Nàng chỉ là một nữ vương chân yếu tay mềm, không phải là một nhà huấn luyện. Danh hiệu Nữ vương nghe thì cao quý, nhưng trong thời đại Liên minh Pokémon nắm quyền quản lý thế giới như hiện nay, nàng thực chất chỉ là một quý tộc địa phương nhỏ bé.

"Nữ vương điện hạ, chỉ cần cô đứng bên cạnh cổ vũ là ta đã tràn đầy nhiệt huyết rồi." Gusion nhướng mày trêu chọc.

"Chỉ khéo cái miệng." Ilene lườm hắn một cái, nhưng trong lòng không hề khó chịu. Hai người vốn là thanh mai trúc mã, tình cảm vô cùng thân thiết.

"Thúc thúc có gửi đồ về cho ngươi đấy." Ilene lấy ra một chiếc hộp nhỏ đặt trước mặt Gusion.

"Lão già này, sao cứ thích gửi đồ qua chỗ cô vậy nhỉ? Thật chẳng hiểu nổi." Gusion ngoài miệng than phiền nhưng tay vẫn nhanh chóng mở hộp ra.

"Ta cũng không biết nữa." Ilene chớp mắt đầy vẻ vô tội.

"Poké Ball?"

Bên trong hộp là hai quả Poké Ball đã chứa Pokémon, cùng với một bức thư tay. Gusion mở thư ra đọc:

"Con trai bảo bối, thấy chữ như thấy mặt. Ta và mẹ con ở vùng Alola này đang chơi rất vui, con đừng lo lắng nhé.

Gần đây ta có xem tình hình đạo quán trên mạng, con phải tiếp tục cố gắng đấy, sao mà nhiều đánh giá kém thế hả? Nếu thực sự không ổn thì cứ phá bỏ đạo quán đi, chúng ta không việc gì phải chịu ấm ức cả.

Còn nữa, gái đẹp ở Alola nhiều lắm, ta và mẹ định ở lại đây chơi thêm một thời gian. Ta đang cân nhắc xem có nên tìm cho con một bà mẹ thứ hai không, con thấy ý kiến này thế nào?

Đúng rồi, hai con Pokémon này con cầm lấy mà bồi dưỡng. Nhà mình dù sao cũng có tiền, một con là do ta tốn không ít công sức mới xin được từ Liên minh, con trai ta nhất định phải có Pokémon hiếm. Con còn lại là ta thu phục được ở đây, chứ cứ dùng mãi con mèo Sprigatito kia thì làm được tích sự gì.

Cuối cùng, con bé Ilene ta và mẹ đều rất ưng ý. Con có thích người ta không thì cho một câu trả lời chính xác để ta còn sớm được bế cháu. Hoặc nếu không, để trên đường lữ hành ta tìm cho con vài cô gái khác nhé?"

Gusion đọc xong bức thư, mặt không lộ chút cảm xúc nào rồi lặng lẽ cất đi. Lão già này đúng là hết thuốc chữa thật rồi!