[Dịch] Pokemon Aura Thánh Kỵ Sĩ

Chương 9: Cây công nghệ lệch lạc, quỹ đạo nhân sinh chệch hướng

Ash đối với dáng vẻ của Giáo sư Oak chỉ biết im lặng hiếm thấy.

"Giáo sư, giáo sư!" Ash túm lấy tay áo Giáo sư Oak hai lần, ông mới từ trong cơn chấn kinh lấy lại tinh thần.

"Nếu không có chuyện gì, ông có thể trả lại sổ tay cho cháu không?" Ash bất đắc dĩ nhìn Giáo sư Oak đang ngơ ngác, "Cháu còn chút ghi chép chưa hoàn thành."

Cũng không phải Ash cố ý phô trương trí tuệ trước mặt Giáo sư Oak, mà là hắn thực sự không biết những thao tác "đơn giản" của mình lại mang đến cú sốc lớn như thế cho đối phương.

"À, được, trả lại cho cháu." Giáo sư Oak đờ đẫn đưa cuốn sổ cho Ash, đột nhiên lại vỗ mạnh vào trán một cái khiến cậu giật mình. "Ash, cháu đợi ta một chút, đừng đi, tuyệt đối đừng đi!"

Nói xong, Giáo sư Oak nhanh như chớp chạy vào phòng trong, một lát sau lấy ra một xấp bản thảo nghiên cứu rất dày.

"Đây là?"

"Ash, đây là một số ghi chép nghiên cứu thời trẻ của ta, ta tặng nó cho cháu." Giáo sư Oak dù cố gắng kiềm chế cảm xúc nhưng giọng nói vẫn run rẩy.

"Vâng." Ash không hiểu đầu đuôi ra sao, thuận tay nhận lấy: "Vậy xin đa tạ ông."

Dù thấy kỳ quái nhưng hắn biết đây chắc chắn là đồ tốt. Nơi này có lẽ ghi chép rất nhiều kiến thức liên quan đến Pokemon? Ash thầm nghĩ như vậy.

"Sao thế, không xem thử luôn sao?" Giáo sư Oak xoa xoa hai tay, ông muốn xác minh thêm nhiều thứ, sao có thể để Ash rời đi dễ dàng như vậy.

"Hiện tại sao? Giáo sư, ông thật sự rất kỳ quái. Nhưng thôi, dù sao cháu cũng đang rảnh, để xem thời trẻ giáo sư đã nghiên cứu ra thứ gì kinh thế hãi tục nào."

Ash trải cuốn sổ lên bàn, bắt đầu nghiên cứu kỹ lưỡng.

Không cần nghi ngờ, với tư cách là một người từng làm nghề viết lách, khả năng bình tâm đọc sách chính là thiên phú hàng đầu của hắn. Chỉ là vừa lật vài trang đầu, Ash liền phát hiện ra vấn đề!

Trong sổ tay của Giáo sư Oak hoàn toàn không có những lý luận sinh học hay công thức vật lý, hóa học quen thuộc ở kiếp trước. Mọi kiến thức về đặc điểm chung của Pokemon, ngoại trừ việc dùng phương pháp quy nạp cá thể để thống kê rườm rà ra, thì tuyệt đối không có phương pháp nào khác.

Điều này thật không thể tin nổi!

Vì quá chấn kinh mà quên mất bản thân, Ash tiện tay cầm lấy một cây bút, bắt đầu viết vào phần trống của cuốn sổ những công thức vật lý, thống kê học, thậm chí là kiến thức về di truyền gen để giải thích nội dung, giúp bản thân tính toán lại các kết quả trong sổ tay của Giáo sư Oak.

Hành động này khiến Giáo sư Oak đứng bên cạnh nhìn đến hai mắt tỏa sáng.

"Đơn giản!"

Cuốn sổ tay này sao kiến thức lại đơn giản như vậy?

Ash thở phào một hơi, khó hiểu nhìn về phía Giáo sư Oak. Những kiến thức này, với trình độ đại học ở kiếp trước của hắn thì hoàn toàn có thể ứng phó được. Chuyện này rốt cuộc là thế nào?

"Ash à, xem bộ dạng của cháu chắc là đã phát hiện ra điều gì rồi." Giáo sư Oak thấy ánh mắt của hắn liền biết hắn đã có cảm ngộ, không khỏi vui mừng cười nói.

"Điều cháu muốn nói với ông chính là về cuốn sổ này. Kiến thức trong đây..."

"Cháu cảm thấy rất đơn giản đúng không?" Giáo sư Oak cười ha hả: "Lúc đầu ta không tin Aura Power là sức mạnh thần kỳ, cũng không tin vào những kiến thức cổ xưa của dũng giả Aura. Nhưng hiện tại ta tin rồi, Ash, đứng dưới góc độ nghiên cứu mà nói, cháu đúng là một thiên tài! Hãy nhìn những lời chú giải của cháu xem, từ phương diện quy nạp tổng kết đến đổi mới, cháu thực sự là một thiên tài! Không, không chỉ là thiên tài, bất kỳ học giả nào ở độ tuổi của cháu cũng không thể quy nạp kiến thức về Pokemon toàn diện như vậy! Còn cả những công thức này nữa, chúng như mở ra cho ta một cánh cửa mới, rồi cả lý luận về dẫn dụ và lựa chọn gen, cháu có biết chúng có tác dụng lớn lao thế nào đối với nghiên cứu của ta không?"

Vì quá kích động, Giáo sư Oak nói năng có chút lộn xộn, còn Ash thì đầy đầu vạch đen.

Hắn thầm nghĩ, đây rõ ràng là vốn kiến thức tích lũy của bản thân, sao qua lời ông lại thành truyền thừa Aura rồi?

Tuy nhiên, hắn cũng đã hiểu ra một điều: Thế giới nhìn có vẻ công nghệ cao này thực tế trình độ khoa học tự nhiên của nhân loại lại không hề cao. Chẳng lẽ trình độ cử nhân như hắn lại có thể xưng hùng trong giới tiến sĩ sao?

Sau khi trò chuyện thêm với Giáo sư Oak, Ash mới hiểu ra, những ngành như cơ khí học, vật lý học thuần túy ở thế giới này không có ai chuyên môn nghiên cứu. Rất nhiều thiết bị là do Pokemon hỗ trợ con người khai thác, trí tuệ của chúng đôi khi còn cao hơn cả con người. Các học giả và tiến sĩ phần lớn chỉ quan sát Pokemon rồi đưa ra kết luận, trải qua thời gian dài chỉnh lý mới hình thành học thuyết.

Ash cuối cùng cũng hiểu vì sao Giáo sư Oak lại kinh ngạc về hắn như vậy.

Chuyện này giống như cảnh tượng hắn từng xem trong hoạt hình về quả cầu GS Ball. Là một tiến sĩ nhưng Giáo sư Felina Ivy khi muốn mở GS Ball, phương pháp đầu tiên nghĩ đến lại là dùng máy móc để cắt, đốt hoặc khoan.

Có thể thấy trình độ khoa học kỹ thuật thế giới này dù cao nhưng lại thiên về nghiên cứu Pokemon hơn là các ngành khoa học cơ bản. Do thiếu hụt giáo dục chuyên sâu, những nhà huấn luyện chỉ được học cơ bản thường thiếu nhận thức về các quy luật tự nhiên, dẫn đến việc nghiên cứu Pokemon chỉ có thể dựa vào quy nạp cá thể, phải thu thập đủ nhiều trường hợp mới phát triển thành học thuyết. Trông chờ vào vài vị tiến sĩ để kéo cả một hệ thống học thuật Pokemon phức tạp đúng là khó hơn lên trời.

"Ash này, trở thành trợ thủ của ta đi, cùng ta nghiên cứu Pokemon thấy thế nào?" Ánh mắt Giáo sư Oak sáng rực: "Cháu là dũng giả Aura, có một trái tim yêu thương Pokemon, quan trọng hơn là cháu có thiên tư để trở thành một nhà khoa học đỉnh cao! Ta dám khẳng định, nếu đi theo con đường này, thành tựu của cháu chắc chắn không dưới ta, thậm chí là vượt xa ta!"

"Giáo sư Oak, ông quá khen rồi." Ash có chút ngượng ngùng, áy náy nói: "Ước mơ của cháu là trở thành bậc thầy Pokemon, tương lai chắc chắn cháu sẽ bắt đầu hành trình lữ hành, cho nên sự ưu ái của ông, cháu e là..."

"Cháu đừng vội từ chối!" Giáo sư Oak cuống quýt xua tay: "Dù sao cháu cũng phải đợi đến mười tuổi mới có thể ra ngoài lữ hành. Trong khoảng thời gian này, cháu cứ làm trợ thủ cho ta trước có được không? Chúng ta cùng nhau nghiên cứu về Pokemon chẳng phải rất tốt sao? Hơn nữa, nếu trở thành trợ thủ của ta, vấn đề nuôi dưỡng Tsukian sẽ được giải quyết dễ dàng."

Vị giáo sư này vì muốn "bắt cóc" Ash đã không tiếc dùng đến chiêu bài cuối cùng.

"Vấn đề nuôi dưỡng Tsukian là ý gì?" Ash đột nhiên nổi hứng thú.

Nhắc mới nhớ, dù là mẹ Hanako hay Giáo sư Oak đều không đồng ý cho hắn nuôi Tsukian trong nhà khi không có Pokeball, điểm này khiến Ash thắc mắc bấy lâu nay.

"Tsukian là Pokemon hoang dã, nếu không có Pokeball khống chế thì không được phép nuôi dưỡng trong nhà dân không có tư cách nhà huấn luyện." Giáo sư Oak nghiêm giọng nói: "Đây là luật bảo hộ của Liên minh! Nhưng nếu trở thành trợ thủ của ta, cháu có thể ngay lập tức được đăng ký trở thành nhà huấn luyện chính thức của Liên minh khi mới năm tuổi! Nói cách khác, cháu có thể lập tức trở thành chủ nhân hợp pháp của Tsukian!"