Logo

[Dịch] Pokemon Chi Niary

Chương 3. Chương 3

Chương 3

Chương 3: Khởi đầu của ngọn gió

"Ai, đứa trẻ như ngươi thật khiến người ta nhìn không thấu..."

Sau một hồi trầm mặc là tiếng thở dài khe khẽ. Tâm trí bà Oran bắt đầu ngược dòng thời gian, trở về ngày đầu tiên nhận nuôi Niary. Hắn vốn sinh ra tại thành phố Cerulean thuộc khu vực Kanto. Năm lên sáu tuổi, cha mẹ hắn không may qua đời vì tai nạn. Do không đủ điều kiện hưởng mức sinh hoạt phí tối thiểu, Niary sớm lâm vào cảnh đơn độc. Dù có sự trợ giúp từ Liên Minh, một đứa trẻ như hắn cũng khó lòng duy trì cuộc sống bình thường.

Khi đó, bà Oran vô tình đi ngang qua Kanto, sau khi có được sự đồng ý của Niary, bà đã làm hàng loạt thủ tục với Liên Minh để nhận nuôi hắn dưới danh nghĩa cô nhi viện Thanh Cổ Ốc này.

Những đứa trẻ có hoàn cảnh như Niary tại Thanh Cổ Ốc không phải là duy nhất, cũng chẳng phải là cuối cùng. Thế nhưng, hắn đích thực là đứa trẻ đặc biệt nhất mà bà Oran từng gặp.

Từ sự lầm lì, quái gở thuở ban đầu, hắn dần trở nên trưởng thành, ổn trọng và biết thấu hiểu lòng người. Thật khó lòng tưởng tượng nổi đó lại là tâm tính của một đứa trẻ sáu tuổi. Hơn nữa, niềm đam mê đọc sách đến mức cuồng nhiệt của hắn cũng khiến bà Oran kinh ngạc. Những kiến thức khô khan, rườm rà mà đám trẻ cùng trang lứa chẳng bao giờ muốn chạm vào, vậy mà Niary lại có thể đọc tới mức mê mẩn, thậm chí còn phân tích một cách rành mạch, tâm huyết.

Chăm chú, cẩn thận lại thấu đáo, có đôi khi bà Oran thậm chí quên mất rằng Niary cũng là một đứa trẻ mồ côi do mình nuôi dưỡng. Thực tế, chính hắn lại là người đang giúp bà chăm sóc những đứa trẻ khác trong viện.

"Gặp được ngươi cũng là may mắn của chúng ta." Nhìn ánh mắt lấp lánh của Niary, bà nội Oran vừa buồn cười vừa bất lực. Bà không rõ trong đầu đứa nhỏ này hằng ngày đang suy tính điều gì, bởi hiện tại trên người hắn chẳng còn chút ngây thơ chất phác nào của một đứa trẻ. Đôi lúc nhìn sự chuyên chú của hắn, bà Oran thậm chí thoáng hiện lên cảm giác sợ hãi. Đứa trẻ này quá đặc biệt, khiến bà có một cảm giác không chân thực.

"Xin lỗi..." Niary thấp giọng nói một câu, hắn cũng không biết phải tiếp tục câu chuyện như thế nào.

Dù sao đi nữa, quyết định rời khỏi Thanh Cổ Ốc của hắn sẽ không bao giờ thay đổi.

Im lặng hồi lâu, bà nội Oran nhìn về phía Beautifly, khẽ thốt lên: "Mục đích ta tới đây là muốn nói với ngươi, hãy mang đứa nhỏ này theo đi." Bà nhìn Beautifly bằng ánh mắt nhu hòa, cảm thán: "Nó đã chờ đợi nhiều năm rồi."

Nghe vậy, Niary chợt sững người.

Mang Beautifly đi sao?

Ý nghĩ này không phải hắn chưa từng nảy ra, nhưng Beautifly vốn là một thành viên của Thanh Cổ Ốc. Tuy người chăm sóc nó chủ yếu là Niary, nhưng mỗi người ở nơi này đều dành cho nó những tâm huyết khác nhau. Nói cách khác, Beautifly không phải là Pokemon của riêng hắn.

Trên thực tế, Beautifly cũng chưa từng bị ai thu phục, và mọi chi phí thức ăn của nó từ trước tới nay đều do một tay bà Oran gánh vác.

"Hãy để nó ở lại bầu bạn với đám trẻ đi bà." Niary lắc đầu từ chối.

Mang theo Beautifly tuy sẽ tạo lợi thế cho hành trình sắp tới, nhưng nếu làm vậy thì hắn thấy mình thật không phải với mọi người. Dù sao Beautifly không phải vật sở hữu cá nhân của hắn, mọi thành viên trong Thanh Cổ Ốc đều có tình cảm sâu đậm với nó.

"Ta biết ngay ngươi sẽ nói như vậy mà. Thế nhưng đám trẻ đều đã đồng ý rồi, chúng cũng hy vọng Beautifly có thể cùng ngươi đi ngắm nhìn thế giới bên ngoài."

Như đã sớm liệu được câu trả lời của Niary, bà nội Oran mỉm cười nói tiếp: "Cầm lấy cái này đi."

Bà vỗ nhẹ lên vai Niary, trao cho hắn một vật.

"Đây là... Poké Ball?"

Quả cầu Pokemon có màu trắng thuần khiết. Niary quan sát kỹ, bàn tay không tự chủ được mà nắm chặt lại. Trên bề mặt quả cầu trắng tinh ấy là những nét chữ nguệch ngoạc ký tên của đám trẻ trong viện.

"Đây là vật ta nhận được trong một cuộc thi Hòa Lễ Đại Tái thời trẻ, là một quả Kỷ Niệm Cầu (Premier Ball). Công năng của nó giống với Poké Ball thông thường, nhưng hiện tại nó còn chứa đựng sự ủng hộ của đám trẻ dành cho ngươi. Lại đây nào hài tử, hãy dùng nó để thu phục Beautifly đi. Hai đứa cùng nhau ra ngoài rèn luyện, chúng ta mới có thể yên tâm được."

Đôi mắt dán chặt vào quả Kỷ Niệm Cầu, Niary mấp máy môi định nói gì đó, nhưng cuối cùng hắn vẫn chọn im lặng. Cầm quả cầu trong tay, hắn cảm nhận được một sức nặng ngàn cân cùng hơi ấm nồng nàn.

Sự im lặng không kéo dài quá lâu, Niary ngẩng đầu nhìn bà nội Oran, kiên định nói: "Con đã hiểu."

"Đứa nhỏ này cứ giao cho con. Nếu nó đồng ý trở thành Pokemon của con, con sẽ dẫn theo nó đi hoàn thành ước mơ của đám trẻ." Niary trịnh trọng hứa với bà.

Ngay sau đó, ánh mắt hắn hướng về phía Beautifly đang dập dìu trên không trung, nhìn chăm chú như một lời dò hỏi.

"Thầm thì~"

Lúc này, Beautifly dường như cũng thấu hiểu mọi chuyện. Trước lời mời gọi của Niary, nó không hề do dự mà lập tức cất tiếng kêu vui sướng.

Sự chăm sóc tỉ mỉ của Niary, sự bảo hộ ân cần mỗi khi nó tiến hóa, hay những buổi huấn luyện gian khổ cùng nhau vượt qua sóng gió... Tuy hắn có đôi khi nghiêm khắc, nhưng làm sao nó có thể quên được những giọt mồ hôi đã cùng nhau đổ xuống? Trở thành Pokemon của Niary cũng chính là nguyện vọng bấy lâu nay của Beautifly!

"Chúc mừng ngươi." Bà nội Oran cười hỉ hả, dù ở tuổi này gặp cảnh chia ly bà cũng không khỏi có chút thương cảm.

"Cảm ơn mọi người." Niary khẽ nói, bàn tay siết chặt lấy quả Kỷ Niệm Cầu.

Bà Oran nhìn bộ dạng của Niary, trong lòng không khỏi thấy buồn cười: "Thật là một đứa trẻ kỳ lạ."

Sắc trắng thuần khiết của quả cầu chính là dấu mốc khởi đầu cho giấc mơ của Niary. Cảm nhận làn gió nhẹ thổi qua cửa sổ, hắn nhìn Beautifly, tâm trí bất giác trôi về những ngày tháng cũ.

Khi đó, Niary và Beautifly cùng đón ánh nắng ban mai, miệt mài luyện tập các tuyệt chiêu. Những sợi tơ từ chiêu Phun Tơ dưới ánh mặt trời lấp lánh như một dải lụa biển, kết thành một tấm lưới lớn, bên trên tràn ngập điện lưu phát ra những tiếng xẹt xẹt đầy uy lực.

Đó là quá trình Niary và Beautifly nỗ lực nâng cấp chiêu Phun Tơ thành hàng rào điện theo gợi ý của bà nội Oran. Để hoàn thành đặc huấn này, hắn đã tốn rất nhiều công sức. Từ thời kỳ còn là Wurmple, Niary đã tận tâm bồi dưỡng để nó không bỏ phí kỹ năng Phun Tơ cơ bản.

Theo góc nhìn của hắn, nếu chiêu Phun Tơ được vận dụng hợp lý thì tác dụng sẽ cực kỳ lớn. Vì vậy, ngoài việc huấn luyện, Niary còn chú trọng đến chế độ ăn uống, nỗ lực bổ sung protein cho Wurmple. Hắn thường xuyên một mình lặn lội vào rừng sâu để hái quả Chát Ngân Hạnh – loại quả giúp tăng số lượng và độ bền bỉ của sợi tơ.

Thịt quả và lá của Chát Ngân Hạnh là món khoái khẩu của các Pokemon hệ Trùng. Sau khi được Niary điều phối tỉ lệ hợp lý, chúng cung cấp nguồn dinh dưỡng tuyệt vời cho Beautifly. Trải qua mấy tháng ròng rã nỗ lực, kỹ năng Phun Tơ của nó đã tiến bộ vượt bậc, sở hữu khả năng dẫn điện cực tốt. Cuối cùng, nhờ sự trợ giúp của quả Tê Tê cùng loại phấn trùng đặc biệt, Beautifly đã lĩnh ngộ được tuyệt chiêu Hàng Rào Điện.

Đây chính là thành tựu lớn nhất trong một năm gắn bó giữa Niary và Beautifly. Ngoài ra, khả năng cảm ứng khí lưu ưu tú, sự thao túng phong tốc tinh tế, cùng những cơn Gió Xoáy Ngân Sắc đầy lân phấn đều là kết tinh từ nỗ lực của cả hai.

Có thể nói, dù thực lực chiến đấu thuần túy của Beautifly có lẽ không quá xuất chúng, nhưng xét về khả năng vận dụng tuyệt chiêu, nó là một tuyển thủ tài năng, một cá thể sinh ra để tỏa sáng tại Hòa Lễ Đại Tái. Bởi lẽ, nó mang theo giấc mơ hoa lệ của toàn bộ đám trẻ Thanh Cổ Ốc, cùng với kinh nghiệm quý báu của bà Oran làm trợ lực trưởng thành.

Làn gió nhẹ lại thổi tới, kéo Niary ra khỏi dòng hồi tưởng. Hắn biết, đây chính là ngọn gió khởi đầu tiễn đưa hắn lên đường.