Logo

[Dịch] Pokemon Chi Niary

Chương 7. Chương 7

Chương 7

Chương 7: Lướt sóng Hào xuất phát

Niary rời đi rất vội vàng. Hắn vốn không phải người thích xen vào việc của kẻ khác, chủ yếu là vì nhận thấy những lọ dược tề do cô gái kia phối chế đều sử dụng kiến thức của nhà đào tạo sơ cấp, điều này khiến y hơi lưu tâm.

Nếu không đoán sai, những dược tề này đều do đối phương tự tay điều chế. Cô gái kia tuổi tác không lớn nhưng đã sở hữu trình độ của một nhà đào tạo sơ cấp, khiến Niary không khỏi kinh ngạc, cảm giác ưu việt trong lòng cũng theo đó tan biến.

Chỉ ngẫu nhiên gặp một thiếu nữ bày hàng rong đã có năng lực không thua kém mình, Hoenn đại lục rộng lớn như vậy, thiên tài chắc chắn rất nhiều. Những thứ hắn học được bấy lâu nay có lẽ thực sự không đáng là bao.

Trong số dược tề trên sạp hàng của thiếu nữ, cũng có vài bình hắn chưa rõ nguyên lý phối hợp.

Về phần bình bột phấn có tỳ vết kia, Niary nhìn ra được là do trùng hợp. Bởi vì đây là một trường hợp sai lầm điển hình mà hắn từng được học, giúp hắn phân biệt được giữa phối hợp chính xác và phối hợp sai lệch. Điều này không có nghĩa là thiếu nữ kia kém cỏi hơn hắn, mà chỉ là thuật nghiệp có chuyên môn, Niary chẳng qua là vừa vặn nắm rõ mảng kiến thức đó mà thôi. Ngay cả những nhà đào tạo đỉnh cấp cũng không dám vỗ ngực tự xưng mình là bậc toàn trí toàn năng.

"Vẫn nên thành thành thật thật chờ đợi thì hơn."

Nhìn trời sắc dần tối, Niary chuẩn bị tĩnh tâm đợi ngày mai đến. Bốn năm nỗ lực của hắn sẽ được nghiệm chứng thông qua kỳ khảo hạch nhà đào tạo sơ cấp lần này. Chỉ khi chính thức trở thành một nhà đào tạo, hắn mới thực sự có đủ bản lĩnh để một mình bôn ba bên ngoài.

Tìm một nơi tương đối trống trải để dựng lều, Niary thả Beautifly ra. Pokémon có tính cảnh giác cao hơn người, hai bên ở cùng nhau sẽ dễ dàng chăm sóc và phòng ngừa bất trắc.

Lại một buổi tối yên bình trôi qua. Đêm cuối cùng của Niary tại thành phố Kanazumi không có sóng gió gì, cứ thế lặng lẽ kết thúc.

Ngày thứ hai.

Trời sáng, từng đàn Wingull lướt qua mặt biển, mượn gió đại dương mà tung cánh bay lượn trên không trung. Beautifly cũng thức dậy đúng giờ, vỗ cánh đánh thức Niary.

Niary liếc nhìn thời gian, hiện tại là sáu giờ sáng, còn một tiếng nữa tàu Lướt Sóng Hào mới xuất phát, thời gian vẫn còn dư dả. Thói quen sinh hoạt của Beautifly rất chuẩn xác, có nó đánh thức, hắn không cần lo lắng việc bị lỡ chuyến.

Sau khi thu dọn đồ đạc và lều trại, Niary tìm một nguồn nước rửa mặt rồi bắt đầu tiến về phía cảng tàu. Dù còn sớm nhưng hành khách đợi thuyền đã rất đông, lúc hắn đến nơi, trước bến cảng đã chật kín người.

"Đông người quá." Niary khẽ lẩm bẩm.

Bên trong bến cảng náo nhiệt, dòng người tuôn ra không dứt. Cho dù nhân viên công tác nỗ lực duy trì trị an, trật tự vẫn vô cùng hỗn loạn. Sau một hồi chật vật chen chúc, cuối cùng Niary cũng lên được tàu Lướt Sóng Hào.

"Thật chẳng dễ dàng gì, quá đông người." Những hành khách cùng chen lên với hắn cũng đều thở phào cảm thán.

Kế tiếp là việc tìm phòng. Thực tế, căn phòng trên tàu cũng không có tác dụng gì lớn, bởi từ thành phố Kanazumi đến thành phố Slateport chỉ mất chưa đầy một ngày đường. Căn phòng được bài trí rất sơ sài, chỉ đơn giản là một nơi để nghỉ chân. Dù sao, định vị của tàu Lướt Sóng cũng không phải là loại du thuyền hạng sang.

Vì đi một mình nên Niary chỉ thuê một gian phòng nhỏ tiết kiệm. Một lúc sau, có tiếng gõ cửa vang lên.

"Chào ngài, đã đến giờ dùng bữa trưa, xin hỏi ngài có muốn đến nhà hàng không ạ?"

Đó là nhân viên của tàu đi nhắc nhở hành khách. Niary khẽ chạm vào túi tiền xẹp lép của mình, cười khổ. Thức ăn trên tàu Lướt Sóng Hào không phải là thứ hắn có thể chi trả nổi, thôi thì cứ tiếp tục gặm lương khô vậy.

Vì vừa ăn xong đồ đem theo nên Niary không có việc gì làm, bèn nằm trên chiếc giường nhỏ ngủ trưa. Ngủ được chừng một canh giờ, hắn cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, thầm hối hận vì đã ngủ trên thuyền.

Để tỉnh táo lại, Niary rời phòng đi ra mạn thuyền hóng gió biển. Quả nhiên, đứng ngoài trời vài phút, cảm giác khó chịu đã vơi đi nhiều.

"Beautifly, ngươi cũng ra đây cảm nhận một chút đi."

Cũng giống như Niary, đây là lần đầu tiên Beautifly được ngồi tàu nên nó tỏ ra rất hiếu kỳ, bay lượn tung tăng khắp xung quanh.

"Đừng bay xa quá kẻo lạc đấy." Niary cất tiếng nhắc nhở.

Hắn một mình tựa vào lan can boong tàu, đón những cơn gió biển lồng lộng, ánh mắt xa xăm nhìn về phía đại dương xanh thẳm, không rõ đang suy nghĩ điều gì.

"Đây là Pokémon của cháu sao?" Một giọng nói già dặn nhưng đầy khí lực vang lên bên tai. Niary bị cắt ngang dòng suy nghĩ, quay đầu lại nhìn.

Đập vào mắt y là một vị lão giả tóc hoa râm, tuổi tác có lẽ ngang hàng với bà nội Oran. Lúc này, ông lão đang đầy hứng thú quan sát Beautifly đang bay lượn trên đầu Niary.

"Đúng vậy, có chuyện gì không ạ?" Niary đáp lời.

Thấy thái độ không nóng không lạnh của thiếu niên, lão giả mỉm cười, không mấy để tâm mà nhận xét: "Nuôi dưỡng rất tốt, cháu là một huấn luyện gia sao?"

Nhìn bề ngoài, Niary cũng chỉ mới chừng mười tuổi.

"Không phải." Niary lắc đầu, vẫy tay gọi Beautifly lại. Nó lượn một vòng rồi nhẹ nhàng, ưu nhã đậu xuống vai hắn.

"Ồ, vậy là nhà phối hợp?" Thấy động tác chuẩn xác của Beautifly, lão giả càng thêm tò mò.

"Cũng không phải." Để tránh việc đối phương tiếp tục hỏi dồn, Niary tiếp lời: "Cháu đang chuẩn bị đến thành phố Slateport để tham gia khảo hạch nhà đào tạo."

"Cháu nói cháu là một nhà đào tạo sao?" Lão giả cười lớn, cảm thấy câu trả lời của Niary thật thú vị và ngoài dự đoán.

"Tạm thời thì chưa phải."

Nói xong, Niary quay người định rời đi. Đối với tiếng cười của lão giả, hắn theo bản năng cho rằng đó là sự chế giễu. Một nhà đào tạo mười tuổi, trong mắt nhiều người đúng là một chuyện nực cười.

Nhà đào tạo không giống với huấn luyện gia hay nhà phối hợp. Hai nhóm sau không có ngưỡng cửa quá khắt khe, nhưng nhà đào tạo vì tính nghiêm cẩn của nghề nghiệp nên bắt buộc phải có chứng nhận từ tổng bộ mới được thừa nhận. Công việc này bao hàm một lượng kiến thức khổng lồ và phức tạp, đòi hỏi thời gian học tập rất dài.

Việc một đứa trẻ mười tuổi như Niary muốn đi khảo hạch tại tổng bộ là điều khó tin đối với đa số mọi người. Ở tuổi này, phần lớn trẻ em mới chỉ vừa nhận được tư cách huấn luyện gia, vẫn còn rất non nớt. Thậm chí nhiều đứa trẻ còn chưa phân biệt rõ tên gọi hay thuộc tính của các loài Pokémon, huống chi là những lý thuyết dược lý phức tạp hay tập tính chuyên sâu.

Vì vậy, dù tiếng cười của lão giả có phần thất lễ, Niary vẫn có thể hiểu được. Sau bốn năm khổ học, hắn đã sớm không còn là một kẻ mới bước chân vào nghề không biết gì nữa.

"Cháu hiểu lầm rồi, ta tên là Tanton, ta không hề có ý cười nhạo cháu." Thấy Niary bỏ đi, lão giả vội vàng gọi lại.

Niary dừng bước, cũng không tỏ ra khó chịu mà chỉ bình thản hỏi: "Cháu biết rồi, thưa lão nhân gia, ông còn việc gì nữa không?"