[Dịch] Pokemon Đồng Thời Xuyên Qua: Cái Này Satoshi Quá Toàn Năng

Chương 12: Satoshi mời, Kasumi nhập đội, Group Chat Hậu Cung Vương náo nhiệt!

“Thời tiết này thật dở hơi, vừa rồi còn trời quang mây tạnh, giờ đột nhiên lại mưa, chẳng lẽ có Pokémon nào dùng Cầu Mưa?” Dưới một khối nham thạch lớn, Kasumi vừa phủi nước mưa trên đầu, vừa bất mãn phàn nàn.

“Cầu Mưa là cái gì?” Satoshi, kẻ mới vào nghề, ngây ngô hỏi.

Đối với thiếu nữ tình cờ gặp trên đường này, Satoshi cảm thấy nàng biết thật nhiều thứ.

Trong nhóm tuy các đại lão hiểu rất rõ về Pokémon, thậm chí kiến thức có thể vượt xa nhiều nhà huấn luyện cấp Quán quân, nhưng họ chắc chắn không nắm rõ những chuyện đời thường hay kinh nghiệm thực tế tại thế giới này bằng người bản địa.

Satoshi cũng không thể cứ chạy vào nhóm hỏi mãi những câu ngớ ngẩn. Hơn nữa, nếu không phải Kasumi nói ra, cậu thậm chí còn chẳng biết là mình không biết những điều đó.

“... Ngươi rốt cuộc có từng học qua lớp kiến thức Pokémon chưa vậy? Tại sao ngay cả Cầu Mưa là gì cũng không biết?” Đôi mắt xanh biếc của Kasumi chằm chằm nhìn Satoshi, đầy vẻ nghi ngờ.

Người này ngoại trừ việc biết chiến đấu một chút, ngoại hình cũng không tệ ra, thì giống hệt một đứa trẻ, cái gì cũng không hiểu, cái gì cũng không biết.

“Cái đó... chuyện này... Lúc đi học ta có hơi phân tâm, không chú ý nghe giảng, cho nên có nhiều thứ không rõ lắm.” Satoshi gãi đầu, gương mặt lúng túng đáp lại.

Chương trình lý thuyết của cậu đúng là rối tinh rối mù. Nếu có quy tắc phải thi đậu lớp lý thuyết mới được ra ngoài du lịch, cậu đoán chừng mình phải đến năm 20 tuổi mới có thể bắt đầu hành trình.

“Thật sự phục ngươi luôn. Nếu không phải ngươi có cái Aura chi lực gì đó, chỉ sợ đi chưa được bao lâu đã ngã dập mặt rồi.”

Thực tế đúng như Kasumi nói, nếu ngay từ đầu Satoshi không rút được Aura chi lực, đừng nói là bị đàn Spearow vây công, ngay cả Pikachu bây giờ có lẽ cậu cũng chưa thực sự thu phục được.

Chỉ có thể nói may mà có Group Chat. Nhờ rút được Aura chi lực từ trong đó mà khởi đầu bi thảm của cậu đã biến thành một khởi đầu hoàn mỹ.

“Lúc đó lên lớp phân tâm là ta sai... Hay là ngươi gia nhập đội của chúng ta đi!” Satoshi mở to đôi mắt sáng quắc, chân thành nhìn Kasumi nói.

“Gia nhập đội của các ngươi?”

“Đúng, chính là cùng đi du lịch với bọn ta đó. Kasumi, ngươi có mục tiêu gì muốn hoàn thành không?”

Kasumi khựng lại một chút, sau đó lộ vẻ mơ ước: “Ta muốn trở thành Pokémon Master hệ Nước! Trở thành chuyên gia hệ Nước mạnh nhất thế giới này, tốt nhất là giống như đại sư Lorelei, thậm chí mạnh hơn cả bà ấy!”

Lorelei, một trong Tứ Đại Thiên Vương vùng Kanto, tuy chuyên về hệ Băng nhưng Băng và Nước vốn cùng một nhà. Bà có kỹ nghệ cực sâu về Pokémon hệ Nước, nên luôn là mục tiêu để Kasumi hướng tới.

“Pokémon Master hệ Nước sao? Ta thì không giới hạn hệ, mục tiêu của ta là trở thành Pokémon Master. Đầu tiên là phải đánh bại ngài Leon, trở thành nhà huấn luyện mạnh nhất!” Satoshi nắm chặt nắm tay, tràn đầy chí khí.

“Ngài Leon? Đó là nhà huấn luyện mạnh nhất thế giới, mà ngươi lại muốn đánh bại ông ấy đầu tiên sao? Đánh bại Leon xong rồi ngươi tính làm gì? Bay lên trời sánh vai cùng mặt trời luôn à?” Kasumi câm nín, không nhịn được mà cà khịa.

Kiến thức người này chẳng có bao nhiêu, mà tham vọng thì cao ngút trời. Còn đòi đánh bại Leon đầu tiên, thứ lỗi cho nàng nói thẳng, dù có cho Satoshi thêm mười năm nữa cũng chưa chắc thắng nổi Leon.

Tất nhiên, nếu là PK thực tế ngoài đời thì có lẽ còn có cơ hội.

“Hắc hắc, tóm lại ta nhất định phải chiến thắng ngài Leon! Thế nào Kasumi, có muốn cùng ta hành trình không?” Satoshi chính thức đưa ra lời mời.

Kasumi do dự một hồi, cuối cùng gật đầu: “Được rồi, dù sao ta cũng chưa biết đi đâu, đi cùng ngươi cũng được.”

“A! Pikachu, chúng ta có đồng đội mới rồi!”

“Pika Pika~” Pikachu cũng lộ ra nụ cười. Kể từ khi chấp nhận Satoshi, nó không còn bài xích con người như trước. Quan trọng hơn là qua tiếp xúc, nó cảm thấy Kasumi không hề đáng ghét.

Cứ như vậy, đội ngũ của Satoshi chính thức có thêm thành viên mới. Satoshi cũng không ngờ thành viên đầu tiên gia nhập lại là con người chứ không phải Pokémon, đúng là thế sự vô thường.

Việc Kasumi gia nhập có ý nghĩa rất quan trọng với Satoshi. Chưa bàn đến thực lực, chỉ riêng phương diện kiến thức thì nàng hoàn toàn áp đảo cậu. Những chuyện thường thức không biết, cậu có thể hỏi Kasumi thay vì cứ phải làm phiền các đại lão trong nhóm. Cậu muốn nhân cơ hội này bù đắp hết những kiến thức đã bỏ lỡ trên lớp!

Mưa vẫn rơi, bầu trời u ám rải những hạt nước khiến lòng người sinh cảm giác buồn ngủ.

Dù có chỗ che mưa nhưng mặt đất vẫn ướt nhẹp, không thể ngồi xuống. Kasumi đành tựa vào chiếc xe đạp của mình, còn Satoshi thì tùy tiện dựa vào vách đá, mắt khép hờ như đang nhắm mắt dưỡng thần, nhưng thực tế ý thức của cậu đã tiến vào Group Chat.

...

【 Ma mới Satoshi: Các đại lão, bên ta vừa có thành viên mới gia nhập! 】

【 Breeder Satoshi: Ồ? Thu phục được Pokémon mới à? 】

【 Ma mới Satoshi: Không phải, là người! Nàng tên là Kasumi, hiểu biết rộng lắm. Mấy câu hỏi thường thức sau này ta hỏi nàng là được, không cần làm phiền mọi người nữa. 】

【 Champion Satoshi: Ồ? Là Kasumi, Thủ lĩnh Nhà thi đấu Cerulean sao? 】

【 Ma mới Satoshi: Nhà thi đấu Cerulean? Ta không biết, nàng không có nói. Nhưng nàng biết nhiều như vậy, có khi là Thủ lĩnh thật ấy chứ. 】

【 Harem Vương Satoshi: Kasumi à, tốt đấy. Người mới, ngươi phải nắm chắc cơ hội này. 】

【 Ma mới Satoshi: Cơ hội? Cơ hội gì cơ? 】

【 Hadō Yūsha Satoshi: Đừng quan tâm tên kia, hắn là người duy nhất trong nhóm suốt ngày chỉ nghĩ chuyện bậy bạ. 】

【 Harem Vương Satoshi: Này! Nói gì thế hả! Ngươi không cần lấy vợ à? Không cần sinh con chắc?! Thế nào gọi là bậy bạ! 】

【 Hadō Yūsha Satoshi: Ha ha, người bình thường lấy một vợ, ngươi thử đếm xem mình có mấy người rồi? Người mới nhớ kỹ, học ai thì học, đừng học hắn. Đi theo gã này chỉ có hỏng người. 】

【 Harem Vương Satoshi: Đừng thế chứ? Ta vất vả lắm mới tìm được một tờ giấy trắng. Các ngươi không tán gái thì thôi, cũng đừng ảnh hưởng đến tiền đồ của thanh thiếu niên chứ! 】

【 Champion Satoshi: Ha ha, Harem Vương nói cũng có phần đúng, dùng kinh nghiệm của hắn để tìm bạn đời cũng không tệ, nhưng nhớ lấy, tham thì thâm, đừng lạm tình như hắn... Ngoài ra, vì Kasumi đã đồng ý nhập đội, chắc chắn ngươi sẽ có lượt rút thưởng mới, vào xem thông báo đi. 】

【 Ma mới Satoshi: Rõ! 】

Mấy chuyện khác các đại lão nói thì Satoshi hoàn toàn mù tịt, nhưng bảo đi xem lượt rút thưởng thì cậu hiểu ngay.

Satoshi nhìn về góc trên bên phải Group Chat, nơi có điểm sáng đang nhấp nháy báo hiệu tin nhắn mới. Cậu ấn mở thanh thông báo, quả nhiên có mấy dòng tin nhắn hiện ra...