[Dịch] Pokemon Đồng Thời Xuyên Qua: Cái Này Satoshi Quá Toàn Năng

Chương 3: Không nghe lời Pikachu, thời điểm thỉnh giáo chính mình! Chat group ẩn tàng công năng!

"Nha, Satoshi, ngươi lại còn nhận ra loài Pokemon này sao!"

Tiến sĩ Okido nghe thấy Satoshi gọi tên Pikachu, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Mặc dù ông đã từng giảng dạy không ít kiến thức cơ bản cho mọi người trong trấn, cũng đã giới thiệu qua phần lớn các loài Pokemon tại khu vực Kanto, nhưng Satoshi là ai chứ?

Hắn vốn là kẻ đội sổ vạn năm! Về phương diện kiến thức, hắn gần như chưa từng để tâm qua.

Không thể không thừa nhận, lòng nhiệt thành và tình yêu dành cho Pokemon của Satoshi là điều mà những người cùng lứa không ai sánh kịp, nhưng bàn về kiến thức... quả thực có chút thê thảm không nỡ nhìn. Bởi vậy, việc hiện tại Satoshi có thể nhận ra Pikachu tuyệt đối là một chuyện vô cùng hiếm thấy.

Một lời khen ngợi của Tiến sĩ Okido lập tức khiến Satoshi lộ vẻ tự mãn. Hắn ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, dáng vẻ đắc ý vô cùng: "Đó là đương nhiên! Là Pikachu mà! Ta đương nhiên phải biết chứ! Đây tuyệt đối là một Pokemon rất lợi hại! Có được nó làm Pokemon ban đầu, việc tương lai ta trở thành Champion đã là chuyện chắc như đinh đóng cột rồi!"

Tiến sĩ Okido dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc để quan sát Satoshi. Ông do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn không nói ra sự thật rằng Pikachu vốn là loài Pokemon xuất hiện đầy đường ở khu vực Kanto. Xem ra Satoshi tuy biết tên Pikachu, nhưng thông tin nắm bắt được chắc hẳn không nhiều, bằng không sao có thể thốt ra những lời này?

Đứng một bên, Pikachu nghe thấy những lời đó, dù vốn không mấy thiện cảm với con người nhưng trong lòng cũng nảy sinh một chút hảo cảm với hắn. Dù sao thì, một kẻ có thể coi Pikachu là Pokemon cường đại quả thực không thường thấy.

"Được rồi, đã ngươi không có ý kiến gì với Pikachu, vậy hãy cầm lấy những thứ này rồi lên đường đi." Tiến sĩ Okido nói đoạn liền đưa cho Satoshi một chiếc Poke-dex cùng mấy quả Poke-ball.

Satoshi tiện tay cất đồ vào túi, sau đó nửa ngồi xuống trước mặt Pikachu, thân thiết xoa xoa đầu nó: "Từ nay về sau xin chỉ giáo nhiều hơn nhé Pikachu... A a a a!!"

Còn chưa kịp tận hưởng cảm giác mềm mại từ lớp lông thú, sắc mặt Pikachu đã thay đổi, những tia điện vàng rực nhảy nhót trên người nó.

"Pika —— Chu!!"

Một luồng điện áp khổng lồ truyền thẳng lên người Satoshi khiến hắn toàn thân run rẩy. Bộ đồ ngủ trên người dưới tác động của chiêu Thunder Shock cao áp liền trở nên cháy đen.

"À, ta quên chưa nói, tính cách con Pikachu này có chút vấn đề. Nó khá kiêu ngạo, khó thuần phục, lại không thích vào trong Poke-ball, đối với những nhà huấn luyện lạ lẫm rất bài xích. Nó thuộc diện học sinh cá biệt của ta, so với ngươi xem ra lại khá xứng đôi." Tiến sĩ Okido nhìn Satoshi đang bị điện giật, lúc này mới hậu tri hậu giác lên tiếng.

"Sao ngài... không nói sớm..." Satoshi thở ra một ngụm hắc khí, trực tiếp ngồi liệt xuống đất.

Nếu không phải thân thể hắn vượt xa người bình thường, e rằng chỉ sau cú điện vừa rồi đã phải nhập viện ngay lập tức. Dẫu vừa trải qua một chút nhạc đệm ngoài ý muốn, nhưng điều đó không ngăn cản được quyết tâm lựa chọn Pikachu làm bạn đồng hành của Satoshi. Tuyệt đối không phải vì hắn không còn lựa chọn nào khác.

Sau khi dặn dò Satoshi một vài điều khi đi du lịch, Tiến sĩ Okido liền quay lại tiếp tục công việc nghiên cứu. Thế nhưng khi Satoshi vừa rời đi, ông lại dừng ngay việc đang làm, đi tới khu vực sưu tầm lấy ra một bức họa. Trong tranh, một thiếu niên đang hăng hái chỉ huy một con chuột điện, đối đầu trực diện với Suicune trong truyền thuyết.

Ra tới bên ngoài, Satoshi chào tạm biệt bà con lối xóm tới tiễn chân. Trong đám đông có cả Delia, bà trao cho hắn chiếc ba lô không gian chuyên dụng, bên trong đã chuẩn bị đầy đủ vật dụng hàng ngày.

Ngay sau đó, dưới ánh mắt lo âu nhưng đầy lời chúc phúc của Delia, Satoshi bắt đầu rời khỏi thị trấn Pallet. Chỉ có điều, hình ảnh hắn đeo găng tay cao su, kéo lê Pikachu theo sau khiến buổi chia tay vốn có chút trầm trọng bỗng trở nên hài hước vô cùng.

Chẳng bao lâu sau, Satoshi đã ra tới ngoại ô. Trên đường đi, hắn tranh thủ thay bộ đồ ngủ cháy đen bằng trang phục mới. Hắn đội chiếc mũ đỏ trắng — phần thưởng có được sau khi viết tới một ngàn bức thư gửi Liên Minh Pokemon, mặc áo khoác xanh lam cùng quần jean sáng màu, trông ra dáng một thiếu niên tràn đầy sức sống.

Sau khi tốn không ít sức lực kéo được Pikachu tới nơi hoang dã, Satoshi thử trò chuyện với nó vài lần, nhưng Pikachu căn bản không muốn để tâm đến hắn. Mặc dù lời nói lúc đầu của Satoshi có khiến nó nảy sinh chút hảo cảm, nhưng bấy nhiêu vẫn chưa đủ để xóa tan tâm lý bài xích con người và ý định muốn tự lập môn hộ của nó.

Rơi vào đường cùng, Satoshi đành mở Chat group trong đầu ra, định bụng thỉnh giáo những vị "tiền bối" của chính mình.

【 Satoshi: Các vị đại lão, ta đã nhận được Pokemon ban đầu, nhưng nó có vẻ không nghe lời lắm... Ngay từ đầu các anh bắt được Pikachu cũng như vậy sao? 】

【 Champion Satoshi: Cũng xấp xỉ thế thôi, ta cũng phải chịu không ít khổ sở mới xây dựng được tình hữu nghị thâm hậu với nó. 】

【 Breeder Satoshi: Ta thì khác. Vì từ nhỏ đã muốn trở thành Breeder, nên khi bắt đầu hành trình, ta đã có kỹ năng chăm sóc khá tốt. Ta chỉ cần làm một ít thức ăn Pokemon ngon lành là đã thu phục được nó rồi. Bởi vậy người mới à, hãy trở thành Breeder đi! Lợi ích lớn lắm đó! 】

【 Hado Yusha Satoshi: Huynh đài lại định lừa người ta vào nghề đó à? Đừng nghe hắn, đa số "chúng ta" đều chọn con đường đối chiến nhiều hơn. Chẳng hiểu hắn nghĩ gì mà lại đi theo con đường chăn nuôi nữa. 】

【 Breeder Satoshi: Chăn nuôi thì sao chứ! Chăn nuôi cũng có thể bồi dưỡng ra Pokemon cường đại vậy! Đừng thấy ta mang danh Breeder mà lầm, bàn về đối chiến thì cũng chẳng mấy kẻ thắng nổi ta đâu! 】

【 Satoshi: Cái đó... chuyện nghề nghiệp có thể tạm gác lại không? Bây giờ ta phải làm sao mới thu phục được Pikachu đây? Ta nói gì nó cũng không màng, cho nó ăn xong nó liền quay lưng không nhận người, khó nhằn quá. 】

Satoshi ngắt lời cuộc tranh luận nghề nghiệp đang dần nóng lên, đưa chủ đề trở lại quỹ đạo chính: Làm sao để khiến Pikachu nghe lời.

【 Champion Satoshi: Không cần vội, Pikachu và ta... cũng tức là ngươi, có một sợi dây định mệnh liên kết chặt chẽ. Chẳng bao lâu nữa sẽ có chuyện xảy ra khiến quan hệ giữa hai bên tiến triển. So với việc đó, chuyện về Chat group này mà ta hứa sẽ nói sau khi ngươi nhận Pokemon, giờ có thể tiết lộ rồi. 】

【 Satoshi: Ngạch... Cái nhóm này ngoài việc có thể trò chuyện với "ta" ở thế giới khác, còn có công năng nào khác sao? 】

【 Champion Satoshi: Có, hơn nữa còn là công năng cực kỳ hữu dụng với ngươi. Ngươi hãy nhìn vào góc trên bên phải giao diện Chat group, thấy một điểm sáng không? Hãy dùng ý niệm nhấn vào đó. 】

Lời của Champion Satoshi khiến ý niệm của Satoshi lập tức tập trung vào góc trên bên phải. Quả nhiên đúng như lời đối phương nói, nơi đó có một điểm sáng đang tồn tại. Satoshi không chút chần chừ, trực tiếp dùng ý niệm nhấn mạnh vào điểm sáng đó...