[Dịch] Pokemon Đồng Thời Xuyên Qua: Cái Này Satoshi Quá Toàn Năng

Chương 8: Đàn Spearow báo thù! Quyết định là ngươi, Satoshi! Trận chiến thực thụ bắt đầu!

“Pikachu, sử dụng Thunder Shock!”

Satoshi vung tay, lệnh cho Pikachu hướng về phía con Spearow trước mặt tung chiêu. Một luồng điện màu vàng rực rỡ phóng ra từ thân thể nhỏ nhắn của Pikachu, xé toạc không trung, đánh thẳng vào mục tiêu.

Con Spearow thét lên thảm thiết, lông vũ bị điện giật cháy đen, vô lực ngã gục xuống đất.

“Tốt lắm! Vậy là đã đánh bại con thứ mười!”

Satoshi hưng phấn vung nắm đấm, cùng Pikachu vỗ đuôi ăn mừng. Với việc con Spearow này bại trận, họ đã hạ gục tổng cộng mười đối thủ hoang dã. Cùng lúc đó, Satoshi cảm nhận rõ ràng Aura trong cơ thể Pikachu đang tăng trưởng mạnh mẽ.

Trong thế giới này, Aura không chỉ đại diện cho sinh mệnh lực mà còn là minh chứng cho thực lực. Aura càng mạnh, sức mạnh thực tế càng lớn. Đây chính là một trong những điều được ghi trong "Sách hướng dẫn sử dụng" trước đó.

Dù vậy, bản hướng dẫn không đưa ra tiêu chuẩn phân cấp cụ thể, nên Satoshi cũng chẳng rõ hiện tại Pikachu đang ở đẳng cấp nào. Nói đúng hơn, hắn căn bản không biết cách phân chia đẳng cấp của Pokemon thời bấy giờ. Hắn chỉ biết rằng, mỗi khi đánh bại một đối thủ, độ thuần thục kỹ năng và Aura của Pikachu đều được tăng cường, thế là đủ.

Tuy nhiên, Satoshi cũng nhận ra một vấn đề: khi số lượng Pokemon bị đánh bại tăng lên, tốc độ tiến bộ của Pikachu bắt đầu chậm lại. Sau khi hạ gục con Spearow thứ mười này, Aura trong người nó chỉ nhích lên một chút không đáng kể.

Hắn đem thắc mắc này hỏi các vị đại lão trong nhóm trò chuyện. Câu trả lời nhận được là: do đẳng cấp của Pikachu đã cao, trong khi những Pokemon đối đầu lại quá yếu, dẫn đến hiệu quả thu được không còn như trước.

Điều này giống như chơi trò chơi, khi cấp độ bản thân càng cao thì đánh quái cấp thấp sẽ nhận được ít kinh nghiệm hơn, chưa kể lượng kinh nghiệm cần thiết để lên cấp lại tăng vọt. Vì vậy, muốn thăng cấp nhanh chóng, hắn cần tìm kiếm những đối thủ mạnh mẽ hơn. Dù thắng hay thua, những trận đấu đỉnh cao luôn mang lại lợi ích to lớn cho sự phát triển của Pokemon.

Sau khi tiếp thu ý kiến từ "chính mình", Satoshi dự định tới thành phố Viridian để tìm hiểu thử thách tại Đạo quán. Thế nhưng, ngay khi vừa định khởi hành, một đàn Spearow khác lại rầm rộ kéo đến tìm chuyện...

“Tự dẫn xác tới dâng kinh nghiệm sao? Có lý... Cái gì cơ!”

Satoshi và Pikachu vốn đang ma quyền sát chưởng định làm một vố lớn, nhưng nụ cười trên môi hắn sớm dập tắt. Phía sau mười mấy con Spearow ban đầu, lại có thêm mười mấy con khác lao ra, rồi lại thêm mười mấy con nữa. Chẳng mấy chốc, số lượng Spearow tụ tập lại đã lên đến hàng trăm con!

Giữa đám đông nghìn nghịt ấy, Satoshi tinh mắt nhận ra con Spearow vừa bị mình đánh bại lúc nãy.

“Đây là kéo cả gia đình tới báo thù sao? Có cần thiết phải như vậy không? Thù sâu hận nặng đến thế à! Pikachu, giao cho ngươi đấy!”

Satoshi vung tay định phái chiến hữu ra trận. Nào ngờ, Pikachu nhanh như cắt đã lẩn ra sau lưng hắn, cái đầu nhỏ lắc lia lịa. Ai thích đánh thì đánh, chứ nó nhất quyết không lên!

Đùa gì chứ? Nó chỉ là một con Pikachu nhỏ bé mới vào đời, bảo nó một mình chống lại cả trăm con Spearow hung dữ kia thì khác nào đi nộp mạng?

“Pika da! Pikachu!” (Satoshi, quyết định là ngươi đấy!)

“Này này! Ý gì đây hả? Ta là con người cơ mà! Ngươi bảo ta đi đánh nhau với hơn trăm con Spearow sao?”

“Pika? Pikachu da.” (Chẳng phải ngươi rất biết đánh nhau sao? Giờ là lúc để ngươi trổ tài đấy.)

“Ngươi... đồ chuột nhắt này!”

“Lệ——!”

Trong lúc một người một chuột còn đang mải mê tranh cãi, đàn Spearow đã mất hết kiên nhẫn. Chúng tập hợp lại thành một khối, như một cơn mưa mũi tên từ trên không lao thẳng xuống.

Satoshi đang định cãi tiếp thì sững người, lập tức vồ lấy Pikachu rồi xoay người chạy trối chết!

“Pika Pika!” (Chạy cái gì, xử đẹp bọn chúng đi chứ!)

“Đồ ngốc, ngươi không thấy có bao nhiêu con đang đuổi theo à? Sao ngươi không ra tay đi?” Satoshi vừa ôm Pikachu chạy thục mạng vừa càu nhàu.

Dù đã nhận được sức mạnh Aura, nhưng hắn vẫn chưa có nhận thức rõ ràng về thực lực của mình. Nếu là một Satoshi sở hữu Aura dày dạn kinh nghiệm, hẳn y đã phẩy tay một cái là giải quyết xong đám chim này. Nhưng với một Satoshi "tân binh", đối mặt với hàng trăm con Spearow điên cuồng, hắn vẫn thấy rợn tóc gáy.

Nhờ có Aura gia trì, tốc độ của Satoshi đã hoàn toàn vượt xa người thường. Đám Spearow tuy bay rất nhanh nhưng vẫn không thể bắt kịp hắn. Pikachu ngồi trên vai Satoshi, bấu chặt lấy áo hắn, nhìn đàn Spearow bị bỏ lại phía sau mà lộ ra biểu cảm kỳ quái.

Đây thực sự là tốc độ của con người sao?

Spearow thuộc hệ Bay, tốc độ tuyệt đối không hề chậm, ít nhất là nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Vậy mà Satoshi lúc này còn chạy nhanh hơn cả chim bay, điều này chỉ có thể dùng hai từ "quái dị" để hình dung. Nhưng nghĩ lại, hắn có thể tay không đánh bại cả Pokemon thì việc chạy nhanh thế này dường như cũng không còn quá vô lý.

“Pippi da~~”

Thấy mình đã an toàn, Pikachu liền quay đầu lại làm mặt quỷ trêu chọc đám Spearow. Nó chỉ mới đánh bại một con, vậy mà đối phương lại gọi cả trăm con đồng tộc tới truy sát, tính báo thù này quả thực quá mạnh, khiến người ta phát ghét! Vậy nên nó quyết định trêu tức bọn chúng cho bõ ghét. Đánh không lại thì cũng phải làm cho bọn chúng tức chết!

Chứng kiến hành động khiêu khích của Pikachu, đàn Spearow càng thêm điên tiết. Chúng liều mạng vỗ cánh, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thu hẹp được khoảng cách với kẻ đang chạy dưới đất, thậm chí còn bị bỏ xa hơn. Cứ đà này, chắc chắn chúng sẽ mất dấu mục tiêu.