Logo

[Dịch] Pokemon Ngày Mưa Đại Sư

Chương 14. Chương 14: Công lược Misty

Chương 14: Công lược Misty

Một ngày nắng đẹp.

Natame vẫn như thường lệ ngồi trên tảng đá bên bờ hồ thả câu. Phao bỗng chìm xuống, hắn vội vàng kéo cần. Theo con cá lớn ra khỏi mặt nước, phần thưởng từ "bàn tay vàng" cũng đúng hẹn mà tới.

(Câu được Magikarp, phần thưởng: 1 Đoàn năng lượng.)

(Số lượng Magikarp câu được đã đạt giới hạn tối đa, những lần sau sẽ không tiếp tục cấp phần thưởng. Mời chủ nhân đổi sang câu loại Pokemon khác!)

"Hửm???"

Hắn đầu tiên là sửng sốt, sau đó thất vọng lẩm bẩm: "Mỗi loại Pokemon còn giới hạn số lượng câu sao? Khó nhằn đây!"

Magikarp chắc chắn là một trong những loài Pokemon có số lượng đông đảo nhất thế giới này, chỉ cần nơi nào có nước là chúng có thể sinh tồn. Mấu chốt là chúng không kén ăn, có mồi là cắn câu, cũng chẳng sợ bị Trainer thu phục. Bởi vì một khi được thu phục, đồng nghĩa với việc từ nay về sau chúng không cần lo lắng chuyện thức ăn, đã có một "phiếu cơm" ổn định.

Cho nên Magikarp chính là đối tượng dễ câu nhất, cũng là sở thích của Natame. Hắn vốn định tập trung "cày" Magikarp cho đến khi chúng tiến hóa thành Gyarados mới khởi động kế hoạch du lịch câu cá. Nhưng nếu sau này câu Magikarp không còn phần thưởng, thì loài cá này đối với hắn chẳng khác nào người dưng nước lã.

"Magikarp à, lần sau ngươi đừng tới nữa, ta sợ các Pokemon khác dưới nước hiểu lầm!"

"Tên ngốc kia rốt cuộc chừng nào mới tới đây? Đã ba ngày rồi mà chẳng thấy bóng dáng đâu."

Natame đưa mắt nhìn về phía tây, hướng về núi Moon. Hắn còn trông chờ vào việc cùng Misty nghiên cứu phương pháp chế biến mồi nhử. Trước kia câu Magikarp còn có phần thưởng nên hắn chưa gấp gáp, nhưng giờ thì thực sự nôn nóng rồi.

Tuy nhiên, có những việc dù gấp cũng chẳng giải quyết được gì. Natame khoanh chân ngồi trên tảng đá, mở ứng dụng PokéPortal ra xem. Video "Magikarp siêu thần, một mình chấp ba tại trận đấu đạo quán!" của hắn hiện đã đạt một triệu lượt xem, lượng người hâm mộ cũng vượt qua con số 50.000 và vẫn đang không ngừng tăng lên. Thế nhưng do chưa có điểm nhấn mới, nhiệt độ của video bắt đầu có dấu hiệu sụt giảm.

Đang lướt xem, Natame bỗng thấy kênh của Elesa đang livestream buổi trình diễn thời trang.

"Đang yên đang lành làm Gym Trainer không muốn, lại cứ thích đi diễn thời trang, đúng là không làm việc đàng hoàng."

Hắn ngoài miệng lầu bầu chê bai, nhưng mắt lại dán chặt vào màn hình để "phê phán", không hề rời đi nửa giây.

Cùng lúc đó, phía cuối con đường xuất hiện ba bóng người đang đi tới, trên vai một người trong số đó là Pikachu.

"Ash! Brock! Sắp đến thành phố Cerulean rồi, hai cậu đi nhanh lên chút đi!"

Thiếu nữ mặc áo hai dây màu vàng cùng quần đùi xanh, mái tóc màu cam rực rỡ quay đầu lại, không ngừng thúc giục hai người bạn đồng hành phía sau.

"Misty, cậu bị làm sao vậy? Chẳng phải trước đó cậu rất không muốn đến thành phố Cerulean sao? Sao đột nhiên lại vội vàng như thế?"

Ash mặc áo khoác ngắn tay màu xanh, đội mũ lưỡi trai, vẻ mặt vô cùng khó hiểu. Pikachu đứng trên vai cậu cũng chớp chớp đôi mắt nhỏ phụ họa.

"Misty xem được một cái video trên mạng, xem xong liền trở nên như vậy đấy." Brock, người có đôi mắt hí và gương mặt già dặn, nhận xét với vẻ nhạy bén.

"Hả? Video gì cơ?"

"Hình như là một Trainer dùng Magikarp đánh bại đạo quán, trước đó tớ cũng được gợi ý xem video này."

"Cái gì? Magikarp chẳng phải là Pokemon yếu nhất sao?" Ash nhanh mồm nhanh miệng: "Đạo quán nào mà gà thế? Ngay cả Magikarp cũng có thể đánh thông quan sao?"

Vừa dứt lời, Ash đột nhiên cảm thấy một luồng sát khí lạnh sống lưng. Quay đầu lại, hắn thấy mặt Misty đã đỏ bừng vì giận. Nàng định phản bác nhưng lại không thể nói được gì, bởi vì đó là sự thật đã rùm beng trên mạng xã hội.

"Tất cả là tại tên 'Nhà Câu Cá Mơ Mộng' kia! Sao hắn lại xấu xa đến thế chứ!" Misty tức giận đi ra ven đường ngồi tự kỷ.

Chiến thắng của Magikarp quả thực mang lại lưu lượng cho Natame, nhưng đạo quán Cerulean cũng vì thế mà trở thành trò cười cho toàn thế giới Pokemon. Dư luận trên mạng vô cùng gay gắt, tiếng chỉ trích vang lên khắp nơi. Ngay cả Magikarp còn đánh không lại, một đạo quán như vậy liệu có cần thiết phải duy trì hay không?

Trước khi trở thành đại sư Pokemon hệ Nước, Misty vốn không muốn gặp lại ba người chị của mình, nhưng hiện tại đạo quán đang đứng trước nguy cơ, là một thành viên trong đó, nàng không thể khoanh tay đứng nhìn.

"Nếu hôm đó có ta ở đó, con Magikarp nhỏ bé kia làm sao có thể là đối thủ của ta được." Misty nghiến răng nghiến lợi.

Dù Misty là em út trong bốn chị em nhà Cerulean, nhưng về thực lực thực chiến, nàng chắc chắn là người giỏi nhất. Vì vậy, lần này nàng vội vàng trở về thực chất là để đòi lại danh dự cho đạo quán.

"Ơ? Người kia là..."

Đột nhiên, Misty nhìn thấy một thiếu niên tuấn tú đang ngồi bên hồ cách đó không xa, nàng trừng mắt: "Là hắn! Chính là tên 'Nhà Câu Cá Mơ Mộng' đó?!"

Sau khi xác định được thân phận đối phương, Misty hùng hổ bước tới: "Hại đạo quán Cerulean của ta thành trò cười mà còn dám xuất hiện trước mặt ta sao? Muốn chết mà!"

"Này này, Misty, cậu định làm gì vậy?" Ash và Brock thấy thế, linh cảm có chuyện chẳng lành, vội vàng đuổi theo.

Bên bờ hồ, Natame đang xem điện thoại đến mê mẩn thì nghe thấy tiếng bước chân, hắn phản xạ tắt ngay màn hình. Khi quay đầu lại, gương mặt hắn lập tức lộ vẻ vui mừng.

Nhóm nhân vật chính cuối cùng cũng đã đến!

"Này, ngươi chính là streamer 'Nhà Câu Cá Mơ Mộng' trên PokéPortal phải không? Ta là Misty, ta muốn khiêu chiến ngươi!" Misty khí thế bừng bừng, trực tiếp rút ra Pokeball.

"Ồ? Misty? Misty của thành phố Cerulean sao?"

Là người khởi xướng mọi chuyện, Natame đương nhiên hiểu rõ lý do Misty tức giận. Nhưng hắn đã sớm chuẩn bị phương án đối phó, liền ra vẻ kinh ngạc: "Chẳng lẽ là 'Thiên tài mỹ thiếu nữ', 'Nàng tiên cá hoạt bát' Misty tiểu thư trong bốn chị em đạo quán Cerulean sao?"

Kỹ năng diễn xuất của Natame lập tức bộc phát, hắn giống như một người hâm mộ cuồng nhiệt vừa gặp được thần tượng. Sau khi quan sát Misty kỹ lưỡng, mắt hắn sáng rực lên, cảm thán: "Đúng là cô rồi! Người thật còn xinh đẹp hơn cả trong ảnh, tôi suýt chút nữa thì không nhận ra."

Đòn tấn công dồn dập này khiến Misty đứng hình ngay tại chỗ. Ý định hỏi tội lúc nãy sớm đã bị ném lên tận chín tầng mây.

"Ngươi... biết ta sao?" Ánh mắt Misty thoáng dao động.

Đạo quán Cerulean rõ ràng là của bốn chị em, nhưng hầu như mọi người chỉ biết đến danh hiệu "Ba chị em Cerulean" và chỉ chú ý đến những màn múa ballet dưới nước của họ. Còn Misty luôn bị ngó lơ. Suốt những năm qua, nàng đã quá quen với điều đó. Không ngờ ở nơi này lại có người chú ý đến nàng như vậy.

"Đương nhiên rồi!" Natame gật đầu, không tiếc lời khen ngợi: "Trong bốn chị em Cerulean, tôi thấy cô mới là người có tố chất và tiềm năng nhất. Ba người chị của cô chỉ là nhờ lớn tuổi hơn, trưởng thành sớm hơn mà thôi. Thực tế, bất luận là nhan sắc hay sự thấu hiểu về Pokemon hệ Nước, họ đều kém xa cô..."

"Thật không ngờ, ngươi cũng có mắt nhìn đấy chứ!" Nghe xong, Misty đắc ý cười vang. Những lời của Natame thực sự đã chạm đúng tâm can nàng.

Thấy vậy, Natame thừa thắng xông lên: "Nói thật với cô, hôm đó tôi đến khiêu chiến đạo quán Cerulean thực chất là vì muốn gặp Misty tiểu thư, muốn cùng cô thỉnh giáo về cách đối chiến và bồi dưỡng Pokemon hệ Nước. Nhưng chẳng may hôm đó cô lại không có mặt, nên tôi đành phải đấu với ba người chị của cô. Sau đó lỡ tay... thắng mất rồi."

"Hóa ra là thế! Nếu nói vậy thì hình như cũng không thể trách ngươi được." Misty bừng tỉnh đại ngộ, cảm thấy mọi chuyện đều vô cùng hợp lý. Thanh niên trước mặt này trông tuấn tú như vậy, lại còn sùng bái nàng đến thế, thì có thể có ý đồ xấu gì được chứ? Ngược lại, trình độ của ba người chị thế nào, nàng là người hiểu rõ nhất. Đáng giận nhất là đôi khi chỉ cần có người đến giúp dọn dẹp bể nước, các chị nàng cũng có thể đem huy chương ra làm quà cảm ơn, thật quá quắt. Thể diện của một Gym Trainer đều bị họ làm mất sạch!

Độ thiện cảm của Misty dành cho Natame trong nháy mắt tăng vọt.

Nghe cuộc trò chuyện của hai người, Ash và Brock nhìn nhau kinh ngạc: "Cái gì? Hóa ra Misty là Trainer của đạo quán Cerulean sao?"

"Còn nữa, người dùng Magikarp đánh bại đạo quán chính là hắn sao? Vậy hẳn là một Trainer rất lợi hại." Ash nhìn về phía Natame, tinh thần chiến đấu sục sôi, liền bước tới khiêu chiến: "Chào cậu, tôi là Ash đến từ thị trấn Pallet, tôi có thể đấu với cậu một trận Pokemon không?"