[Dịch] Pokemon: Ở Nhà Làm Ruộng Truyền Kỳ Nhà Huấn Luyện

Chương 10: Jenny Mộc Tử và Arcanine

Khi Jikan tìm đến hang động của Garchomp và Salamence, hắn thấy Drakloak đang ngửa đầu, khóe miệng ngưng tụ năng lượng hệ Rồng đậm đặc. Salamence đứng bên cạnh, dường như đang truyền đạt điều gì đó.

Chỉ lát sau, Drakloak gầm lên một tiếng, khối thiên thạch bao phủ bởi năng lượng hệ Rồng từ trong miệng nó bắn thẳng lên trời. Jikan nhìn với ánh mắt đầy mong đợi. Hắn nhận ra ngay đây chính là chiêu "Long Tinh Quần" (Draco Meteor) lừng lẫy của hệ Rồng.

Tuy nhiên, giây tiếp theo, viên thiên thạch kia không hề phân tán ra bốn phía như Jikan tưởng tượng, mà lại rơi thẳng tắp xuống đất, tạo thành một cái hố không nhỏ. Cảnh tượng này giống hệt như Gible của Satoshi trong hoạt hình năm nào.

"Phụt..." Jikan không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Drakloak vội vàng quay đầu lại, khuôn mặt rồng đỏ bừng lên thấy rõ.

"Kỳ Á!!"

Drakloak lúc này chỉ muốn đập đầu vào tường cho xong, cảm thấy cuộc đời rồng tối tăm mù mịt. Tại sao chủ nhân không đến sớm hay muộn một chút, mà lại cứ nhằm đúng lúc nó đang xấu hổ nhất mà xuất hiện? Sau này nó còn mặt mũi nào để đối diện với hắn nữa đây!

Trong mắt Salamence thoáng qua một tia ý cười. Nó vốn rất hài lòng với học trò này. Dẫu sao Draco Meteor cũng là tuyệt kỹ cấp cao của hệ Rồng, đâu thể học được trong một sớm một chiều. Việc Drakloak có thể bắn được thiên thạch lên trời đã khiến Salamence kinh ngạc rồi, bởi năm xưa chính nó cũng phải mất rất lâu mới làm được như vậy.

Jikan bước tới, cười nói: "Cố gắng lên nhé, Drakloak."

Drakloak nghiêng đầu sang chỗ khác, không dám nhìn thẳng vào hắn, rõ ràng là vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện mất mặt vừa rồi.

Jikan trấn an: "Ngươi vừa mới bắt đầu huấn luyện với Salamence mà đã học được chiêu thức mới, thế là giỏi lắm rồi!"

"Kỳ... Kỳ Á?" Drakloak nhìn hắn với vẻ mặt như muốn hỏi: "Ta đọc sách ít, ngươi đừng có lừa ta."

"Được rồi." Jikan đưa chiếc ba lô do bà nội chuẩn bị cho nó. "Trong này đều là thức ăn của ngươi, ăn hết thì về nhà tìm ta lấy. Hãy cố gắng học hỏi từ Salamence và Garchomp, ta mong chờ ngày ngươi thực sự lột xác."

Drakloak nhận lấy ba lô, nghiêm túc gật đầu.

Jikan quay sang nói với Salamence: "Long tỷ, làm phiền ngài rồi. Nếu có nhu cầu gì, xin cứ bảo với ta."

Salamence phẩy nhẹ móng vuốt đáp lời. Dù sao bình thường nó cũng rảnh rỗi, dạy dỗ một tiểu long thiên phú dị bẩm thế này cũng là một thú vui.

"Vậy ta đi trước đây."

Sau khi tạm biệt hai vị, Jikan rời khỏi phía sau núi, dự định về nhà giám sát Togepi huấn luyện.

Vừa bước vào nhà, hắn đã thấy một con Arcanine to lớn đang nằm trong phòng khách, khí tức trên người vô cùng yếu ớt. Ông bà nội đang quan sát nó, bên cạnh là một cô gái xinh đẹp với gương mặt tái nhợt, mặc đồng phục Điều tra viên cao cấp. Cô đang nhìn Arcanine với vẻ đầy lo lắng.

Nghe tiếng cửa mở, cả ba người đều quay lại. Thấy là cháu trai, ông bà không để ý nhiều mà tiếp tục kiểm tra cho Arcanine.

Jenny Mộc Tử thấy Jikan thì cố nặn ra một nụ cười: "Jikan đó à, em đã kết thúc hành trình lữ hành rồi sao? Trông cao lớn hơn nhiều rồi đấy."

Jikan nhận ra vị thiên tài hiếm có của gia tộc Jenny này, người đã trở thành Điều tra viên cao cấp khi tuổi đời còn rất trẻ.

"Mộc Tử tỷ tỷ, Arcanine bị làm sao vậy? Có nghiêm trọng không ạ?"

Jikan vừa hỏi vừa âm thầm quan sát dữ liệu của Arcanine hiện lên trong mắt:

Pokemon: Arcanine

Đẳng cấp: 67 (Chuẩn Thiên Vương hậu kỳ)

Tư chất: Thiên Vương

Giới tính: Đực

Đặc tính: Chính nghĩa chi tâm

Kỹ năng: Ember, Bite, Howl, Flame Wheel, Flamethrower, Leer, Protect, Take Down, Extremespeed, Fire Spin, Flame Charge, Sunny Day, Fire Blast, Substitute...

Jikan thầm cảm thán, không hổ danh là thiên tài của nhà Jenny, thực lực thật đáng nể.

Lúc này, ông nội Jikan lên tiếng: "Vết thương của Arcanine hẳn là đã qua sơ cứu, nhưng nó vẫn chưa bình phục là do có một luồng hỏa năng mạnh mẽ đang tàn phá bên trong cơ thể, khiến năng lượng của chính nó bị bạo động. Nếu không thể bình ổn luồng ngoại lực này, nó sợ là không trụ được bao lâu nữa."

Nghe vậy, sắc mặt Jenny Mộc Tử càng thêm khó coi.

"Cái gì cơ ạ?" Jikan kinh ngạc nhìn ông nội.

Một con Arcanine thuần hệ Lửa mà lại bị năng lượng hệ Lửa làm cho bạo động? Đây chẳng phải là chuyện đùa sao?

Ông nội lườm hắn một cái rồi quay sang hỏi Jenny Mộc Tử: "Nó bị một Pokemon hệ Lửa cấp Quán Quân đả thương phải không?"

Mộc Tử nặng nề gật đầu: "Vâng, là bị một con Camerupt cấp Quán Quân gây ra."

Jikan lặng người, thầm nghĩ sức mạnh của cấp Quán Quân quá mức kinh khủng, có thể khiến một Pokemon cùng hệ rơi vào thảm cảnh thế này.

Ông nội trầm ngâm một lát rồi nói: "Arcanine này không cần dược phẩm hồi phục thông thường, mà cần Thuốc Dẫn Năng và Thuốc Bình Phục. Thuốc Dẫn Năng giá 5 triệu Liên Minh tệ, Thuốc Bình Phục 3 triệu. Cháu có muốn dùng không?"

"Dùng ạ! Cháu chắc chắn dùng!" Jenny Mộc Tử không hề do dự. Với cô, tiền bạc không thành vấn đề, cái thiếu chính là những loại dược phẩm cấp cao này. Thực tế, giá thị trường của chúng có thể cao gấp nhiều lần, bởi những Breeder có khả năng chế tạo ra chúng trên thế giới chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Ông nội ra lệnh cho Gardevoir: "Làm phiền ngươi lấy giúp ta hộp thuốc số 53 và 74."

Gardevoir sử dụng "Dịch chuyển tức thời" biến mất, rồi nhanh chóng trở lại với hai hộp thuốc trên tay.

"Đưa Arcanine ra bãi trống bên ngoài theo ta."

Jikan cũng tò mò chạy theo sau. Khi ra đến nơi, ông nội mở hộp số 53, đưa Thuốc Dẫn Năng đến miệng Arcanine.

"Sau khi uống, hãy lập tức dẫn đạo luồng năng lượng bạo loạn trong người ra ngoài qua đường miệng, hiểu chưa?"

Arcanine khó khăn nhìn Jenny Mộc Tử, thấy chủ nhân gật đầu, nó mới uống cạn lọ thuốc. Sau khi cho uống xong, ông nội lập tức kéo Mộc Tử và Jikan lùi xa khỏi con thú.

Cơ thể Arcanine bắt đầu co giật vì đau đớn, những ngọn lửa đỏ rực ẩn hiện trên lớp lông. Jenny Mộc Tử lo lắng hỏi: "Trần lão, như vậy có ổn không ạ?"

"Không sao đâu, cứ yên tâm." Ông nội trấn an.

Giữa bãi đất trống, Arcanine rống lên đầy đau đớn. Một luồng hỏa năng mạnh mẽ phát tán ra xung quanh, khiến nhiệt độ không khí tăng vọt. Cuối cùng, theo một tiếng gầm vang trời, luồng hỏa diễm bạo ngược toàn bộ phun ra từ miệng nó.

"Trời ạ!" Jikan thảng thốt thốt lên.

Sức nóng cực hạn ập đến khiến da thịt hắn cảm thấy đau rát dù đã đứng ở khoảng cách khá xa. Nhìn cột lửa khổng lồ dựng đứng giữa trời, Jikan mới thực sự hiểu thế nào là sự chênh lệch một trời một vực giữa Thiên Vương và Quán Quân.

Chỉ là một luồng năng lượng dư thừa còn sót lại thôi mà đã có uy lực kinh hồn đến nhường này. Quả thực quá mức mạnh mẽ!