Logo

[Dịch] Pokemon: Ở Nhà Làm Ruộng Truyền Kỳ Nhà Huấn Luyện

Chương 14. Chương 14: Tai bay vạ gió

Chương 14: Tai bay vạ gió

Có Pokémon tấn công thị trấn Verdanturf?

Cả bốn người kinh hãi, vội vàng đứng bật dậy chạy ra ngoài.

Tại căn biệt thự cách đó không xa, một gã đàn ông trung niên đang hớt hải chạy về phía này. Jikan nhận ra hắn, đó là một cư dân trong thị trấn tên là Burker, vốn có quan hệ rất tốt với nhà Jikan.

Ông nội Jikan bước nhanh tới hỏi: "Có chuyện gì vậy? Ta vừa nghe ngươi hô hoán Pokémon tấn công thị trấn?"

Burker thở hồng hộc trả lời: "Đúng vậy ạ, không biết từ đâu một đàn Aggron lao ra khỏi đường hầm Rusturf, cứ thấy người là tấn công. Trưởng trấn và cô Jenny căn bản không ngăn nổi bọn chúng. Đại thúc, có thể phiền ngài giúp một tay không?"

Sắc mặt ông nội Jikan trầm xuống. Ông thầm nhủ tộc đàn Aggron đang yên đang lành tại sao lại tấn công thị trấn, nhưng lúc này không phải lúc để suy nghĩ nhiều, ông quyết định thật nhanh: "Gardevoir, ngươi đi mang Salamence và Garchomp tới đây."

Gardevoir làm việc cực kỳ hiệu quả. Chưa đầy một phút sau, Salamence, Garchomp cùng Drakloak của Jikan đã được đưa tới.

Ông nội Jikan định tiến lên phía trước, nhưng lại bị đứa cháu nội ngăn lại.

"Gia gia, để cháu mang bọn chúng đi là được, ngài cứ nghỉ ngơi đi."

Ông nội Jikan ngẩn người, nhìn thấy ánh mắt kiên định của cháu trai thì mỉm cười đầy vui mừng: "Phải nhanh lên đấy!"

"Cháu biết rồi." Jikan nói xong liền đi tới trước mặt Salamence: "Lại phải phiền ngươi rồi."

Salamence không nói lời nào, chỉ lặng lẽ cúi người xuống ra hiệu cho hắn leo lên. Jikan mỉm cười, nhảy lên tấm lưng rộng lớn của nó.

"Đợi đã, ta cũng đi cùng." Steven lên tiếng.

Jikan hơi khựng lại rồi lập tức gật đầu: "Mau lên đi."

Dứt lời, hắn đưa tay ra hướng về phía Steven. Nhìn bàn tay trước mặt, trong lòng Steven đột nhiên dâng lên một cảm xúc khác lạ.

Tại khu vực thị trấn Verdanturf gần đường hầm Rusturf, bảy con Aggron cùng hơn hai mươi con Lairon đang điên cuồng phá hoại. Trưởng trấn Trung Đảo cùng ba vị Jenny đang chỉ huy Pokémon của mình khổ chiến với đối phương.

"Arcanine, sử dụng Sunny Day!"

Một vị Jenny nhanh trí lập tức ra lệnh cho Arcanine triển khai chiêu thức. Không gian xung quanh nóng rực lên trông thấy.

"Ngao ô!"

Trưởng trấn Trung Đảo cười lớn một tiếng: "Blaziken, Breloom, Hitmonlee, chúng ta cũng không thể thua kém lớp trẻ được. Cùng lên đi!"

Tiếng nổ kịch liệt vang lên. Dưới sự hợp lực của trưởng trấn và các Jenny, bảy tám con Lairon đã bị đánh bại. Tuy nhiên, hành động này lại triệt để chọc giận tộc đàn Aggron. Mấy con Aggron phía sau lập tức ngưng tụ năng lượng hệ Thép trong miệng.

"Không xong, là Flash Cannon! Mau sử dụng Protect!" Trưởng trấn Trung Đảo kinh hoàng hô lớn.

Các Jenny và những nhà huấn luyện tự phát đến giúp đỡ đều kịp phản ứng, vội vàng để Pokémon của mình phòng ngự. Mấy đạo cột sáng xanh trắng bắn ra, sức công phá mạnh mẽ nghiền nát mọi thứ trên đường đi. Sau một tiếng nổ vang trời, phía thị trấn Verdanturf chỉ còn duy nhất Blaziken là có thể miễn cưỡng đứng vững, những Pokémon khác đều đã ngã xuống, hoàn toàn mất đi khả năng chiến đấu.

Trung Đảo cười khổ: "Tộc đàn Aggron này sao lại mạnh đến mức này."

Đáng tiếc, lũ Aggron không cho ông thời gian cảm thán, năng lượng hệ Thép lại một lần nữa ngưng tụ.

"Chạy mau!"

Trung Đảo hô lớn một tiếng, thu hồi ba con Pokémon của mình rồi định rút lui. Những nhà huấn luyện xung quanh cũng hoảng sợ bỏ chạy tán loạn. Đúng lúc này, từ trên không trung truyền đến một giọng nói:

"Salamence, Garchomp, dùng Flamethrower!"

"Metagross, chúng ta cũng dùng Flash Cannon!"

Hai luồng hỏa diễm nóng rực cùng cột sáng năng lượng phun trào, trong nháy mắt áp đảo chiêu Flash Cannon của lũ Aggron. Tiếng nổ lần này còn kinh khủng hơn nhiều so với lúc trước. Sáu con Aggron bị đòn tấn công này đánh trọng thương, nằm bất tỉnh trong một hố sâu năm mét, rộng mười mấy mét.

Jikan nhanh chóng nói với Steven: "Ngươi để Metagross dọn dẹp đám Lairon xung quanh đi, không thể để chúng tiếp tục phá hoại nữa."

"Không vấn đề gì!" Steven dứt khoát đáp ứng.

Lúc này, một con quái thú bọc thép cao tới ba mét thấy đồng đội ngã xuống liền gầm lên giận dữ, định phát động tấn công lần nữa.

Jikan cau mày: "Garchomp, Brick Break, cho nó tỉnh táo lại chút đi."

Garchomp hừ nhẹ một tiếng. Nể mặt tiểu tử Jikan hiểu chuyện, nó quyết định ra tay. Garchomp lao vút về phía con Aggron, móng vuốt ngưng tụ năng lượng hệ Giác Đấu, giáng một đòn nặng nề lên người nó.

Con Aggron bị lực lượng kinh khủng này đánh bay xa mấy chục mét, nhưng vẫn có thể gượng đứng dậy. Điều này khiến Jikan hơi kinh ngạc. Con Aggron này mới chỉ ở cấp bậc Thiên Vương nhập môn, vậy mà ăn một đòn Brick Break của Garchomp cấp Thiên Vương đỉnh phong vẫn chưa gục.

Garchomp cũng không nể nang gì, nó bồi thêm một cú Brick Break từ trên cao giáng xuống. Toàn bộ cơ thể con Aggron bị khảm sâu vào trong đất, mặt đất xung quanh nứt toác. Lần này, nó không thể đứng lên được nữa.

Ở phía bên kia, Metagross của Steven cũng giải quyết đám Lairon chỉ bằng một đấm mỗi con, trận chiến nhanh chóng kết thúc.

Salamence hạ cánh, Jikan và Steven bước xuống lưng nó, nhìn đống đổ nát xung quanh mà khẽ thở dài.

Trưởng trấn Trung Đảo tiến tới, cảm kích nói: "Thì ra là Jikan và ngài Steven, lần này thực sự may mắn nhờ có hai người. Nếu không thì không biết sẽ có bao nhiêu người bị thương nữa."

Jikan xua tay: "Trưởng trấn đừng nói vậy, cháu cũng là người của thị trấn Verdanturf. Thấy quê hương bị tàn phá, sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Steven cũng tiếp lời: "Là một nhà huấn luyện chân chính, gặp chuyện này tuyệt đối không thể bỏ mặc."

Jikan liếc nhìn tộc đàn Aggron, có chút khó hiểu: "Trưởng trấn Trung Đảo, tại sao đám Aggron này lại đột nhiên tấn công thị trấn? Chúng vốn không phải loài Pokémon hung bạo."

Steven cũng đầy nghi hoặc. Bản thân y cũng sở hữu một con Aggron nên biết rõ loài này sẽ không vô duyên vô cớ tấn công con người.

Trung Đảo hừ lạnh một tiếng: "Còn không phải tại đám thợ săn Pokémon đáng chết đó sao. Chúng trộm mất con của Aggron thủ lĩnh cùng rất nhiều Aron, bảo sao người ta không nổi giận. Chúng ta chỉ là gặp tai bay vạ gió mà thôi."

Jikan và Steven bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra là như vậy.

"Nhưng mà, tộc đàn Aggron này giờ nên xử lý thế nào đây?"

Nhìn đám Lairon và Aggron nằm la liệt, cả ba người lập tức rơi vào trầm mặc.