[Dịch] Pokemon: Ở Nhà Làm Ruộng Truyền Kỳ Nhà Huấn Luyện

Chương 2: Ta, Dreepy, trấn áp thế gian vô địch thủ

“Đi thôi, ta đưa các ngươi đi làm quen với ông bà một chút, Dreepy chắc đã chạy mất dạng từ lâu rồi.”

“Kéo hứ ~”

“Ibui!”

Các Pokemon vui sướng đáp lại, chỉ có Togepi là đôi mắt nhỏ khẽ đảo, không biết lại đang tính toán chủ ý xấu gì.

“Chúng ta đi nhanh đi, giờ này chắc ông bà đang cho các Pokemon khác ăn, nói không chừng đến sớm còn có thể kiếm được bữa ngon đấy.”

“Đồ ăn ông bà làm còn ngon hơn cả ta nấu cơ!”

Leafeon cùng Togepi nghe vậy thì hai mắt sáng rực. Còn có thể ngon hơn cả đồ ăn do hắn làm sao?

Hai kẻ "chưa hiểu sự đời" này trước khi gặp Jikan vốn sống lang thang ngoài dã ngoại, bữa đói bữa no, có cái bỏ vào bụng đã là may mắn lắm rồi, làm gì có quyền lựa chọn. Mãi đến khi gặp hắn, chúng mới biết trên đời lại có thức ăn ngon đến thế, lại còn có đủ loại Pokeblock đặc chế riêng biệt.

Bây giờ nghe Jikan nói đồ ăn của ông bà còn đỉnh hơn, "một bộ một trứng" không nhịn được nữa, cuống quýt thúc giục hắn đi mau.

Swampert cũng lộ vẻ nóng lòng không kém. Nó vốn lớn lên ở nông trường này từ nhỏ, biết rõ lời Jikan nói không hề ngoa, tuyệt đối không lừa gạt loài cá. Chỉ có Florges là tỏ ra chững chạc hơn một chút, vừa đi vừa thong thả chỉnh đốn lại những đóa hoa trên người mình.

Jikan mỉm cười, bỗng chuyển chủ đề: “Florges, nông trường này rộng lớn như vậy, ta sẽ phân cho ngươi một khu vực để trồng hoa viên riêng, ngươi thấy thế nào?”

Florges lúc này không còn giữ vẻ cao ngạo được nữa. Nàng vốn dĩ đã khao khát có một vườn hoa cho riêng mình, hiềm nỗi trước kia luôn phải theo nhà huấn luyện lữ hành khắp nơi nên chưa thể thực hiện tâm nguyện. Nay nghe hắn hứa hẹn, bao nhiêu sự mất tự nhiên đều tan biến sạch sành sanh.

“Đương nhiên là thật rồi, ta đã bao giờ lừa ngươi đâu. Đợi ngày mai ta sẽ tìm cho ngươi một chỗ thật tốt.”

Florges ưu nhã cúi mình, khẽ khàng đáp lễ thay cho lời cảm ơn.

Jikan nhẹ nhàng vuốt ve đầu nàng, chưa kịp nói thêm câu nào đã bị một đôi tay to lớn nhấc bổng lên đặt ngồi trên vai, sau đó lao nhanh về phía sâu trong nông trường.

“Mả mẹ nó! Swampert, ngươi nhẹ tay chút coi, gấp cái gì mà gấp!”

Swampert liếc xéo Jikan một cái rồi tiếp tục sải bước. Nó đã chờ không nổi nữa rồi, vậy mà nhà huấn luyện cứ lải nhải mãi, không biết đạo lý "trời đánh tránh miếng ăn" sao? Có chuyện gì thì để ngày mai nói không được chắc!

Togepi trong lòng hắn cũng vui vẻ kêu lên một tiếng, Florges và Leafeon nhìn nhau một cái rồi vội vàng đuổi theo sau.

“Lão già này, ông xem mật ong Combee năm nay phẩm chất càng lúc càng tốt. Chúng ta giữ lại một ít để lát nữa thằng bé về thì cho nó ăn, nó với Dreepy thích món này nhất đấy.”

Trên ngọn núi phía sau nông trường, nơi ông bà của Jikan nuôi dưỡng đàn Combee, hôm nay chính là ngày thu hoạch mật.

Ông nội Jikan nghe vậy liền gật đầu: “Giữ lại loại tốt nhất là được, chỗ còn lại đem đi chế tác thuốc hồi phục và thức ăn cho Pokemon đi.”

“Con bé nhà Junsar trong lúc làm nhiệm vụ, con Arcanine bị trọng thương nên có nhờ ta điều chế một bình Phục Linh dược tề đỉnh cấp, vừa vặn đang thiếu một chút mật Combee thượng hạng này.”

Bà nội Jikan nghe xong liền lộ vẻ lo lắng: “Con bé đó chắc cũng sắp đạt cấp Thiên Vương rồi nhỉ? Đi làm nhiệm vụ mà chủ lực Arcanine còn bị thương nặng, không biết tình hình thế nào, có gặp nguy hiểm gì không nữa.”

Ông nội cười an ủi: “Bà nó đừng quá lo lắng, mấy hôm trước thằng bé nhà mình chẳng phải vẫn liên lạc về đó sao? Nam nhi thì phải ra ngoài xông pha, mở mang kiến thức mới có ích cho tương lai.”

“Huống hồ thế đạo bây giờ cũng không mấy bình yên, chúng ta đâu thể che chở cho nó cả đời được.”

“Ông nói cũng đúng, không thể che chở cho nó mãi được.” Bà nội khẽ thở dài.

Nhìn thấy vẻ lo âu của bạn già, ông nội định lên tiếng khuyên nhủ thêm vài câu thì bỗng bị một tiếng kêu đầy phấn khích ngắt lời.

“Duo ~ Duo ~”

Hai ông bà sững người quay lại, thấy một con Dreepy màu sắc đặc biệt đang vui sướng bay tới, nhào thẳng vào lòng bà nội Jikan.

“Ái chà, là Dreepy à!”

Bà nội định thần lại, vội vàng ôm lấy nó hỏi han: “Ngươi cùng Jikan đã về rồi sao?”

Dreepy vui vẻ gật đầu, rúc vào người bà đầy thân thiết. Ông nội cũng không giấu nổi vẻ kích động, liên tục nói: “Tốt, về là tốt rồi! Vậy chúng ta mau trở về thôi, chỗ mật này để mấy lão bạn già của ta xách về hộ sau.”

Vừa nghe thấy chữ "mật", Dreepy lập tức sáng mắt lên, bay đến bên hũ mật ong ra sức lay chuyển.

Thấy không mở được, nó cuống quýt kêu to. Bà nội Jikan cười ha hả: “Không phải vội, đều để dành cho ngươi và Jikan cả đấy. Về nhà trước đã, tối nay bà sẽ làm món ngon cho hai đứa.”

Dreepy nhãn tình sáng rực, nước miếng không kìm được mà chảy ra, nó gật đầu lia lịa rồi nằm sấp trên đầu bà nội. Hai ông bà nhìn nhau cười hiền từ, chào hỏi con Vespiquen đầu đàn một tiếng rồi cùng đi xuống núi.

Trên đường đi, bà nội không khỏi trêu chọc: “Dreepy này, đi cả năm trời mà sao ngươi vẫn chưa tiến hóa thế? Bây giờ đã đánh thắng được Caterpie chưa vậy?”

Dreepy nghe vậy thì tức giận, móng vuốt nhỏ vỗ vỗ lên đầu bà nội, sau đó nhắm tịt mắt lại như muốn tuyệt giao. Đánh không lại Caterpie đúng là nỗi đau lớn nhất đời nó.

Thế nhưng ông nội Jikan đứng bên cạnh còn bồi thêm một nhát: “Ngươi như vậy là không ổn đâu nhé. Ta nhớ một năm trước ngươi và Jikan còn mạnh miệng lắm mà, nào là muốn trấn áp thế gian vô địch thủ cơ mà?”

“Kết quả lâu như vậy rồi, chẳng lẽ ngay cả một con sâu nhỏ cũng không trấn áp nổi?”

“Duo ~ Duo ~!”

Dreepy lập tức không phục, vỗ ngực tỏ ý mình rất lợi hại.

“Ồ, ra là vậy.” Ông nội lại cười lớn hỏi: “Thế còn Mudkip thì sao? À giờ là Swampert rồi, ngươi có đánh thắng nó không?”

“Ngươi vốn là Pokemon khởi đầu của Jikan, là đại ca trong đội, không lẽ lại để đứa thứ hai vượt mặt sao?”

Nhìn thấy vẻ mặt trêu chọc của ông nội, Dreepy há hốc mồm không biết phản bác thế nào. Nó có đánh thắng được Swampert không? Chắc chắn là không rồi! Cái gã to con ấy chỉ cần một quyền là đủ nghiền nó thành món "tương rồng" ngay lập tức. Hiện tại nó chỉ miễn cưỡng thắng được mỗi Togepi mà thôi.

Nghĩ đến đây, Dreepy cảm thấy tâm hồn mình bị tổn thương sâu sắc, nó lảo đảo bay trở lại đầu bà nội, bắt đầu hoài nghi về "long sinh".

Bà nội đưa tay vỗ về nó: “Không sao đâu Dreepy, ta thấy ngươi cũng sắp tiến hóa rồi. Chờ khi tiến hóa rồi ngươi sẽ cực kỳ lợi hại, lúc đó đi trấn áp thế gian cũng chưa muộn.”

Nói đến câu cuối, chính bà cũng không nhịn được mà bật cười.

Đôi mắt Dreepy lại tràn đầy ước mơ. Jikan cũng từng nói nó sắp tiến hóa, và khi ấy nó sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ. Dreepy tin tưởng điều đó không chút nghi ngờ, bởi vì đó là lời nhà huấn luyện đã hứa với nó, mà hắn thì chắc chắn sẽ không bao giờ lừa gạt nó.