[Dịch] Pokemon: Ở Nhà Làm Ruộng Truyền Kỳ Nhà Huấn Luyện

Chương 9: Tuyệt chiêu của gia gia và nãi nãi

Sáng sớm hôm đó, từ trong biệt thự Trần gia bỗng phát ra một tiếng kêu thảm thiết xé lòng.

"Gengar!"

"Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có sáng sớm ra là liếm ta như vậy. Nhám lắm có biết không!"

"Hắc hắc hắc... Kiệt kiệt ~"

Gengar ôm bụng cười lớn rồi lập tức bay ra khỏi phòng, đúng phong thái làm việc tốt không để lại danh tính. Chỉ còn Jikan với đôi mắt vô thần nằm thẫn thờ trên giường.

Cái cảm giác quen thuộc đáng ghét này! Từ nhỏ đến lớn, chỉ cần Jikan ngủ nướng là Gengar lại tặng cho hắn một chiêu Lick. Hắn không tài nào quên được cảm giác ấy, khi đang chìm trong giấc nồng thì một luồng tê dại mãnh liệt truyền đến, chẳng khác nào bị cưỡng chế khởi động máy. Thử hỏi ai mà chịu cho thấu?

"Ibui?"

Leafeon dụi đôi mắt ngái ngủ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sao mới sáng sớm mà đã có người khóc quỷ gào thế kia? Ngược lại, Togepi vẫn đang ngủ say sưa, động tĩnh lớn như vậy cũng không thể làm tiểu gia hỏa này tỉnh giấc, quả là lợi hại.

Jikan thở dài, nhìn quả trứng đang ngủ ngon lành bên cạnh mà thấy giận. Hắn vươn tay chộp lấy nó rồi lắc mạnh, muốn nó cũng phải nếm trải cảm giác bị cưỡng chế thức giấc là thế nào.

"Chít chít... Chít chít y?"

Togepi ngơ ngác nhìn Jikan, vẻ mặt nhỏ nhắn như muốn hỏi: Có chuyện gì vậy?

Jikan định mắng vài câu, nhưng nghĩ đến việc phải dựa vào độ thân mật mới có thể giúp nó tiến hóa, lời định nói ra lại nghẹn ở cổ họng. Hắn chỉ đành nở nụ cười gượng gạo:

"Không có gì, trời muộn rồi, nên thức dậy thôi. Hôm nay ngươi sẽ được ăn một cây kem lạnh."

"Chít chít y ~!"

Đôi mắt nhỏ của Togepi lập tức sáng rực như sao, nước bọt bên khóe miệng cũng không kìm được mà chảy ra. Jikan lườm nó một cái, rồi nhanh chóng mặc quần áo, rửa mặt xong xuôi mới đi xuống lầu.

...

Tại phòng khách tầng một, Gardevoir đang bận rộn làm việc nhà, còn Florges thì bưng bữa sáng do nãi nãi chuẩn bị lên bàn. Gia gia và nãi nãi của Jikan đều đã ngồi đó dùng bữa.

"Chào buổi sáng Florges, cả Gardevoir nữa."

Nãi nãi thấy cháu trai xuống lầu, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười hiền hậu: "Dậy rồi sao, mau lại đây ăn điểm tâm đi."

"Dạ!"

Jikan ngồi xuống, cầm lấy một miếng sandwich bắt đầu ăn. Lúc này, gia gia mới lên tiếng:

"Hôm qua ta đã nói chuyện với tiểu tử Joseph bên đó rồi. Hắn đã đồng ý yêu cầu của chúng ta, nhưng muốn ngươi cung cấp vị trí cụ thể. Họ cần phải thực địa khảo sát mới xác định được giá trị."

Jikan hơi khựng lại, rồi miêu tả kỹ vị trí của Grampa Canyon cho gia gia, sau đó dặn thêm: "Pokemon ở đó thực lực không thấp, gia gia nhớ nhắc họ một câu, tránh để họ gặp nguy hiểm lại quay sang trách cứ chúng ta."

Gia gia vui vẻ gật đầu. Jikan chợt nhớ ra điều gì, nói tiếp:

"Gia gia, ở đó còn có một quả trứng Togepi, người có thể nhờ Stone gia tộc mang về giúp con được không?"

Quả trứng mà Jikan nhắc tới chính là Togepi của Kasumi trong nguyên tác. Nó vốn được tìm thấy tại Grampa Canyon, có lẽ lúc này vẫn còn đang bị chôn vùi dưới lòng đất.

Lão nhân không hiểu nhìn cháu trai: "Ngươi chẳng phải đã có một con Togepi rồi sao? Sao còn muốn tìm thêm một con nữa?"

Togepi vừa xuống lầu nghe thấy lời này thì sững sờ. Nhà huấn luyện lại muốn tìm con khác, vậy có phải là không cần nó nữa không? Nghĩ đến việc sắp bị bỏ rơi, tiểu gia hỏa ngồi bệt xuống đất gào khóc thảm thiết.

Leafeon đi ngang qua, khinh thường liếc nó một cái, chẳng thèm để ý đến kẻ hay diễn trò này. Jikan lườm Togepi, mặt không cảm xúc nói: "Còn diễn nữa là cây kem hôm nay mất đấy."

Tiếng khóc lập tức im bặt. Togepi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, lon ton chạy đến bên cạnh Jikan, còn tinh nghịch nháy mắt một cái. Hắn bế nó lên bàn, đặt phần thức ăn Pokemon mà nãi nãi chuẩn bị trước mặt nó, rồi giải thích với gia gia:

"Con muốn lấy để tặng người khác chứ không phải tự mình bồi dưỡng."

Gia gia gật đầu đồng ý, cũng không hỏi thêm là tặng cho ai. Hơn nữa đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, Togepi vốn không phải loài Pokemon được đánh giá quá cao, chắc hẳn Stone gia tộc sẽ không bận tâm đến một quả trứng như vậy.

"Gia gia, trong nông trại hiện tại có gì cần con giúp không?"

Lão nhân chậm rãi nói: "Mùa này nông trường cũng không có gì bận rộn. Berry vừa mới kết quả chưa chín, Combee thì hôm qua đã thu xếp xong, dược viên sau núi cũng không cần chăm sóc nhiều. Còn việc vắt sữa Miltank, ta với nãi nãi ngươi thuận tay làm luôn là được, không cần tới ngươi."

Jikan ngây người, sao chuyện này khác xa với những gì hắn tưởng tượng vậy?

Gia gia bật cười, liếc nhìn cháu trai: "Sau này buổi sáng ngươi cứ đi huấn luyện Pokemon của mình, buổi chiều thì theo ta học tập kiến thức của Breeder. Đã đến lúc giao lại một số thứ quan trọng trong nhà cho ngươi rồi."

Mắt Jikan sáng lên, hắn biết gia gia đang ám chỉ điều gì. Gia gia vốn là Breeder đỉnh cấp được Liên Minh chứng nhận, sở trường nhất chính là chế tác các loại Potion. Trong đó, nổi tiếng nhất là Phục Linh Potion giúp trị thương cho Pokemon và Tiềm Lực Potion có thể nâng cao tư chất khi Pokemon tiến hóa. Đặc biệt là Tiềm Lực Potion, mỗi bình được đưa ra ngoài đều có thể khiến người ta tranh giành đến đỏ mắt. Đây chính là cái gốc lập thân của Trần gia.

Còn nãi nãi lại am hiểu nhất việc chế biến các loại Pokeblock và thức ăn chuyên dụng. Những khối năng lượng mà Dreepy và Swampert ăn hằng ngày đều do một tay bà điều chế.

Đối với những tuyệt chiêu này, hắn đã thèm muốn từ lâu, chỉ tiếc trước đây gia gia luôn bảo hắn chưa đủ bản lĩnh nên không dạy. Giờ đây thấy ông chủ động đề cập, hắn không khỏi vui mừng khôn xiết.

"Được rồi, nhìn cái bộ dạng ngốc nghếch của ngươi kìa." Gia gia thấy cháu trai cười ngây ngô thì lên tiếng mắng yêu.

Jikan gãi đầu cười hì hì: "Vậy con ra sau núi xem Dreepy và Swampert đây."

Gia gia gật đầu, tiếp tục húp cháo. Nãi nãi thấy vậy liền đưa cho Jikan một chiếc ba lô không gian: "Đây là Pokeblock ta mới làm cho Dreepy, con mang theo luôn đi."

"Cảm ơn nãi nãi!" Jikan tươi cười nhận lấy, dẫn theo Leafeon và Togepi ra khỏi cửa.

...

Trên đỉnh núi sau nhà Trần gia có một đầm nước lớn, xung quanh trồng đầy các loại dược liệu quý hiếm. Trên một cành cây đại thụ gần đó, Sceptile đang tựa lưng chợp mắt.

Jikan tiến lên phía trước, ngỏ ý: "Sceptile, phiền ngươi giúp ta huấn luyện Leafeon một chút nhé." Nói rồi, hắn chỉ tay về phía Leafeon đang ngơ ngác.

"Ibui?"

Sceptile mở mắt, liếc nhìn Leafeon rồi khẽ gật đầu. Ngay sau đó, thân hình Sceptile lóe lên, cả nó và Leafeon đều biến mất không dấu vết. Jikan đứng đó, khóe miệng hơi giật giật, thầm nghĩ: Không phô trương một chút thì chết hay sao?

"Chít chít... Chít chít y?"

Togepi lay lay tay Jikan, dường như đang hỏi Leafeon đã đi đâu. Hai đứa nhỏ từ khi sinh ra đã luôn ở cạnh nhau, chưa bao giờ tách rời. Thấy Leafeon đột nhiên biến mất, Togepi không khỏi lo lắng.

Jikan xoa đầu nó, trấn an: "Leafeon đi theo vị tiền bối kia để huấn luyện rồi, ngươi không cần lo cho nó đâu. Ngươi cũng phải cố gắng lên, không lẽ muốn bị Leafeon bỏ xa sao?"

Togepi suy nghĩ một lát, rồi nắm chặt nắm đấm nhỏ, trọng trọng gật đầu: "Chít chít y!"